Publicité
XXX MB пайда болғанда,
KK
тұрыңыз.
ОК
түймесін босатыңыз. ЖАҢА ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ ЖИЫНТЫҒЫ хабары пайда болғанға дейін
түймесін басып тұрыңыз, сонан соң
XXX MB라는 메시지가 표시되면 세 개의 제어판 표시등이 모두 켜진 채로 유지될 때까지
KO
확인
단추에서 손을 뗍니다. 새 유지 관리 키트가 나타날 때까지
Kad ir redzams paziņojums XXX MB, nospiediet un turiet pogu Labi, kamēr iedegas visi trīs vadības paneļa indikatori un
LV
turpina degt. Atlaidiet pogu Labi. Nospiediet , lai parādītos JAUNS APKOPES KOMPLEKTS, pēc tam nospiediet Labi.
Pasirodžius pranešimui XXX MB paspauskite ir laikykite nuspaudę mygtuką OK, kol neįsijungs ir liks įjungtos visos trys
LT
derinimo pulto lemputės. Atleiskite mygtuką OK. Paspauskite ir laikykite nuspaudę , kol nepasirodys parinktis NAUJAS
PRIEŽIŪROS RINKINYS, o tada spauskite OK.
Når meldingen XXX MB vises, holder du nede OK-knappen til alle tre kontrollpanellampene slår seg på og fortsetter
NO
å lyse. Slipp OK-knappen. Trykk på
Gdy ukaże się komunikat XXX MB, wciśnij i przytrzymaj przycisk OK, aż wszystkie trzy kontrolki panelu sterowania
PL
zostaną włączone i będą świecić. Zwolnij przycisk OK. Naciśnij , aż ukaże się komunikat NOWY ZESTAW
OBSŁUGOWY, następnie naciśnij przycisk OK.
Quando a mensagem XXX MB aparecer, mantenha pressionado o botão
PT
acendam e permaneçam acesas. Libere o botão OK. Pressione
em seguida, pressione OK.
Când apare mesajul XXX MB, ţineţi apăsat butonul
RO
aprind şi rămân aprinse. Eliberaţi butonul OK. Apăsaţi
При появлении сообщения XXX MB нажмите и удерживайте кнопку ОК, пока не загорятся все три индикатора
RU
панели управления. Отпустите кнопку ОК. Удерживайте
и затем нажмите кнопку ОК.
Kada se pojavi poruka XXX MB, pritisnite i držite dugme
SR
i ostanu uključene. Pustite dugme OK. Pritiskajte
pritisnite OK.
Po zobrazení hlásenia XXX MB podržte stlačené tlačidlo OK, až kým všetky tri indikátory na ovládacom paneli
SK
neostanú rozsvietené. Uvoľnite tlačidlo OK. Stláčajte tlačidlo , kým sa nezobrazí položka NOVÁ SERVISNÁ SÚPRAVA.
Potom stlačte tlačidlo OK.
Ko se pojavi sporočilo XXX MB, pridržite gumb OK, dokler se ne vklopijo vse tri lučke nadzorne plošče. Spustite gumb
SL
OK. Pritiskajte tipko , dokler se ne pojavi NOV KOMPLET ZA VZDRŽEVANJE, nato pritisnite OK.
När meddelandet XXX MB visas håller du ned knappen
SV
knappen OK. Tryck på
เมื ่ อ ข้ อ ความ XXX MB ปรากฏขึ ้ น ให้ ก ดปุ ่ ม
TH
ปล่ อ ยปุ ่ ม
ตกลง
กด
當訊息 XXX MB 出現時，請按住確定按鈕，直到所有三個控制面板燈號保持亮起。放開確定按鈕。按下
TW
護組件」出現，然後按下確定。
XXX MB mesajı göründüğünde kontrol paneli lambalarının her üçü de yanana ve yanık konumda kalana kadar
TR
düğmesine basılı tutun.
kadar
düğmesine basın ve ardından
Коли відобразиться повідомлення ХХХ Мб, натисніть і притримайте кнопку OK, доки не ввімкнуться всі три індикатори
UK
панелі керування. Відпустіть кнопку OK. Натисніть кнопку
КОМПЛЕКТ ТЕХНІЧНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ, а потім натисніть кнопку OK.
Khi thông báo XXX MB xuất hiện, nhấn và giữ nút
VI
nguyên. Nhả nút OK. Nhấn
ОК
түймесін үш басқару панелінің шамдары тұрақты жанғанға дейін басып ұстап
ОК
түймесін басыңыз.
til NY VEDLIKEHOLDSPAKKE vises, og trykk deretter på OK.
tills NY UNDERHÅLLSSATS visas och tryck på OK.
ตกลง
ค้ า งไว้ จ นกระทั ่ ง ชุ ด บำรุ ง รั ก ษาใหม่ ปรากฏขึ ้ น จากนั ้ น กด
OK
düğmesini bırakın. NEW MAINTENANCE KIT (YENİ BAKIM TAKIMI) yazısı görüntülenene
OK
düğmesine basın.
cho đến khi BỘ CÔNG CỤ BẢO TRÌ MỚI xuất hiện, rồi nhấn OK.
를 누른 다음 확인을 누르십시오.
até que apareça NOVO KIT DE MANUTENÇÃO e,
OK
până când toate cele trei leduri de pe panoul de control se
până când apare SET DE ÎNTREŢINERE NOU, apoi apăsaţi OK.
до появления сообщения НОВЫЙ КОМПЛЕКТ ПО УХОДУ
OK
sve dok se ne uključe sve tri lampice na kontrolnoj tabli
sve dok se ne pojavi NOV KOMPLET ZA ODRŽAVANJE, a zatim
OK
tills alla tre lamporna på kontrollpanelen börjar lysa. Släpp
ค้ า งไว้ จ นกว่ า ไฟสถานะทั ้ ง สามดวงบนแผงควบคุ ม จะติ ด สว่ า งอย่ า งต่ อ เนื ่ อ ง
і притримайте, доки не відобразиться текст НОВИЙ
OK
cho đến khi tất cả ba đèn trên bảng điều khiển đều sáng và giữ
8
확인
단추를 길게 누릅니다.
OK
até que as três luzes do painel de controle
ตกลง
直到「新維
OK
AR
Publicité
