Table des Matières
Publicité
Funktionen
Funciones
Funkcje
Fonction
Functies
Funkciók
Funzioni
Funkce
Функции
Function
Funkcijos
Функции
Sensorreichweite
Portée du capteur
Portata sensore
Sensor range
Alcance del sensor
Sensorbereik
Dosah senzoru
Jutiklio veikimo nuotolis
Zasięg czujnika
Érzékelő hatótávolsága
Радиус действия датчика
Обхват на сензора
Sensorfenster für 20 s abdecken
Recouvrir la fenêtre du capteur pendant 20 s
Sensorfenster für 20 s abdecken
Sensorfenster für 20 s abdecken
Cubrir la ventana del sensor por 20 s
Sensorvenster 20 sec. lang afdekken
Zakryjte okénko senzoru po dobu 20 s
Jutiklio langelį laikykite uždengtą 20 sek
Zakryć okienko czujnika na 20 s
Takarja le az érzékelő ablakát 20 másodpercre
Закройте окошко датчика на 20 с
Покриване на прозорчето на сензора за 20 с
Nachlaufzeit
...nach ≈ 5 s:
...après ≈ 5 s:
Temps d'asservissement
...dopo ≈ 5 s:
Tempo di ritardo
...after ≈ 5 s:
Duration
...tras ≈ 5 s:
Tiempo de control
...na 5 ≈ sec.
Nalooptijd
...po ≈ 5 s:
Doba doběhu
...po ≈ 5 s:
Tekėjimo laikas
...po ≈ 5 sek.:
...≈ 5 s után:
Czas wybiegu
...через ≈ 5 с:
Kikapcsolási késleltetés
...след ≈ 5 с:
Время работы по инерции
Време на последваща работа
Sensorfenster für 25 s abdecken
H
2
Recouvrir la fenêtre du capteur pendant 20 s
Confirmation d'arrêt d'H
Sensorfenster für 25 s abdecken
Conferma stop H
Sensorfenster für 25 s abdecken
H
2
Cubrir la ventana del sensor por 25 s
Confirmación de parada de H
Sensorvenster 25 sec. lang afdekken
H
2
Zakryjte okénko senzoru po dobu 25 s
Potvrzení zastavení H
Jutiklio langelį laikykite uždengtą 25 sek
H
2
Zakryć okienko czujnika na 25 s
Potwierdzenie zatrzymania H
Takarja le az érzékelő ablakát 25 másodpercre
H
2
Закройте окошко датчика на 25 с
Квитирование останова H
Покриване на прозорчето на сензора за 25 с
Потвърждаване на спирането на H
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
...nach ≈ 5 s:
nach weiteren ≈ 5 s
...après ≈ 5 s:
après ≈ 5 s supplémentaires
...dopo ≈ 5 s:
dopo altri ≈ 5 s
...after ≈ 5 s:
after another ≈ 5 s
...tras ≈ 5 s:
tras otros ≈ 5 s
...na 5 ≈ sec.
na nog eens ≈ 5 sec.
...po ≈ 5 s:
po dalších ≈ 5 s
...po ≈ 5 s:
dar po ≈ 5 sek.
...po ≈ 5 sek.:
Po kolejnych ≈ 5 s
...≈ 5 s után:
további ≈ 5 s után
...через ≈ 5 с:
еще через ≈ 5 с
...след ≈ 5 с:
след още ≈ 5 с
H
O-Stopp-Quittierung für ≈ 2 s
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
2
Confirmation d'arrêt d'H
O durant ≈ 2 s
Acquittement H
2
Conferma stop H
O per ≈ 2 s
Conferma H
2
H
O Stop acknowledgement for ≈ 2 s
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
2
Confirmación de parada de H
O durante ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
2
H
O-stop-bevestiging voor ≈ 2 s
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
2
Potvrzení zastavení H
O na ≈ 2 s
Potvrzení H
2
H
O sustabdymo patvirtinimas ≈ 2 s
≈ 2 sek. vyksta H
2
Potwierdzenie zatrzymania H
O na ≈ 2 s
Zatwierdzenie H
2
H
O-stop megerősítése ≈ 2 mp-ig
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
2
Подтверждение на H
Квитирование останова H
O примерно на 2 с
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
Потвърждаване на спирането на H
O за ≈ 2 сек
2
2
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
O-Stopp-Quittierung für ≈ 2 s
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
O durant ≈ 2 s
Acquittement H
2
O per ≈ 2 s
Conferma H
2
O Stop acknowledgement for ≈ 2 s
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
O durante ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
2
O-stop-bevestiging voor ≈ 2 s
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
O na ≈ 2 s
Potvrzení H
2
O sustabdymo patvirtinimas ≈ 2 s
≈ 2 sek. vyksta H
O na ≈ 2 s
Zatwierdzenie H
2
O-stop megerősítése ≈ 2 mp-ig
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
O примерно на 2 с
Подтверждение на H
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
O за ≈ 2 сек
2
2
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
O pendant ≈ 2 s
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
2
2
O per ≈ 2 s
Conferma H
O per ≈ 2 s
2
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
O por ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
2
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
O po dobu ≈ 2 s
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
2
2
O patvirtinimas
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
2
2
O na ≈ 2 s
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
2
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
O ≈ 2 с
Подтверждение на H
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
2
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
O pendant ≈ 2 s
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
2
2
O per ≈ 2 s
Conferma H
O per ≈ 2 s
2
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
O por ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
2
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
O po dobu ≈ 2 s
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
2
2
O patvirtinimas
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
2
2
O na ≈ 2 s
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
2
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
O ≈ 2 с
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
2
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
2
20
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
O por ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
O ≈ 2 с
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
2
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
2
nach weiteren ≈ 5 s
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
Wasser fliesst bis zu 10 s
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
L'eau coule jusqu'à 10 s
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
L'acqua scorre fino a 10 s
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
Water flows up to 10 s
2
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
El agua fluye hasta 10 s
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
Water stroomt tot 10 sec.
2
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
Voda teče až 10 s
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
Vanduo teka iki 10 sek.
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
Woda płynie do 10 s
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
A víz max. 10 mp-ig folyik
2
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
Вода продолжает течь примерно 10 с
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
Водата тече до 10 с
2
2 x Blinken
2 x clignotements
2 x lampeggi
2 x flashes
2 x parpadea
2 x knipperen
2 x blikutni
2 x sumirksi
2 x miganie
2 x villog
2 x мигания
2 x мигане
Reichweite Stufe 6
Portée niveau 6
Raggio d'azione livello 6
Range level 6
Alcance livello 6
Range fase 6
Dosah Stupeň 6
Veikimo nuotolis Lygis 6
Zasięg Stopień 6
Hatótávolság Szakasz 6
Радиус действия датчика
Этап 6
Обхват Степен 6
Publicité
Table des Matières
