Publicité
12
If you purchased an exchangeable kit, you can return the old fuser to HP for credit. Repack
EN
the fuser and other kit components in the box from the new kit. Use the enclosed mailing label.
Si vous avez acheté un kit échangeable, vous pouvez retourner l'ancienne unité de fusion à HP pour
FR
être remboursé. Emballez l'unité de fusion et les autres composants du kit dans la boîte du nouveau kit.
Utilisez l'étiquette de publipostage fournie.
Wenn Sie ein Austausch-Kit erworben haben, können Sie den alten Fixierer an HP zurückgeben,
DE
um eine Gutschrift zu erhalten. Verwenden Sie den Karton des neuen Kits, um den Fixierer und andere
Kit-Komponenten zu verpacken. Verwenden Sie das beigelegte Versandetikett.
Se è stato acquistato un kit di scambio, è possibile restituire il vecchio fusore ad HP per ricevere credito. Inserire il fusore
IT
e gli altri componenti del kit nella confezione del nuovo kit. Utilizzare l'etichetta postale inclusa.
Si compró un conjunto intercambiable, puede devolver el fusor antiguo a HP para obtener crédito. Vuelva a empacar
ES
el fusor y los otros componentes del conjunto en la caja del conjunto nuevo. Use la etiqueta de envío adjunta.
Ако сте купили заменяем комплект, можете да върнете на HP стария изпичащ модул срещу кредит. Опаковайте
BG
изпичащия модул и други компоненти на комплекта в кашона от новия комплект. Използвайте приложения
пощенски етикет.
Si vau adquirir un joc intercanviable, podeu tornar el fusible descartat a HP per obtenir crèdit. Torneu a embalar el
CA
fusible i la resta de components del joc descartat a la caixa del nou. Utilitzeu l'etiqueta d'enviament que s'adjunta.
CN
如果您购买的是可交换套件，就可以将旧的热熔器退回 HP 以便以旧换新。将热熔器和其他套
件组件重新包装到新套件的包装盒内。使用内附的邮寄标签。
Ako ste kupili zamjenjivi komplet, možete vratiti stari fiksator u HP radi kredita. Ponovno zapakirajte fiksator i druge
HR
komponente kompleta u kutiju novog kompleta. Koristite priloženu naljepnicu za slanje poštom.
Pokud jste zakoupili vyměnitelnou sadu, můžete starou fixační jednotku vrátit společnosti HP, a tím získat kredit. Fixační
CS
jednotku a další součásti sady zabalte do krabice od nové sady. Použijte přiloženou poštovní nálepku.
Hvis du har købt et udskifteligt fikseringsenhedssæt, kan du returnere den gamle fikseringsenhed til HP og få penge
DA
tilbage. Pak fikseringsenheden og andre sætkomponenter i æsken fra det nye sæt. Brug den vedlagte forsendelsesmærkat.
Als u een omruilkit hebt aangeschaft, kunt u de oude fuser naar HP retourneren voor een vergoeding. Pak de oude fuser
NL
en andere onderdelen van de kit in de doos van de nieuwe kit in. Gebruik het bijgevoegde adreslabel.
Kui olete ostnud vahetatava komplekti, saate vana kuumuti krediidi saamiseks HP-le tagastada. Pakkige kuumuti ja teised
ET
komplekti osad uue komplekti kasti. Kasutage kaasasolevat postituskleebist.
Jos olet hankkinut vaihdettavissa olevan pakkauksen, voit palauttaa vanhan kiinnittimen HP:lle hyvitystä varten.
FI
Pakkaa kiinnitin ja muut osat uuden pakkauksen laatikkoon. Käytä mukana toimitettua postitustarraa.
Εάν έχετε προμηθευτεί ένα ανταλλάξιμο κιτ, μπορείτε να επιστρέψετε τον παλιό σταθεροποιητή γραφίτη στην HP για πίστωση.
EL
Τοποθετήστε τον σταθεροποιητή γραφίτη και τα υπόλοιπα εξαρτήματα του κιτ στη συσκευασία του νέου κιτ. Χρησιμοποιήστε
την ετικέτα αποστολής που περιλαμβάνεται στη συσκευασία.
HU
Ha visszaváltható készletet vásárolt, a régi beégetőművet visszaküldheti a HP címére jóváírásért cserébe. Csomagolja
vissza a beégetőművet és a készlet egyéb összetevőit az új készlet dobozába. Használja a mellékelt visszaküldési címkét.
Jika membeli kit yang dapat ditukar, Anda dapat mengembalikan fuser lama ke HP untuk mendapatkan uang
ID
kembali. Masukkan kembali fuser dan komponen kit lainnya dalam kotak kemasan kit yang baru. Gunakan label
pengiriman terlampir.
交換可能なキットを購入した場合は、古いフューザーを HP に返却することができます。新しいキットの箱に古いフ
JA
ューザーとその他のキット コンポーネントを詰め直します。同封の宛名ラベルを使用してください。
Егер ауыстырылатын керек–жарақ сатып алған болсаңыз, HP компаниясынан бонус алу үшін ескі термоэлементті
KK
қайтарып беруге болады. Термоэлементті және басқа құрамдастарды жаңа керек-жарақтар қорабына салыңыз.
Берілген пошталық жапсырманы пайдаланыңыз.
교환 가능한 키트를 구입한 경우 기존 퓨저를 HP에 반환하여 보상받을 수 있습니다. 퓨저와 기타 키트 부품을 새 키트
KO
상자에 넣어 다시 포장하십시오. 함께 제공된 우편 레이블을 사용하십시오.
15
Publicité
