Eiki EK-600U Manuel Du Propriétaire
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eiki Manuels
  4. Projecteurs
  5. EK-600U
  6. Manuel du propriétaire
Eiki EK-600U Manuel Du Propriétaire

Eiki EK-600U Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel du propriétaire
Projecteur multimédia
Modèle EK-600U/ EK-601W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eiki EK-600U

Sommaire des Matières pour Eiki EK-600U

  • Page 1 Manuel du propriétaire Projecteur multimédia Modèle EK-600U/ EK-601W...

  • Page 2: Caractéristiques Et Fonctionnalités

    à quasiment tous les signaux en sortie d'ordinateur. Une résolution Fonction réseau LAN jusqu’à WUXGA (EK-600U) ou WXGA (EK- Ce projecteur est doté de la fonction de réseau 601W) peut être acceptée. LAN filaire. Vous pouvez utiliser et gérer le projecteur via le réseau.

  • Page 3: Limitation De Responsabilité

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.

  • Page 4: Important

    Préface Informations importantes relatives à la sécurité Important: Il est fortement recommandé de lire attentivement cette section avant d'utiliser le projecteur. Ces consignes de sécurité et d'utilisation feront en sorte que vous profiterez de nombreuses années d'utilisation du projecteur en toute sécurité. Conservez ce manuel pour référence future. Symboles utilisés Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'appareil et dans le présent manuel pour vous avertir de situations dangereuses.

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Consignes de sécurité • Veuillez lire ce manuel complètement avant d'installer et d'utiliser le projecteur. • Le projecteur offre de nombreuses fonctions pratiques. Une utilisation appropriée peut vous permettre d'employer pleinement les fonctionnalités et de le garder en bon état. À défaut, cela non seulement raccourcirait la durée de vie de l'appareil, mais cela provoquerait aussi un dysfonctionnement, un incendie ou d'autres accidents.

  • Page 6: Mesures De Sécurité

    Préface Mesures de sécurité Mise en garde : • Le projecteur doit être relié à la terre. • Ne pas exposer le projecteur à des gouttes de pluie ni à une forte humidité afin d'éviter un incendie ou un choc électrique. •...
  • Page 7 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Guide de sécurité • Toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser le produit. • Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour utilisation ultérieure. Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ni en aérosol. •...

  • Page 8: Informations Pour Les Utilisateurs De L'union Européenne

    Préface Régler seulement les commandes qui sont couvertes par les instructions de fonctionnement car un réglage incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessiter un long travail par un technicien qualifié pour remettre le projecteur en fonctionnement normal. ¾ Si le projecteur est tombé ou si le boîtier a été endommagé. ¾...

  • Page 9: Déplacement Du Projecteur

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Évent d'entrée d'air Évent de sortie Déplacement du projecteur Lorsque vous déplacez le projecteur, faites attention à l'objectif et rentrez le pied réglable pour éviter d'endommager l'objectif et le boîtier. Installation correcte du projecteur •...

  • Page 10: Attention Lors Du Déplacement Ou Du Transport Du Projecteur

    Préface M4 x 3 10mm Attention lors du déplacement ou du transport du projecteur • Ne pas laisser tomber ni percuter le projecteur, sous peine de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements. • Pour transporter le projecteur, utilisez une housse de transport adéquate. •...

  • Page 11: Conformité

    N'effectuez pas de changements ni de modifications à l'équipement sauf indication contraire dans les instructions. Si de tels changements ou modifications doivent être apportés, vous pouvez être conduit à cesser d'utiliser l'équipement. Numéro de modèle : EK-600U/EK-601W Nom commercial: EIKI Partie responsable: EIKI International, Inc.
  • Page 12 Préface Les fils du cordon secteur sont colorés selon le code suivant : • Vert et jaune ....Terre • Bleu......Neutre • Marron......Phase Comme les couleurs des fils du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages de couleurs identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit : •...

  • Page 13: Table Des Matières

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Contents PRISE EN MAIN ........................1 ....................1 iste de contrôLe de L embaLLage ....................2 ues des parties du projecteur Vue de face droite ..........................2 Vue de gauche ............................3 Vue arrière .............................4 Clavier intégré ............................5 Vue de dessous .............................6 ......................
  • Page 14 Préface Menu avancé ............................38 Menu Contrôle Communications HDBaseT ..................38 Menu de communications ........................39 ........................40 enu d options Menu Réglages télécommande ......................41 Menu avancé ............................43 Menu Paramètres Lampe ........................44 Menu Paramètres optionnels filtre .......................45 ............46 iLotez Votre projecteur en utiLisant un naVigateur Fonctionnalités de terminal LAN filaire ....................46 Dispositifs externes pris en charge ......................46 LAN_RJ45 ............................46...

  • Page 15: Prise En Main

    (AVEC DEUX PILES AAA) Safety Information Multimedia Projector Model EK-600U/ EK-601W Consignes de Sécurité Contactez immédiatement votre revendeur si des éléments sont manquants, endommagés, ou si l'appareil ne fonctionne pas. Il est recommandé de conserver les matériaux d'emballage d'origine pour le cas où...

  • Page 16: Vues Des Parties Du Projecteur

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Vues des parties du projecteur Vue de face droite É É lÉment tiquette escription oir la page Protège-objectif Offre une protection pour l'objectif du projecteur. Capteur IR avant Reçoit les signaux de la télécommande IR. Laissez le trajet du signal au capteur dégagé...

  • Page 17: Vue De Gauche

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Vue de gauche É É lÉment tiquette escription oir la page Évents d'aération Évitez d'obstruer ces évents afin d'empêcher la surchauffe du (Sortie) projecteur. Important: Les ouvertures de ventilation du projecteur permettent une bonne circulation de l'air, ce qui contient la température de la lampe du projecteur.

  • Page 18: Vue Arrière

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Vue arrière É É lÉment tiquette escription oir la page RJ45 Pour connecter un câble Ethernet LAN. USB-B Mini Raccordez le câble USB à un ordinateur à des fins de service. (Contrôle de la souris du PC avec la télécommande du projecteur). HDMI Branchez le câble HDMI sur un périphérique HDMI.

  • Page 19: Clavier Intégré

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Clavier intégré É É lÉment tiquette escription oir la page • Sélection d'un élément de menu en surbrillance. Enter • Changez ou acceptez une valeur. Correction Règle la distorsion de l’image provoquée par l’inclinaison du 15-16 Trapèze projecteur.

  • Page 20: Vue De Dessous

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Vue de dessous 129.47mm 100.00mm 100.00mm É É lÉment tiquette escription oir la page Pieds réglables Élevez ou abaissez les pieds au niveau du projecteur. Trous de support Contactez votre revendeur pour obtenir des informations sur le viii-ix plafond montage du projecteur au plafond.

  • Page 21: Pièces De La Télécommande

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Pièces de la télécommande Test Mouse Pattern Switch Mode AV Mute ENTER Info. Source Re-Sync Volume V Keystone Menu Format Zoom Remote VGA1 S-Video HDMI1 HDMI2 VGA2 Video YPbPr DisplayPort Important: 1. Évitez d'utiliser le projecteur sous un éclairage fluorescent brillant. Certaines lumières fluorescentes à haute fréquence peuvent perturber le fonctionnement de la télécommande. 2. Assurez-vous qu'aucun obstacle n'obstrue le trajet entre la télécommande et le projecteur. Si le chemin entre la télécommande et le projecteur est obstrué, le signal peut rebondir sur certaines surfaces réfléchissantes telles que des écrans de projection.
  • Page 22 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire É É lÉment tiquette escription oir la page Marche Allume le projecteur. Motif Afficher un pattern de test. Bouton de Bouton de fonction programmable. fonction (F1) (réglable) Mode / Clic • Activation/désactivation du menu du mode Affichage. gauche de la •...

  • Page 23: Portée De Fonctionnement De La Télécommande

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire ID télécommande/ • Appuyez jusqu'à ce que la DEL d'alimentation clignote, Toutes les puis appuyez sur 01~99 pour définir le code de la télécommandes télécommande. • Appuyez pour régler le code sur Tout. HDMI2 Appuyez pour choisir la source HDMI.

  • Page 24: Insertion Des Piles De La Télécommande

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Insertion des piles de la télécommande Retirez le couvercle du logement à piles comme indiqué sur l'illustration. Insérez les piles en respectant la polarité (+/-) comme indiqué dans le logement à piles. Remettez le couvercle. Mise en garde : • Utilisez uniquement des piles AAA (les piles alcalines sont recommandées).

  • Page 25: Configuration Et Fonctionnement

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire onfiguration et fonCtionnement Allumer et éteindre le projecteur Allumer le projecteur Branchez le cordon d'alimentation sur le projecteur. Ensuite, connectez l'autre extrémité sur une prise secteur. Le bouton d'alimentation sur le clavier intégré est illuminé. Retirez le protège-objectif.

  • Page 26: Éteignez Le Projecteur

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Éteignez le projecteur Appuyez sur " " sur le clavier intégré ou appuyez sur " " sur la télécommande pour éteindre le projecteur. Un message d'avertissement apparaît sur l'image affichée. Mise hors tension? Pressez de nouveau M/A Appuyez sur "...

  • Page 27: Réglage Du Niveau Du Projecteur

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Réglage du niveau du projecteur Notez les points suivants lors de l'installation du projecteur : • La table ou le support du projecteur doit être solide et stable. • Placez le projecteur de sorte qu'il soit perpendiculaire à l'écran. •...

  • Page 28: Réglage Du Zoom, De La Mise Au Point Et Du Trapèze

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Réglage du zoom, de la mise au point et du trapèze Utilisez le bouton Zoom pour redimensionner la projectionprojetée et la taille de l'écran Utilisez le bouton Focus pour affiner la netteté l'image projetée Utilisez le bouton V Keystone pour régler la distorsion Volume V Keystone...

  • Page 29: Taille De Projection

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Taille de projection Taille de projection selon la distance de projection EK-600U ’ ongueur aille De l Écran istance De projection Écalage Diagonale pieD pieD en pouce argeur auteur argeur auteur large tÉlÉ large tÉlÉ...
  • Page 30 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Remarque : • Les valeurs de décalage vertical de l'objectif sont toujours calculées depuis le centre de l'objectif de projection. Par conséquent, la distance de 5,2 cm (2,05 pouces) de la base au centre de la lentille de projection doit être ajoutée à...

  • Page 31: R Églages Du Menu Sur Écran (Osd)

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire (Osd) églages du menu suR écRan Commandes du menu OSD Le projecteur possède un OSD qui vous permet d'effectuer des réglages d'image et de modifier différents réglages. Parcourir l'OSD Vous pouvez utiliser les touches de curseur de la télécommande ou le clavier du projecteur pour naviguer et apporter des modifications à...

  • Page 32: Réglage De La Langue Osd

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Réglage de la langue OSD Réglez la langue d'affichage selon votre préférence avant de continuer. Appuyez sur le bouton Menu. PICTURE Mode Affichage Présentation Luminosité Contraste Netteté Couleur Teinte Avancé Utilisez les touches fléchées (pq) pour sélectionner REGLAGES et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au menu REGLAGES.

  • Page 33: Présentation Du Menu Osd

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Présentation du menu OSD Utilisez l'illustration suivante pour trouver rapidement un réglage ou déterminer la plage d'un réglage. Menu Val. par Sous-menu / Réglages principal défaut Présentation Lumineux Présentation Film (Chaque mode sRGB Mode Affichage peut être réglé...
  • Page 34 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Val. par Sous-menu / Réglages principal défaut Gain Rouge -50 ~ 50 Gain Vert -50 ~ 50 Gain Bleue -50 ~ 50 Par source sélectionnée Red Offset -50 ~ 50 Param. coul Green Offset -50 ~ 50 Blue Offset -50 ~ 50...
  • Page 35 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Val. par Sous-menu / Réglages principal défaut Marche Auto Image Marche Arrêt Suivi 0 ~ 31 Signal (Entrée Fréquence -10 ~ 10 VGA) Horz Position -10 ~ 10 Vert Position -10 ~ 10 Avancé...
  • Page 36 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Val. par Sous-menu / Réglages principal défaut Lien DLP Mode 3D VESA 3D Arrêt Arrêt 3D->2D OUTPUT 3D Display Automatique Side by Side 3D Enable Automatique Haut et bas Superposés Marche 3D Invert Arrêt Arrêt Quitter...
  • Page 37 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Val. par Sous-menu / Réglages principal défaut Haut gauche Haut droite Pos. Menu Centre Centre Bas gauche Bas-Droite Marche Pin Protect Arrêt Arrêt Mois Sécurité Horloge Jour Heure Change PIN 1234 Quitter ID Projecteur 00 ~ 99 Haut parleur Marche...
  • Page 38 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Val. par Sous-menu / Réglages principal défaut Connecter / Etat Réseau Déconnecter Lecture seule xx :xx :xx :xx :xx Adresse MAC DHCP Marche / Arrêt Arrêt Adresse IP 192.168.0.100 192.168.0.100 Masque s.-réseau 255.255.255.0 255.255.255.0 Default Gateway 192.168.0.254 192.168.0.254...
  • Page 39 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Val. par Sous-menu / Réglages principal défaut Marche Clavier Verrouillé Arrêt Arrêt Marche Arrêt sur image Arrêt Aucun Mire Grille Aucun Mire blanche Noir Rouge Couleur Arr Plan Bleu Bleu Vert Blanc Arrêt Jaune léger Vert léger Couleur du Mur...
  • Page 40 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Val. par Sous-menu / Réglages principal défaut Marche Allumage direct Arrêt Arrêt 0-180 (un pas : 5 Arrêt Auto (min) min.) 0-990 (un pas : 10 min.) Mode Veille (min) Avancé Répéter Arrêt Marche (EK601W Résumé...

  • Page 41: Menu Image

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Image Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) PICTURE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au PICTURE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) pour sélectionner l'option du menu et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder à...

  • Page 42: Menu Avancé

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu avancé Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) PICTUREpour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au PICTURE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Avancé pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Avancé...

  • Page 43: Menu De Correspondance Des Couleurs

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de correspondance des couleurs Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) PICTURE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au PICTURE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Avancé...

  • Page 44: Ajustement Manuel

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Vert Données mesurées Données cible Rouge Bleu • Ajustement manuel Réglez les curseurs des couleurs et appréciez la couleur de l'image à l'œil nu ou avec une mesure. Un "ajustement" de couleur personnalisé peut être appliqué. Utilisez ce sous-menu si vous n'avez pas de coordonnées de couleurs spécifiques à...

  • Page 45: Menu Signal (Entrée Vidéo)

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Auto Image Forcez le projecteur à réacquérir et à verrouiller le signal d'entrée. Ceci est utile lorsque la qualité du signal est marginale. Suivi Signaux analogiques seulement. Réglez la phase des pixels lorsque l'image montre encore un miroitement ou du bruit une fois l'alignement des pixels optimisé.

  • Page 46: Menu De Sortie

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de sortie Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OUTPUT pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OUTPUT sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) pour sélectionner l'option du menu et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder à...

  • Page 47: Menu De Déformation De L'image

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de déformation de l'image Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OUTPUT pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OUTPUT sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Image Warping pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Image Warping sous-menu.

  • Page 48: Menu D'affichage 3D

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu d'affichage 3D Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OUTPUT pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OUTPUT sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) 3D Display pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au 3D Display sous-menu.

  • Page 49: Menu De Configuration

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de configuration Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) REGLAGES pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au REGLAGES sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) pour sélectionner l'option du menu et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder à...

  • Page 50: Menu Pin

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu PIN Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) REGLAGES pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au REGLAGES sous- menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Pin pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Pin sous-menu.

  • Page 51: Menu De Réglages Audio

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de réglages audio Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) REGLAGES pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au REGLAGES sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Arrangements audio pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Arrangements audio sous-menu.

  • Page 52: Menu Avancé

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu avancé Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) REGLAGES pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au REGLAGES sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Avancé pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Avancé...

  • Page 53: Menu De Communications

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Ethernet Activez ou désactivez la fonction Ethernet. Remarque : Lorsque "Ethernet" est "Activé", le port LAN est indisponible. RS232 Activez ou désactivez la fonction RS232. Remarque : Lorsque "RS232" est "Activé", le port RS232C est indisponible.

  • Page 54: Menu D'options

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Paramètres de • Crestron: Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 41794). Pour plus d'informations, veuillez visiter http://www.crestron.com et www.crestron. contrôle com/getroomview. • Extron: Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 2023). •...

  • Page 55: Menu Réglages Télécommande

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Mire Afficher un pattern de test. Trois options sont disponibles : Grille, Mire blanche et Aucun. Couleur Arr Plan Utiliser cette fonctionnalité pour afficher un écran "Noir", "Rouge", "Bleu", "Vert" ou "Blanc" quand aucun signal n’est disponible. Couleur du Mur Utilisez cette fonction pour obtenir une image d'écran optimisée en fonction de la couleur des murs.
  • Page 56 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Utilisateur 1 La valeur par défaut est "Mire". (=bouton F1 sur la • Appuyez sur u dans le menu suivant et utilisez t ou u pour sélectionner télécommande) l’élément "HDMI2", "DP", "VGA2", "S-Vidéo", "Mire", "Zoom" ou "Info.", "HDBaseT".

  • Page 57: Menu Avancé

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu avancé Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTIONS pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTIONS sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Avancé pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Avancé...

  • Page 58: Menu Paramètres Lampe

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Paramètres Lampe Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTIONS pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTIONS sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Paramètres Lampe pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Paramètres Lampe sous-menu.

  • Page 59: Menu Paramètres Optionnels Filtre

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Paramètres optionnels filtre Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTIONS pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTIONS sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Paramètres optionnels filtre pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Paramètres optionnels filtre sous-menu.

  • Page 60: Pilotez Votre Projecteur En Utilisant Un Navigateur Web

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Pilotez votre projecteur en utilisant un navigateur Web Ethernet Projecteur Fonctionnalités de terminal LAN filaire La commande et le contrôle d'un projecteur à partir d'un PC (ou ordinateur portable) à distance via un réseau local filaire est également possible. Compatibilité...
  • Page 61 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Sur le PC (ordinateur portable), sélectionnez Démarrer → Panneau de configuration → Réseau et Internet. Cliquez droit sur Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés. Dans la fenêtre Propriétés, sélectionnez l'onglet Mise en réseau, puis sélectionnez Protocole Internet (TCP / IP).
  • Page 62 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Cliquez sur Propriétés. Cliquez sur Utiliser l'adresse IP suivante et renseignez l'adresse IP et le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. Appuyez sur le bouton Menu sur le projecteur. Sélectionnez CONFIGURATION → Communications → LAN. —...
  • Page 63 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Après être entré dans LAN, entrez ce qui suit : • DHCP : Arrêt • Adresse IP : 192.168.0.100 • Masque s.-réseau : 255.255.255.0 • Passerelle par défaut : 0.0.0.0 Appuyez sur le bouton Entrée / ► pour confirmer les réglages. Ouvrez un navigateur Web (par exemple Microsoft Internet Explorer avec Adobe Flash Player 9.0 ou ultérieur).
  • Page 64 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Catégorie Élément Saisie-Longueur Adresse IP ID IP Contrôle Creston Port Nom du projecteur Projecteur Emplacement Assigné à DHCP (Activé) Sans objet Adresse IP Configuration réseau Masque s.-réseau Default Gateway Serveur DNS Activé Sans objet Mot de passe utilisateur Nouveau mot de passe Confirmer...

  • Page 65: Rs232 Avec Fonction Telnet

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire RS232 avec fonction Telnet Outre le projecteur connecté à l'interface RS232 avec la communication "Hyper-Terminal" par contrôle de commande RS232 dédié, il y a un autre moyen de contrôle commande RS232, appelé "RS232 par TELNET"...
  • Page 66 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Comment faire pour activer TELNET dans Windows VISTA / 7 Par défaut, l'installation de Windows VISTA n'inclut pas la fonction "TELNET". Mais l'utilisateur final peut l'obtenir en activant "Activer / Désactiver les fonctionnalités Windows". Ouvrez "Panneau de configuration"...
  • Page 67 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Cochez l'option "Client Telnet", puis cliquez sur OK. Fiche Technique pour "RS232 par TELNET" : Telnet : TCP Port Telnet : 23 ou [vide] (pour plus de détails, veuillez contacter l'agent ou une équipe de service) Utilitaire Telnet : Windows "TELNET.EXE"...
  • Page 68 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu avancé Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) REGLAGES pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au REGLAGES sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Avancé pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Avancé...
  • Page 69 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Ethernet Activez ou désactivez la fonction Ethernet. Remarque : Lorsque "Ethernet" est "Activé", le port LAN est indisponible. RS232 Activez ou désactivez la fonction RS232. Remarque : Lorsque "RS232" est "Activé", le port RS232C est indisponible. Mode HDBaseT Définissez le paramétrage du mode HDBaseT. • Automatique : Le projecteur passe automatiquement en mode HDBaseT lorsqu’il détecte un signal depuis le port HDBaseT.
  • Page 70 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Paramètres de • Crestron: Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 41794). Pour plus d'informations, veuillez visiter http://www.crestron.com et www.crestron. contrôle com/getroomview. • Extron: Utilisez cette fonction pour sélectionner la fonction réseau (port : 2023). •...
  • Page 71 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Mire Afficher un pattern de test. Trois options sont disponibles : Grille, Mire blanche et Aucun. Couleur Arr Plan Utiliser cette fonctionnalité pour afficher un écran "Noir", "Rouge", "Bleu", "Vert" ou "Blanc" quand aucun signal n’est disponible. Couleur du Mur Utilisez cette fonction pour obtenir une image d'écran optimisée en fonction de la couleur des murs.
  • Page 72 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Élément Description Utilisateur 1 La valeur par défaut est "Mire". • Appuyez sur u dans le menu suivant et utilisez t ou u pour sélectionner l’élément "HDMI2", "DP", "VGA2", "S-Vidéo", "Mire", "Zoom" ou "Info.", "HDBaseT".
  • Page 73 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu avancé Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTIONS pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTIONS sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Avancé pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Avancé...
  • Page 74 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Paramètres Lampe Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTIONS pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTIONS sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Paramètres Lampe pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Paramètres Lampe sous-menu.
  • Page 75 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Paramètres optionnels filtre Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTIONS pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTIONS sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Paramètres optionnels filtre pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Paramètres optionnels filtre sous-menu.
  • Page 76 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Pilotez votre projecteur en utilisant un navigateur Web Ethernet Projecteur Fonctionnalités de terminal LAN filaire La commande et le contrôle d'un projecteur à partir d'un PC (ou ordinateur portable) à distance via un réseau local filaire est également possible. Compatibilité...
  • Page 77 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Sur le PC (ordinateur portable), sélectionnez Démarrer → Panneau de configuration → Réseau et Internet. Cliquez droit sur Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés. Dans la fenêtre Propriétés, sélectionnez l'onglet Mise en réseau, puis sélectionnez Protocole Internet (TCP / IP).
  • Page 78 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Cliquez sur Propriétés. Cliquez sur Utiliser l'adresse IP suivante et renseignez l'adresse IP et le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK. Appuyez sur le bouton Menu sur le projecteur. Sélectionnez CONFIGURATION → Communications → LAN. —...
  • Page 79 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Après être entré dans LAN, entrez ce qui suit : • DHCP : Arrêt • Adresse IP : 192.168.0.100 • Masque s.-réseau : 255.255.255.0 • Passerelle par défaut : 0.0.0.0 Appuyez sur le bouton Entrée / ► pour confirmer les réglages. Ouvrez un navigateur Web (par exemple Microsoft Internet Explorer avec Adobe Flash Player 9.0 ou ultérieur).
  • Page 80 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Catégorie Élément Saisie-Longueur Adresse IP ID IP Contrôle Creston Port Nom du projecteur Projecteur Emplacement Assigné à DHCP (Activé) Sans objet Adresse IP Configuration réseau Masque s.-réseau Default Gateway Serveur DNS Activé Sans objet Mot de passe utilisateur Nouveau mot de passe Confirmer...
  • Page 81 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire RS232 avec fonction Telnet Outre le projecteur connecté à l'interface RS232 avec la communication "Hyper-Terminal" par contrôle de commande RS232 dédié, il y a un autre moyen de contrôle commande RS232, appelé "RS232 par TELNET" pour l'interface LAN/RJ45. Guide de démarrage rapide pour "RS232 par TELNET"...
  • Page 82 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Comment faire pour activer TELNET dans Windows VISTA / 7 Par défaut, l'installation de Windows VISTA n'inclut pas la fonction "TELNET". Mais l'utilisateur final peut l'obtenir en activant "Activer / Désactiver les fonctionnalités Windows". Ouvrez "Panneau de configuration"...
  • Page 83 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Cochez l'option "Client Telnet", puis cliquez sur OK. Fiche Technique pour "RS232 par TELNET" : Telnet : TCP Port Telnet : 23 ou [vide] (pour plus de détails, veuillez contacter l'agent ou une équipe de service) Utilitaire Telnet : Windows "TELNET.EXE"...

  • Page 84: Emplacement De La Lampe De Projection

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire ntretien et séCurité Remplacement de la lampe de projection La lampe de projection doit être remplacée quand elle brûle. Elle ne doit être remplacée que par une pièce de rechange certifiée, que vous pouvez commander auprès de votre revendeur local. Références des lampes de rechange : SP.74W01GC01 Important: • La lampe de projection utilisée dans ce produit contient une petite quantité de mercure.
  • Page 85 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Retirez la trappe de la lampe. Levez la poignée de la lampe. Appuyez sur les deux côtés puis soulevez et enlevez le cordon de la lampe. Retirez les vis du module de lampe. Soulevez la lampe avec la poignée et enlevez le module de la lampe doucement et avec précaution.

  • Page 86: Réinitialisation De La Lampe

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Réinitialisation de la lampe Après le remplacement de la lampe, vous devez réinitialiser le compteur d'heures de la lampe à zéro. Procédez comme suit pour réinitialiser le compteur d'heures de la lampe : Appuyez sur le bouton Menu. PICTURE Mode Affichage Présentation...

  • Page 87: Emplacement Du Filtre ( Le Filtre Est En Option .)

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Utilisez les touches fléchées (pq) pour sélectionner Remise à zéro heures lampe et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au sous-menu. Utilisez les touches fléchées (pq) pour sélectionner “Oui" et appuyez sur le bouton Entrée pour réinitialiser le compteur d'heures d'utilisation de la lampe à...

  • Page 88: Nettoyage Du Projecteur

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Déplacez légèrement le couvercle du filtre à poussière vers la gauche et vers la droite pour le libérer des loquets sur le boîtier. Puis retirez. Installez le nouveau filtre en inversant les étapes précédentes Remarque : Les filtres à poussière sont uniquement requis/fournis dans les régions poussiéreuses.

  • Page 89: Nettoyage Du Boîtier

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Nettoyage du boîtier Reportez-vous à ce qui suit pour nettoyer le boîtier du projecteur. Essuyez la poussière avec un chiffon humide propre. Humidifiez le chiffon avec de l'eau tiède et un détergent doux (comme ceux utilisés pour laver la vaisselle), puis essuyez le boîtier.

  • Page 90: Guide De Dépannage

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire uide de déPannage Problèmes communs et solutions Ces consignes donnent des conseils pour faire face aux problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation du projecteur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur pour de l'assistance. Souvent, après avoir passé...

  • Page 91: Messages D'erreur Led

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Messages d'erreur LED Les voyants d'état LED sont situés au-dessus du projecteur. Chaque LED est définie ci-dessous. • DEL d’alimentation État LED Rouge Bleu État du projecteur Lumière fixe Arrêt État de veille (cordon d'alimentation connecté). Arrêt Clignotant L'alimentation est allumée (chauffe) ou éteinte (refroidissement).

  • Page 92: Roblèmes D Image

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Problèmes d’image Problème : Aucune image n'apparaît sur l'écran Vérifiez les paramètres sur votre ordinateur portable ou PC de bureau. Éteignez tous les équipements et allumez-les à nouveau dans le bon ordre. Problème : L'image est floue Utilisez le levier Focus pour ajuster la mise au point sur le projecteur.

  • Page 93: Problème : La Lampe S'éteint

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Remplacez le module de lampe. Remettez l'ancienne lampe dans le projecteur et faites réparer le projecteur. Problème : La lampe s'éteint Des surtensions peuvent causer l'extinction de la lampe. Rebranchez le cordon d'alimentation. Appuyez sur "...

  • Page 94: Q & R Hdmi

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Q & R HDMI Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI "Standard" et un câble HDMI "haut débit" ? Récemment, HDMI Licensing, LLC a annoncé que les câbles seraient testés en tant que câbles standard ou haut débit.

  • Page 95: Spécifications

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire PéCifiCations Spécifications Élément Description Type d'affichage DMD 0,67” WUXGA/DMD 0,65” WXGA Résolution 1920X1200(WUXGA)/ 1280X800(WXGA) Zoom / focus Mise au point manuelle, zoom automatique Taux de zoom 1,8x Correction du trapèze Vertical et horizontal : +/- 30 degrés Méthodes de projection Avant, Arrière, Devant plafond, Arrière plafond VGA, SVGA, XGA, SXGA, Quad VGA, SXGA+, UXGA, WUXGA(RB), WSVGA,...

  • Page 96: Résolution Compatible

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Remarque : Pour toute question concernant les caractéristiques du produit, veuillez contacter votre distributeur local. Résolution compatible Fréquence Éléments Mode Résolution V : [Hz] H : [KHz] 31,47 37,86 640x480 37,5 43,27 35,2 37,88 48,08 SVGA 800x600...
  • Page 97 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Fréquence Éléments Mode Résolution V : [Hz] H : [KHz] WSVGA 1024x600 37,3 47,78 60,29 1280x768 68,63 WXGA 44,8 1280x720 (2) VGA Analogique – fréquence large 49,6 1280x800 étendue 47,71 1366x768 55,9 WXGA+ 1440x900 65,3 WSXGA 1680x1050...
  • Page 98 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Fréquence Éléments Mode Résolution V : [Hz] H : [KHz] 63,98 77,9 SXGA 1280x1024 79,98 91,15 Quad VGA 1280x960 65,32 SXGA+ 1400x1050 UXGA 1600x1200 (1) HDMI & Displayport – Signal PC 74,038 WUXGA(RB) 1920x1200 31,5 640x480 66,6(67)

  • Page 99: Dimensions Du Projecteur

    Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Dimensions du projecteur 422,72mm — —...
  • Page 100 États-Unis Canada EIKI International, Inc. EIKI CANADA - Eiki International, Inc. 30251 Esperanza Filiale canadienne Rancho Santa Margarita 9170 County Road 93, Suite 304 CA 92688-2132 Midland, ON, L4R 4K4 Canada U.S.A. Tel: +1 800-563-3454 Tel: +1 800-242-3454 +1 949-457-0200...

Ce manuel est également adapté pour:

Ek-601w

Table des Matières