Table des Matières
Publicité
Funktionen
Funciones
Funkcje
Fonction
Functies
Funkciók
Funzioni
Funkce
Функции
Function
Funkcijos
Функции
Werkseinstellung
Réglage d'usine
Impostazione di fabbrica
Factory setting
Ajuste del trabajo
Fabrieksinstelling
Tovární nastavení
Gamyklinis nustatymas
Ustawienie fabryczne
Gyári beállítás
Заводская настройка
Фабрична настройка
Sensorfenster mit Hand abdecken für ≈ 15 s
Couvrir la fenêtre du capteur avec la main pendant ≈ 15 s
Coprire la finestra del sensore con la mano per ≈ 15 s
Cover the sensor window for ≈ 15 s
Cubrir la ventana del sensor con la mano durante ≈ 15 s
Sensorvenster met hand ≈ 15 sec. lang afdekken
Zakryjte okénko senzoru rukou po dobu ≈ 15 s
Jutiklio langelį ≈15 sek. uždenkite ranka
Zakryć okienko czujnika ręką na ≈ 15 s
Takarja le az érzékelő ablakát kézzel ≈ 15 másodpercre
Закройте рукой окошко датчика на ≈ 15 с
Покрийте прозорчето на сензора с ръка за ≈ 15 с
Sensorreichweite
Portée du capteur
Portata sensore
Sensor range
Alcance del sensor
Sensorbereik
Dosah senzoru
Jutiklio veikimo nuotolis
Zasięg czujnika
Érzékelő hatótávolsága
Радиус действия датчика
Обхват на сензора
Sensorfenster für 20 s abdecken
H
Recouvrir la fenêtre du capteur pendant 20 s
Confirmation d'arrêt d'H
Sensorfenster für 20 s abdecken
Conferma stop H
Sensorfenster für 20 s abdecken
H
Cubrir la ventana del sensor por 20 s
Confirmación de parada de H
Sensorvenster 20 sec. lang afdekken
H
Zakryjte okénko senzoru po dobu 20 s
Potvrzení zastavení H
Jutiklio langelį laikykite uždengtą 20 sek
H
Zakryć okienko czujnika na 20 s
Potwierdzenie zatrzymania H
Takarja le az érzékelő ablakát 20 másodpercre
H
Закройте окошко датчика на 20 с
Квитирование останова H
Покриване на прозорчето на сензора за 20 с
Потвърждаване на спирането на H
DE/FR/IT/EN/ES/NL/CS/LT/PL/HU/RU/BG
...nach ≈ 5 s:
...après ≈ 5 s:
...dopo ≈ 5 s:
...after ≈ 5 s:
...tras ≈ 5 s:
...na 5 ≈ sec.
...po ≈ 5 s:
...po ≈ 5 s:
...po ≈ 5 sek.:
...≈ 5 s után:
...через ≈ 5 с:
...след ≈ 5 с:
H
O-Stopp-Quittierung für ≈ 2 s
2
Confirmation d'arrêt d'H
O durant ≈ 2 s
2
Conferma stop H
O per ≈ 2 s
2
H
O Stop acknowledgement for ≈ 2 s
2
Confirmación de parada de H
O durante ≈ 2 s
2
H
O-stop-bevestiging voor ≈ 2 s
2
Potvrzení zastavení H
O na ≈ 2 s
2
H
O sustabdymo patvirtinimas ≈ 2 s
2
Potwierdzenie zatrzymania H
O na ≈ 2 s
2
H
O-stop megerősítése ≈ 2 mp-ig
2
Квитирование останова H
O примерно на 2 с
2
Потвърждаване на спирането на H
2
...nach ≈ 5 s:
nach weiteren ≈ 5 s
...après ≈ 5 s:
après ≈ 5 s supplémentaires
...dopo ≈ 5 s:
dopo altri ≈ 5 s
...after ≈ 5 s:
after another ≈ 5 s
...tras ≈ 5 s:
tras otros ≈ 5 s
...na 5 ≈ sec.
na nog eens ≈ 5 sec.
...po ≈ 5 s:
po dalších ≈ 5 s
...po ≈ 5 s:
dar po ≈ 5 sek.
...po ≈ 5 sek.:
Po kolejnych ≈ 5 s
...≈ 5 s után:
további ≈ 5 s után
...через ≈ 5 с:
еще через ≈ 5 с
...след ≈ 5 с:
след още ≈ 5 с
O-Stopp-Quittierung für ≈ 2 s
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
2
Acquittement H
O durant ≈ 2 s
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
2
O Stop acknowledgement for ≈ 2 s
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
2
O durante ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
2
O-stop-bevestiging voor ≈ 2 s
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
2
Potvrzení H
O na ≈ 2 s
2
≈ 2 sek. vyksta H
O sustabdymo patvirtinimas ≈ 2 s
2
O na ≈ 2 s
Zatwierdzenie H
2
O-stop megerősítése ≈ 2 mp-ig
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
2
Подтверждение на H
O примерно на 2 с
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
O за ≈ 2 сек
2
2
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
2
O за ≈ 2 сек
H
O-квитиране за ≈ 2 с
2
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
O pendant ≈ 2 s
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
2
2
O per ≈ 2 s
Conferma H
O per ≈ 2 s
2
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
O por ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
O po dobu ≈ 2 s
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
2
2
O patvirtinimas
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
2
2
O na ≈ 2 s
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
2
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
O ≈ 2 с
Подтверждение на H
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
2
18
nach weiteren ≈ 5 s
Zurücksetzen auf Werkseinstellung
après ≈ 5 s supplémentaires
Remise à zéro (réglages d'usine)
dopo altri ≈ 5 s
Ripristino dell'impostazione di fabbrica
after another ≈ 5 s
Reset to factory setting
tras otros ≈ 5 s
Restablecer ajuste de fábrica
na nog eens ≈ 5 sec.
Terugzetten van de fabrieksinstelling
po dalších ≈ 5 s
Návrat k továrnímu nastavení
dar po ≈ 5 sek.
Gamyklinių nustatymų atkūrimas
Po kolejnych ≈ 5 s
Kasowanie ustawień fabrycznych
további ≈ 5 s után
Visszaállítás gyári beállításra
еще через ≈ 5 с
Сброс на заводские настройки
след още ≈ 5 с
Връщане към фабрична настройка
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
2
nach weiteren ≈ 5 s
après ≈ 5 s supplémentaires
dopo altri ≈ 5 s
after another ≈ 5 s
tras otros ≈ 5 s
na nog eens ≈ 5 sec.
po dalších ≈ 5 s
dar po ≈ 5 sek.
Po kolejnych ≈ 5 s
további ≈ 5 s után
еще через ≈ 5 с
след още ≈ 5 с
H
O-Quittierung für ≈ 2 s
2
Acquittement H
O pendant ≈ 2 s
2
Conferma H
O per ≈ 2 s
2
H
O confirmation for ≈ 2 s
2
O por ≈ 2 s
Acuse de recibo del H
O por ≈ 2 s
2
2
H
O-water bevestiging ≈ 2 sec. lang
2
Potvrzení H
O po dobu ≈ 2 s
2
≈ 2 sek. vyksta H
O patvirtinimas
2
Zatwierdzenie H
O na ≈ 2 s
2
H
O-nyugtázás ≈ 2 másodpercig
2
O ≈ 2 с
Подтверждение на H
O ≈ 2 с
2
2
H
O-квитиране за ≈ 2 с
2
5 x Blinken
5 x clignotements
5 x lampeggi
5 x flashes
5 x parpadea
5 x knipperen
5 x blikutni
5 x sumirksi
5 x miganie
5 x villog
5 x мигания
5 x мигане
1 x Blinken
1 x clignotements
1 x lampeggi
1 x flashes
1 x parpadea
1 x knipperen
1 x blikutni
1 x sumirksi
1 x miganie
1 x villog
1 x мигания
1 x мигане
Reichweite Stufe 5
Portée niveau 5
Raggio d'azione livello 5
Range level 5
Alcance livello 5
Range fase 5
Dosah Stupeň 5
Veikimo nuotolis Lygis 5
Zasięg Stopień 5
Hatótávolság Szakasz 5
Радиус действия датчика
Этап 5
Обхват Степен 5
Publicité
Table des Matières
