Manuels Connexes pour Eiki EK-620U
Sommaire des Matières pour Eiki EK-620U
- Page 1 Manuel du propriétaire Projecteur multimédia Modèle EK-620U/EK-621W (L'objectif de projection est en option.) EK-620UA/EK-621WA (L'objectif AH-A22030 est inclus)
-
Page 2: Caractéristiques Et Fonctionnalités
Préface Caractéristiques et fonctionnalités Ce projecteur multimédia est conçu avec la technologie la plus avancée en termes de portabilité, de durabilité et de facilité d'utilisation. Ce projecteur utilise une luminance élevée et un système respectueux de l'environnement, une palette de 1,07 milliards de couleurs, et une technologie de traitement numérique de la lumière (DLP). -
Page 3: Limitation De Responsabilité
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur. -
Page 4: Important
Préface Informations importantes relatives à la sécurité Important: Il est fortement recommandé de lire attentivement cette section avant d'utiliser le projecteur. Ces consignes de sécurité et d'utilisation feront en sorte que vous profiterez de nombreuses années d'utilisation du projecteur en toute sécurité. Conservez ce manuel pour référence future. Symboles utilisés Les symboles d'avertissement sont utilisés sur l'appareil et dans le présent manuel pour vous avertir de situations dangereuses. -
Page 5: Consignes De Sécurité
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Consignes de sécurité • Veuillez lire ce manuel complètement avant d'installer et d'utiliser le projecteur. • Le projecteur offre de nombreuses fonctions pratiques. Une utilisation appropriée peut vous permettre d'employer pleinement les fonctionnalités et de le garder en bon état. À défaut, cela non seulement raccourcirait la durée de vie de l'appareil, mais cela provoquerait aussi un dysfonctionnement, un incendie ou d'autres accidents. -
Page 6: Mesures De Sécurité
Préface Mesures de sécurité Mise en garde : • Le projecteur doit être relié à la terre. • Ne pas exposer le projecteur à des gouttes de pluie ni à une forte humidité afin d'éviter un incendie ou un choc électrique. •... - Page 7 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Guide de sécurité • Toutes les consignes de sécurité et de fonctionnement doivent être lues avant d'utiliser le produit. • Lisez toutes les instructions données ici et conservez-les pour utilisation ultérieure. Débranchez le projecteur de la prise secteur avant de le nettoyer. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ni en aérosol. •...
-
Page 8: Informations Pour Les Utilisateurs De L'union Européenne
Préface réglage incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessiter un long travail par un technicien qualifié pour remettre le projecteur en fonctionnement normal. ¾ Si le projecteur est tombé ou si le boîtier a été endommagé. ¾ Lorsque le projecteur montre un changement notable de ses performances - cela indique un besoin de réparation. -
Page 9: Déplacement Du Projecteur
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Évent d'entrée d'air Évent de sortie Déplacement du projecteur Lorsque vous déplacez le projecteur, faites attention à l'objectif et rentrez le pied réglable pour éviter d'endommager l'objectif et le boîtier. Installation correcte du projecteur •... -
Page 10: Attention Lors Du Déplacement Ou Du Transport Du Projecteur
Préface 140mm 140mm M6 x 4 10mm 280mm Attention lors du déplacement ou du transport du projecteur • Ne pas laisser tomber ni percuter le projecteur, sous peine de provoquer des dommages ou des dysfonctionnements. • Pour transporter le projecteur, utilisez une housse de transport adéquate. •... -
Page 11: Précautions De Sécurité Laser
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Informations importantes relatives à la sécurité Précautions de sécurité laser Ce produit est classé comme PRODUIT LASER DE CLASSE 1 - GROUPE DE RIQUE 2 de la norme CEI 60825-1:2014 et est aussi conforme aux normes 21 CFR 1040.10 et 1040.11 comme Groupe de risque 2, LIP (Laser Illuminated Projector) comme définie dans la norme CEI 62471:2006 sauf les exceptions citées dans le document Laser Notice No. -
Page 12: Conformité
N'effectuez pas de changements ni de modifications à l'équipement sauf indication contraire dans les instructions. Si de tels changements ou modifications doivent être apportés, vous pouvez être conduit à cesser d'utiliser l'équipement. Numéro de modèle : EK-620U/EK-621W/EK-620UA/EK-621WA Nom commercial: EIKI Partie responsable: EIKI International, Inc. - Page 13 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Les fils du cordon secteur sont colorés selon le code suivant : • Vert et jaune ..Terre • Bleu......Neutre • Marron......Phase Comme les couleurs des fils du cordon secteur de cet appareil peuvent ne pas correspondre aux marquages de couleurs identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit : •...
-
Page 14: Table Des Matières
Préface Table des matières PRISE EN MAIN ........................1 Liste de contrôle de l'emballage ....................1 Vues des parties du projecteur ....................2 Vue de face droite ..........................2 Vue arrière .............................3 Clavier intégré ............................4 Vue de dessous .............................5 Pièces de la télécommande ....................6 Portée de fonctionnement de la télécommande .............. - Page 15 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu avancé ............................33 Menu de sortie ........................34 Menu de déformation de l'image ......................35 Menu PIP/PBP .............................36 Menu de configuration ......................38 Menu de fonction de l'objectif ......................39 Menu de préférences menu .........................40 Menu PIN .............................41 Menu de communications ........................42 Menu d'options ........................
- Page 16 Préface SPÉCIFICATIONS ......................... 62 Spécifications ......................... 62 Distance de projection par rapport à la taille de projection ............ 63 Distance de projection et tableau des tailles ..................63 Tableau des modes de synchronisation ................. 64 Dimensions du projecteur ....................... 68 CONFORMITÉ RÈGLEMENTAIRE ..................69 Avertissement FCC ........................
-
Page 17: Prise En Main
à l’exception de la Chine : CORDONS D’ALIMENTATION x 2 (Etats- Unis et UE) * Pour la Chine : CORDON D’ALIMENTATION x 1 Safety Guide Safety Guide EK-620U EK-621W EK-620UA EK-621WA CAPUCHON DE L’OBJECTIF CAPUCHON DE L’OBJECTIF CD-ROM (Ce MANUEL GUIDE DE SÉCURITÉ... -
Page 18: Vues Des Parties Du Projecteur
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Remarque : • Évitez d'utiliser le projecteur dans un environnement poussiéreux. Vues des parties du projecteur Vue de face droite Élément Étiquette Description Voir la page Objectif de Permet un contrôle et un réglage automatisés de projection l'objectif:décalages verticaux et horizontaux, zoom et le mise au point. -
Page 19: Important
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Important: Les ouvertures de ventilation du projecteur permettent une bonne circulation de l'air, ce qui permet de garder la température froide de la diode laser du projecteur. Ne pas obstruer les ouvertures de ventilation. Vue arrière Élément Étiquette... -
Page 20: Clavier Intégré
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Avertissement : Par mesure de sécurité, débranchez l'alimentation électrique du projecteur et des appareils connectés avant d'effectuer les raccordements. Clavier intégré Élément Étiquette Description Voir la page Puissance Allume/Éteindre le projecteur. Menu Afficher les menus. Quitter Retour au niveau précédent ou sortie des menus si déjà... -
Page 21: Vue De Dessous
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Zoom Réglage du zoom. Mise au point Réglage de la mise au point. Objectif Réglage du décalage horizontal ou vertical de l'objectif. Vue de dessous 140mm 140mm 280mm Élément Étiquette Description Voir la page Pieds réglables Élevez ou abaissez les pieds au niveau du projecteur. -
Page 22: Pièces De La Télécommande
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Pièces de la télécommande Mode Info Auto Source Enter Menu Exit Gamma Bright Cont. Lens H Focus Lens V Keystone H Zoom Keystone V Shutter Hot Key Pattern (AV Mute) Important: 1. Évitez d'utiliser le projecteur sous un éclairage fluorescent brillant. Certaines lumières fluorescentes à haute fréquence peuvent perturber le fonctionnement de la télécommande. 2. - Page 23 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Voir la Étiquette Description Élément page Marche Allume le projecteur. Touches Saisie d'un nombre (tel que le code PIN) ou d'un raccourci de numériques source. Touche de raccourci de source : 1: VGA 2: HDMI 3: DVI-D 4: HDBaseT Info...
-
Page 24: Portée De Fonctionnement De La Télécommande
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Portée de fonctionnement de la télécommande La télécommande utilise la transmission infrarouge pour contrôler le projecteur. Il n'est pas nécessaire de pointer directement la télécommande vers le projecteur. Tant que vous ne tenez pas la télécommande perpendiculairement aux côtés ou à... -
Page 25: Insertion Des Piles De La Télécommande
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Insertion des piles de la télécommande Retirez le couvercle du logement à piles comme indiqué sur l'illustration. Insérez les piles en respectant la polarité (+/-) comme indiqué dans le logement des piles. Remettez le couvercle. Mise en garde : • Utilisez uniquement des piles AAA (les piles alcalines sont recommandées). -
Page 26: Configuration Et Fonctionnement
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Configuration et fonctionnement Installation de l'objectif de projection Avant de configurer le projecteur, installez l'objectif de projection sur le projecteur. Important: • Avant l'installation, vérifiez l'emplacement où le projecteur est utilisé, et préparez un objectif approprié. • Pour plus de détails, contactez le revendeur où vous avez acheté le projecteur. Appuyez sur " " sur le clavier intégré ou appuyez sur " "... - Page 27 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Faites tourner l'objectif dans le sens horaire pour verrouiller l'objectif en place. Installez fermement le capuchon de l'objectif sur l'objectif. — —...
-
Page 28: Allumer Et Éteindre Le Projecteur
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Allumer et éteindre le projecteur Allumer le projecteur Branchez le cordon d'alimentation sur le projecteur. Ensuite, connectez l'autre extrémité sur une prise secteur. Le bouton d'alimentation sur le clavier intégré est illuminé. Important: Assurez-vous que l'interrupteur d'alimentation est en position ON (MARCHE). Allumez les appareils connectés. Allumez le projecteur en appuyant sur "... -
Page 29: Réglage Du Niveau Du Projecteur
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Réglage du niveau du projecteur Notez les points suivants lors de l'installation du projecteur : • La table ou le support du projecteur doit être solide et stable. • Placez le projecteur de sorte qu'il soit perpendiculaire à l'écran. •... -
Page 30: Réglage Du Zoom, De La Mise Au Point Et Du Trapèze
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Réglage du zoom, de la mise au point et du trapèze Utilisez le bouton Zoom pour redimensionner l'image projetée et la taille de l'écran. Lens H Focus Lens V Keystone H Zoom Utilisez le bouton Mise au point pour rendre Keystone V Shutter Hot Key... -
Page 31: Utilisation Du Réglage Du Décalage De L'objectif
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Utilisation du réglage du décalage de l'objectif L'objectif de projection peut être déplacée vers le haut, le bas, la droite, et la gauche avec la fonction de décalage motorisé de l'objectif. Cette fonction facilite le positionnement des images sur l'écran. Le décalage de l'objectif est généralement exprimé... - Page 32 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Décalage vertical de l'image : -100% décalage (WUXGA) L'image a été décalée de 600 pixels sous le centre de l'objectif, de sorte que l'image présente un décalage de -600/600 * 100% = -100% Centre de l'objectif 600 pixels au-dessous du centre de...
-
Page 33: Objectifs En Option Et Taille De Projection
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Objectifs en option et taille de projection Objectif de projection La gamme complète d'objectifs de projection est dans le tableau ci-dessous. d'objectif Lenstype Nom du modèle (AH- d'objectif (AH-A22030) (AH-A22020) (AH-A22040) (AH-A22050) (AH-A21010) (AH-A23010) A22010A) 11,11-14,06 14,03-17,96 18,07~22,59 18,07~22,59 18,07-22,59 22,56-42,87 42,60-80,90... - Page 34 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Plage de correction des objectifs A01/A03/A13 : Décalage Plage de correction de l'objectif optique motorisé (Plage de correction Plage de correction des objectifs A02/A05/A06/A15 : d'objectif basée sur une largeur et une hauteur d'écran d'un 1/2 écran) Plus sombre Plage de correction de l'objectif...
-
Page 35: Taille De Projection Selon La Distance De Projection
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Taille de projection selon la distance de projection Plateforme EK-621W/EK-621WA WXGA (16:10) 0,65” Objectif de projection Rapport de projection 0,79-1 1,00-1,28 1,28-1,61 1,28-1,61 1,28-1,60 1,60-3,07 3,04-5,78 Taux de zoom 1,26 X 1,28 X 1,25 X 1,25 X 1,25 X 1,9 X 1,9 X Distance de projection 0,81-6,13m 1,08-8,27m... - Page 36 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Plateforme EK-620U/EK-620UA WUXGA (16:10) 0,67” Objectif de projection Rapport de projection 0,75-0,95 0,95-1,22 1,22-1,53 1,22-1,53 1,22-1,52 1,53-2,92 2,90-5,50 Taux de zoom 1,26 X 1,28 X 1,25 X 1,25 X 1,25 X 1,9 X 1,9 X...
-
Page 37: R Églages Du Menu Sur Écran (Osd)
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire (Osd) églages du menu sur écran Commandes du menu OSD Le projecteur possède un OSD qui vous permet d'effectuer des réglages d'image et de modifier différents réglages. Parcourir l'OSD Vous pouvez utiliser les touches de curseur de la télécommande ou le clavier du projecteur pour naviguer et apporter des modifications à... -
Page 38: Réglage De La Langue Osd
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Réglage de la langue OSD Réglez la langue d'affichage selon votre préférence avant de continuer. Appuyez sur le bouton Menu. IMAGE IMAGE Mode Affichage Présentation Luminosité Contraste SORTIE Netteté Couleur Teinte CONFIG Phase Fréquence Position horizontale OPTION Position verticale... -
Page 39: Présentation Du Menu Osd
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Présentation du menu OSD Utilisez l'illustration suivante pour trouver rapidement un réglage ou déterminer la plage d'un réglage. Menu principal Sous-menu / Réglages Val. par défaut Présentation Vidéo Brillant REC709 Par source DICOM SIM Mode Affichage sélectionnée Haute vit. - Page 40 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu principal Sous-menu / Réglages Val. par défaut WX:127 G. Vert 0 – 254 WU:127 H. Bleu 0 – 254 WX:127 S. Bleu 0 – 254 WU:127 WX:127 G. Bleu 0 – 254 WU:127 WX:127 H.
- Page 41 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu principal Sous-menu / Réglages Val. par défaut Gain Rouge 0 ~ 100 Gain Vert 0 ~ 100 Gain bleu 0 ~ 100 Décalage rouge 0 ~ 100 Décalage vert 0 ~ 100 Rég. couleur Décalage bleu 0 ~ 100 Réinitialisation...
- Page 42 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu principal Sous-menu / Réglages Val. par défaut Arrêt Activer PIP/PBP Arrêt Marche HDMI Source princip. DVI-D HDBaseT HDMI DVI-D Sous-source HDBaseT SORTIE PIP/PBP Commutation Petit Taille Moyen Large Large PBP princ gauche PBP princ haut PBP princ droite PBP princ bas Emplacement...
- Page 43 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu principal Sous-menu / Réglages Val. par défaut Mise au point - arrêt moteur Mise au point - Etape de fonctionnement du moteur Mise au point - moteur en fonctionnement Mise au point Mise au point arrière. - arrêt moteur mise au point arrière - Etape de fonctionnement du moteur Mise au point arrière.
- Page 44 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu principal Sous-menu / Réglages Val. par défaut Arrêt Protection PIN Arrêt Marche Modif. PIN Arrêt DHCP par ensemble Marche Adresse IP par ensemble Masque de sous- par ensemble réseau Passerelle par par ensemble défaut Adresse MAC par ensemble...
- Page 45 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu principal Sous-menu / Réglages Val. par défaut Logo Bleu Couleur du fond Logo Noir Blanc Ecran vide Réglages des Format d'image Ecran vide accès immédiats Arrêt sur écran Surbalayer Mode 0,5W : Mode al. veille Mode Mode communication communication...
- Page 46 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu principal Sous-menu / Réglages Val. par défaut Nom du modèle Numéro de série Résolution native Logiciel Source princip. - Résolution - Format du signal - Horloge pixel - Rafraîch. horiz. - Rafraîch. vertical Sous-source Informations - Résolution...
-
Page 47: Menu Image
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu Image Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) IMAGE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au IMAGE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) pour sélectionner l'option du menu et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder à... -
Page 48: Menu D'affichage 3D
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu d'affichage 3D Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) IMAGE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au IMAGE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Affichage 3D pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Affichage 3D sous-menu. -
Page 49: Menu De Réglage Hsg
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de réglage HSG Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) IMAGE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au IMAGE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Réglage HSG pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Réglage HSG sous-menu. -
Page 50: Menu Avancé
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu avancé Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) IMAGE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au IMAGE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Avancé... -
Page 51: Menu De Sortie
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de sortie Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) SORTIE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au SORTIE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) pour sélectionner l'option du menu et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder à... -
Page 52: Menu De Déformation De L'image
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de déformation de l'image Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) SORTIE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au SORTIE sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Distorsion image pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Distorsion image sous-menu. -
Page 53: Menu Pip/Pbp
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire É lÉment escription 4 coins Resserre l'image pour l'adapter à une zone définie en déplaçant la position x et y de chacun des quatre coins. Menu PIP/PBP Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) SORTIE pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au SORTIE sous-menu. - Page 54 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire La disposition PIP/PBP et le tableau des tailles sont décrits ci-dessous. ¾ P : indique la région de la source primaire (de couleur plus claire). ¾ * : Les régions des deux sources ont la même taille. Taille PIP/PBP Disposition PIP/PBP Petit...
-
Page 55: Menu De Configuration
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de configuration Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) CONFIG pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au CONFIG sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) pour sélectionner l'option du menu et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder à... -
Page 56: Menu De Fonction De L'objectif
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de fonction de l'objectif Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) CONFIG pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au CONFIG sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Fonc objectif pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Fonc objectif sous-menu. -
Page 57: Menu De Préférences Menu
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de préférences menu Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) CONFIG pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au CONFIG sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Préférences menu pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Préférences menu sous-menu. -
Page 58: Menu Pin
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu PIN Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) CONFIG pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au CONFIG sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) PIN pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au PINsous-menu. -
Page 59: Menu De Communications
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de communications Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) CONFIG pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au CONFIG sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Communications pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Communications sous-menu. -
Page 60: Menu D'options
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu d'options Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTION pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTION sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) pour sélectionner l'option du menu et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder à... -
Page 61: Menu De Réglages De L'alimentation
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de réglages de l'alimentation Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTION pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTION sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Régl aliment pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Régl aliment sous-menu. -
Page 62: Menu De Réglage De La Source Lumineuse
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Menu de réglage de la source lumineuse Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le menu OSD. Appuyez sur les touches fléchées (pq) OPTION pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au OPTION sous-menu. Appuyez sur les touches fléchées (pq) Régl src lumin pour sélectionner et appuyez sur le bouton Entrée pour accéder au Régl src lumin sous-menu. -
Page 63: Pilotez Votre Projecteur En Utilisant Un Navigateur Web
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Pilotez votre projecteur en utilisant un navigateur Web Ethernet Projecteur Fonctionnalités de terminal LAN filaire La commande et le contrôle d'un projecteur à partir d'un PC (ou ordinateur portable) à distance via un réseau local filaire est également possible. Compatibilité... -
Page 64: Lan_Rj45
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire LAN_RJ45 Connectez un câble RJ45 au port Ethernet du projecteur et au PC (ordinateur portable). Sur le PC (ordinateur portable), sélectionnez Démarrer → Panneau de configuration → Réseau et Internet. Cliquez droit sur Connexion au réseau local et sélectionnez Propriétés. —... - Page 65 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Dans la fenêtre Propriétés, sélectionnez l'onglet Mise en réseau, puis sélectionnez Protocole Internet Version 4 (TCP / IPv4). Cliquez sur Propriétés. Cliquez sur Utiliser l'adresse IP suivante et renseignez l'adresse IP et le masque de sous-réseau, puis cliquez sur OK.
- Page 66 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Appuyez sur le bouton Menu sur le projecteur. Sélectionnez CONFIG → Communications → LAN. Après être entré dans LAN, entrez ce qui suit : • DHCP: Arrêt • Adresse IP: 10.10.10.10 • Masque de sous-réseau: 255.255.255.0 •...
- Page 67 Le logiciel d’application de Déformation et mélange et son manuel peuvent être téléchargés depuis le site Web EIKI. Fonction présentation Le logiciel applicatif de présentation et son manuel peuvent être téléchargés depuis le site Web EIKI. URL : http://www.eiki.com —...
-
Page 68: Rs232 Avec Fonction Telnet
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire RS232 avec fonction Telnet Outre le projecteur connecté à l'interface RS232 avec la communication "Hyper-Terminal" par contrôle de commande RS232 dédié, il y a un autre moyen de contrôle commande RS232, appelé "RS232 par TELNET"... - Page 69 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Comment faire pour activer TELNET dans Windows VISTA / 7 Par défaut, l'installation de Windows VISTA n'inclut pas la fonction "TELNET". Mais l'utilisateur final peut l'obtenir en activant "Activer / Désactiver les fonctionnalités Windows". Ouvrez "Panneau de configuration"...
- Page 70 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Sélectionnez "Activer / Désactiver les fonctionnalités Windows" pour ouvrir. Cochez l'option "Client Telnet", puis cliquez sur OK. Fiche Technique pour "RS232 par TELNET" : Telnet : TCP Port Telnet : 3023 (pour plus de détails, veuillez contacter l'agent ou l'équipe de service). Utilitaire Telnet : Windows "TELNET.EXE"...
-
Page 71: Entretien Et Sécurité
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire ntretien et sécurité Remplacement de l'objectif de projection Procédez comme suit pour remplacer l'objectif de projection : Centrez l'objectif. Utilisez le bouton Objectif H ou Objectif V (sur la télécommande) pour régler l'objectif à sa position centrale. Important: • Assurez-vous que l'objectif est à sa position centrale, ou près. -
Page 72: Nettoyage Du Projecteur
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Nettoyage du projecteur Nettoyez le projecteur pour enlever la poussière et la saleté pour aider à assurer un fonctionnement sans problème. Avertissement : • Assurez-vous d'éteindre et de débrancher le projecteur au moins 30 minutes avant le nettoyage. À défaut, cela pourrait entraîner de graves brûlures. • Utilisez uniquement un chiffon légèrement humide. Ne laissez pas d'eau pénétrer dans les ouvertures de ventilation sur le projecteur. • Si un peu d'eau pénètre à l'intérieur du projecteur pendant le nettoyage, laissez-le débranché dans une pièce bien aérée pendant plusieurs heures avant de l'utiliser. • Si beaucoup d'eau pénètre à l'intérieur du projecteur pendant le nettoyage, faites réparer le projecteur. -
Page 73: Utilisation Du Verrouillage Kensington
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Utilisation du verrouillage Kensington ® Si vous êtes préoccupé par la sécurité, attachez le projecteur à un objet fixe avec la fente Kensington et un câble de sécurité. Remarque : Contactez votre revendeur pour plus de détails concernant l'achat d'un câble de sécurité Kensington adapté. Le verrouillage de sécurité correspond au système de sécurité MicroSaver de Kensington. Si vous avez des commentaires, contactez : Kensington, 2853 Campus Drive, San Mateo, CA 94403, U.S.A. Tél : 800-535-4242, http://www.Kensington.com. -
Page 74: Guide De Dépannage
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire uide de déPannage Problèmes communs et solutions Ces consignes donnent des conseils pour faire face aux problèmes que vous pourriez rencontrer lors de l'utilisation du projecteur. Si le problème persiste, contactez votre revendeur pour de l'assistance. Souvent, après avoir passé... -
Page 75: Messages D'erreur Led
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Messages d'erreur LED Les voyants d'état LED sont situés au-dessus du projecteur. Chaque LED est définie ci-dessous. Del aV De la lampe État muet essage range ouge range ouge range Etat Veille Clignotante Marche Clignotante (Préchauffage) Alimentation activée... -
Page 76: Problèmes De La Diode Laser
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Problème : Aucune image n'apparaît sur l'écran Vérifiez les paramètres sur votre ordinateur portable ou PC de bureau. Éteignez tous les équipements et allumez-les à nouveau dans le bon ordre. Problème : L'image est floue Appuyez sur le bouton Focus pour ajuster la mise au point sur le projecteur. -
Page 77: Problème : La Diode Laser S'éteint
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Problème : La diode laser s'éteint Les sautes de puissance peuvent causer l'extinction de la diode laser. Rebranchez le cordon d'alimentation. Si la DEL est orange, elle indique que le temps de la diode laser est écoulé. Appuyez sur "... -
Page 78: Q & R Hdmi
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Q & R HDMI Q. Quelle est la différence entre un câble HDMI "Standard" et un câble HDMI "haut débit" ? Récemment, HDMI Licensing, LLC a annoncé que les câbles seraient testés en tant que câbles standard ou haut débit. -
Page 79: Spécifications
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire PécificatiOns Spécifications É lÉment escription Type d'affichage “TI” 0,67” WUXGA DMD / “TI” 0,65” WXGA DMD, Type A, DC3 Résolution WUXGA (1920 x 1200) / WXGA (1280 x 800) Zoom / focus Motorisé(e) Taux de zoom Dépend de l'objectif Correction du trapèze Vertical : +/- 20 degrés, Horizontal : +/- 20 degrés... -
Page 80: Distance De Projection Par Rapport À La Taille De Projection
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Distance de projection par rapport à la taille de projection Distance de projection Distance de projection et tableau des tailles eK-621W/eK-621Wa WXga (16:10) lateforme 0.65” bjectif De projection 0,79-1 1,00-1,28 1,28-1,61 1,28-1,61 1,28-1,60 1,60-3,07 3,04-5,78 apport De projection 1,26X... - Page 81 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire eK-620u/eK-620ua WuXga (16:10) lateforme 0,67” bjectif De projection 0,75-0,95 0,95-1,22 1,22-1,53 1,22-1,53 1,22-1,52 1,53-2,92 2,90-5,50 apport De projection 1,26X 1,28X 1,25X 1,25X 1,25X 1,9X 1,9X auX De zoom 0,81-6,13 1,02~7,88 1,31~9,89 1,31~9,89 1,32~9,82 1,64~18,87...
-
Page 82: Tableau Des Modes De Synchronisation
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Tableau des modes de synchronisation ype De Ébit De QD881 HDmi Ésolution signal trames 640x480 DMT0660 640x480 DMT0672 640x480 DMT0675 640x480 DMT0685 640x480 66,6 APP0667 — 720x400 IBM0770H 800x600 DMT0860 800x600 DMT0872 800x600 DMT0875 800x600 DMT0885 800x600... - Page 83 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire ype De Ébit De QD881 HDmi Ésolution signal trames 1280x960 CVT1250 — 1280x960 CVT1260 1280x960 CVT1275 1280x960 CVT1285 1280x1024 CVT1250G — 1280x1024 DMT1260G 1280x1024 DMT1275G 1280x1024 DMT1285G 1360x768 CVT1350H — 1360x768 DMT1360H — 1360x768 CVT1375H —...
- Page 84 Projecteur DLP - Manuel du propriétaire ype De Ébit De QD881 HDmi Ésolution signal trames 1080p 1080p HDTV 1080p 1080p Empaquet. — — Images 1080p Empaquet. — — Images 720p Empaquet. — — Images 720p Côte-à-côte — — 1080i obligatoire Côte-à-côte —...
-
Page 85: Dimensions Du Projecteur
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire Dimensions du projecteur 484mm — —... -
Page 86: Conformité Règlementaire
Projecteur DLP - Manuel du propriétaire OnfOrmité règlementaire Avertissement FCC Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites de la classe A pour les appareils numériques, conformément à la partie 15 de la réglementation de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'équipement est utilisé... - Page 87 États-Unis Canada EIKI International, Inc. EIKI CANADA - Eiki International, Inc. 9170 County Road 93, Suite 304, 30251 Esperanza Rancho Santa Margarita Midland, ON, L4R 4K4, Canada CA 92688-2132 Tel: +1 800-563-3454 U.S.A. +1 705-527-4084 Tel: +1 800-242-3454 +1 949-457-0200 E-Mail: canada@eiki.com...