Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Toshiba B-SA4TM Série
Sommaire des Matières pour Toshiba B-SA4TM Série
- Page 1 I’imprimante Transfert Thermique TOSHIBA SÉRIE B-SA4TM Mode d’emploi...
- Page 2 Information aux utilisateurs concernant le recyclage des déchets: Les informations suivantes sont uniquement destinées aux pays membres de l’Union Européenne L’utilisation du symbole de "poubelle à roulettes barrée" indique que ce produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager classique. En vous assurant que ce produit est correctement mis au rebut, vous participerez à...
-
Page 3: Résumé Des Précautions
Ne tentez pas d’effectuer des réparations ou des modifications sur ce matériel. Si une erreur se produit qui ne peut être résolue en suivant les instructions de ce manuel, coupez le courant, déconnectez le câble secteur et contactez votre revendeur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance technique. Explication des symboles Ce symbole signale une mise en garde (ou des précautions). -
Page 4: Au Sujet De La Maintenance
• Faites appel à nos services de maintenance. Aprés avoir reçu le matériel, prenez contact avec votre revendeu agréé TOSHIBA TEC pour une visite de maintenance annuelle, de manière à effectuer un nettoyage complet de l'intérieur de la machine. Autrement, la poussiére qui s’accumule à l’intérieur de la machine peut être source d'incendie ou de mauvais fonctionnement. -
Page 5: Table Des Matières
FRENCH VERSION FO1-33047 TABLE DES MATIERES Page PRESENTATION........................F1- 1 Introduction........................F1- 1 Caractéristiques......................F1- 1 Accessoires ........................F1- 2 Aspect..........................F1- 3 1.4.1 Dimensions........................ F1- 3 1.4.2 Vue Avant ........................F1- 3 1.4.3 Vue Arrière ........................ F1- 3 1.4.4 Panneau de Contrôle....................F1- 4 1.4.5 Intérieur ........................ - Page 6 ATTENTION! 1. Ce manuel ne peut être copié, en entier ni en partie, sans l’autorisation écrite préalable de TOSHIBA TEC. 2. Le contenu de ce manuel est susceptible d’être modifié sans préavis. 3. Veuillez contacter votre représentant local pour toutes questions relatives à ce manuel.
-
Page 7: Presentation
1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33047 1.1 Introduction 1. PRESENTATION 0HUFL# G¶DYRLU# FKRLVL# O¶LPSULPDQWH# WKHUPLTXH# GH# OD# VpULH# 726+,%$# 1.1 Introduction %06$7701# &H# PDQXHO# FRQWLHQW# OHV# LQIRUPDWLRQV# XWLOHV# GHSXLV# O¶LQVWDOODWLRQ# JpQpUDOH# MXVTX¶DX[# WHVWV# LQWHUQHV# GH# ERQ# IRQFWLRQQHPHQW#># OLVH]0OH# DWWHQWLYHPHQW# SRXU# REWHQLU# OH# PHLOOHXU# GH# YRWUH# LPSULPDQWH# HW# DXJPHQWHU#VD#GXUpH#GH#YLH1#9RXV#SRXUUH]#YRXV#UHSRUWHU#j#FH#PDQXHO#SRXU# OD#SOXSDUW#GHV#LQWHUURJDWLRQV#TXL#SRXUUDLHQW#VXUYHQLU/#DXVVL#FRQVHUYH]0OH#j# SRUWpH# GH# PDLQ1# 9HXLOOH]# FRQWDFWHU# YRWUH# UHSUpVHQWDQW# ORFDO# 726+,%$#... -
Page 8: Accessoires
1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33047 1.3 Accessoires Lors du déballage de l’imprimante, assurez-vous que tous les accessoires Accessoires sont présents. CD-ROM de démarrage (1 pc.) NOTE: Il n’y a pas de câble secteur fourni <Contient> avec cette imprimante. Veuillez • Logiciel d’étiquetage (Bartender ultra lite) •... -
Page 9: Aspect
1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33047 1.4 Aspect /HV# QRPV# GH# SLqFHV# RX# G¶RSWLRQV# SUpVHQWpV# GDQV# FHWWH# VHFWLRQ# VRQW# FHX[# 1.4 Aspect XWLOLVpV#SDU#OD#VXLWH#GH#FH#PDQXHO1# 238 (9.4) 401.7 (15.8) 1.4.1 Dimensions 331.5 (13.1) 'LPHQVLRQV#HQ#PP#+SRXFHV, 1.4.2 Vue Avant Capot accès film Fenêtre de visualisation Capot Supérieur média Bouton de... -
Page 10: Panneau De Contrôle
1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33047 1.4 Aspect 1.4.4 Panneau de Contrôle Affichage LCD des Messages Voyant Voyant ON LINE ERREUR (Vert) (Rouge) Touche [PAUSE] Touche [FEED] Touche [RESTART] 5HSRUWH]0YRXV# j# OD# VHFWLRQ# 614# SRXU# GDYDQWDJH# G¶LQIRUPDWLRQV# VXU# OH# SDQQHDX#GH#FRQWU{OH1## 1.4.5 Intérieur AVERTISSEMENT ! Capot film 1. -
Page 11: Options
1. PRESENTATION FRENCH VERSION FO1-33047 1.5 Options Options 1RP#GH#O¶RSWLRQ# 7\SH# 8VDJH# 7rWH#G¶LPSUHVVLRQ# %06$:37073+604005# &HWWH#WrWH#G¶LPSUHVVLRQ#SHUPHW#GH#WUDQVIRUPHU#O¶LPSULPDQWH#536#GSL# 6330GSL## %06$7700*645# HQ# XQ# PRGqOH# HQ# 6330GSL1# &HWWH# RSWLRQ# HVW# XWLOH# SRXU# LPSULPHU# GHV# JUDSKLTXHV# ILQV# +FDUDFWqUHV# FKLQRLV# .DQML,# RX# SRXU#REWHQLU#XQH#LPSUHVVLRQ#SOXV#ILQH1## 0RGXOH#PDVVLFRW# %06$53704005# /H# PDVVLFRW# FRXSH# OH# PpGLD# j# OD# GHPDQGH1# &H# PRGXOH# HVW# VXIILVDPPHQW# FRPSDFW# SRXU# WURXYHU# SODFH# j# O¶LQWpULHXU# GX# FDSRW# DYDQW1## 0RGXOH#GH#SUp#... -
Page 12: Installation De L'imprimante
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE &HWWH#VHFWLRQ#GpFULW#OHV#pWDSHV#SRXU#PHWWUH#HQ#URXWH#YRWUH#LPSULPDQWH1#&HWWH#VHFWLRQ#FRQWLHQW#OHV#SUpFDXWLRQV#j# UHVSHFWHU/#OH#FKDUJHPHQW#GX#PpGLD#HW#GX#ILOP/#OD#FRQQH[LRQ#GHV#FkEOHV/#OH#UpJODJH#GHV#SDUDPqWUHV#GH# IRQFWLRQQHPHQW#GH#O¶LPSULPDQWH/#HW#FRPPHQW#UpDOLVHU#XQ#WHVW#G¶LPSUHVVLRQ1## Etapes successives Procédure Référence $SUqV#DYRLU#FRQVXOWp#OHV#SUpFDXWLRQV#GH# 514# ,QVWDOODWLRQ# ,QVWDOODWLRQ# VpFXULWp/#LQVWDOOH]#O¶LPSULPDQWH#GDQV#XQ# HQGURLW#VXU#HW#VWDEOH1## &RQQHFWH]#XQ#FkEOH#VHFWHXU#VXU#OH#FRQQHFWHXU# 515# &RQQH[LRQ#GX#&kEOH# &RQQH[LRQ#GX#FkEOH#VHFWHXU# VHFWHXU#GH#O¶LPSULPDQWH/#SXLV#VXU#XQH#SULVH# 6HFWHXU# VHFWHXU1## &KDUJH]#XQ#URXOHDX#GH#SDSLHU#RX# 516# &KDUJHPHQW#GX#0pGLD# &KDUJHPHQW#GX#PpGLD# G¶pWLTXHWWHV1# $MXVWH]#OD#SRVLWLRQ#GH#OD#FHOOXOH# $OLJQHPHQW#GH#OD#FHOOXOH#GH# 516# &KDUJHPHQW#GX#0pGLD#... -
Page 13: Installation
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.1 Installation Veuillez respecter les précautions suivantes afin d’assurer le meilleur 2.1 Installation environnement de fonctionnement ainsi que la sécurité de l’opérateur. • Posez l’imprimante sur une surface stable et de niveau, à un endroit éloigné... -
Page 14: Chargement Du Média
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.3 Chargement du Média La procédure suivante décrit les étapes pour charger correctement le 2.3 Chargement du Média média dans l’imprimante afin qu’il défile correctement dans l’imprimante. Suivez également ces étapes pour remplacer le média. AVERTISSEMENT! L'imprimante peut imprimer sur des étiquettes autocollantes ou 1. -
Page 15: Chargement Du Média (Suite)
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.3 Chargement du Média 5. Remettez le guide média gauche en place sur son axe. Poussez les 2.3 Chargement du Média deux guides média au contact du rouleau média, jusqu’à ce que celui- (Suite) ci soit bien tenu. - Page 16 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.3 Chargement du Média Tirez le média vers l’avant de l’imprimante, entre les guides 2.3 Chargement du Média média, et ajustez l’espacement des guides à la largeur du média. (Suite) Le média se centre automatiquement entre les guides. Guide Media 10.
- Page 17 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.3 Chargement du Média 11. Après avoir chargé le média, il peut s’avérer nécessaire de régler 2.3 Chargement du Média la position de la cellule de détection qui sert à détecter la position de (Suite) début d’impression sur étiquettes ou sur tickets avec marque noire.
- Page 18 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.3 Chargement du Média Réglage de la position de la cellule marque noire 2.3 Chargement du Média (Suite) La cellule de détection de marque noire est utilisée pour détecter le début de la zone d’impression sur un média avec marques noires. (1) Poussez le levier d’ouverture du bloc cellules vers l’intérieur pour NOTES: ouvrir le bloc supérieur des cellules de détection.
- Page 19 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.3 Chargement du Média 12. Trois modes d’impression différents sont disponibles sur cette 2.3 Chargement du Média imprimante ; voici comment charger le média dans chaque cas : (Suite) Impression par Lots Dans le mode d’impression par lots, le média est imprimé en continu à concurrence du nombre d’étiquettes ou de tickets demandés dans le flot de commandes.
- Page 20 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.3 Chargement du Média (2) Appuyez sur la barre d’ouverture pour ouvrir l’unité de pré 2.3 Chargement du Média décollage. (Suite) (3) Retirez des étiquettes sur l’entame du rouleau, de façon à laisser environ 300 mm de support siliconé...
- Page 21 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.3 Chargement du Média 2.3 Chargement du Média Mode Massicot (Option) (Suite) Lorsque le massicot est installé, le média est coupé automatiquement. Faites passer l’entame du rouleau à l’intérieur du massicot. Média ATTENTION ! 1.
-
Page 22: Chargement Du Film
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.4 Chargement du Film L’impression est possible sur deux sortes de média différents : le média 2.4 Chargement du Film normal pour le transfert thermique, et le média avec surface traitée chimiquement pour le thermique direct. IL NE FAUT PAS CHARGER AVERTISSEMENT! de film si vous utilisez un média thermique direct. -
Page 23: Capot Supérieur
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.4 Chargement du Film 3.# 5DEDLVVH]#OH#FDSRW#VXSpULHXU#HQ#SRVLWLRQ#PpGLDQH#j#78ƒ1#5HOHYH]#j## 2.4 Chargement du Film # QRXYHDX#OH#FDSRW#VXSpULHXU/#HQ#PDLQWHQDQW#OD#EDVH/#FH#TXL#D#SRXU#HIIHW# (Suite) GH#IL[HU#OH#FDSRW#VXSpULHXU1## Capot Base supérieur 45° 4.# 2XYUH]#OH#FDSRW#G¶DFFqV#ILOP1## Capot film 5.# 0RQWH]#OH#PDQGULQ#GH#URXOHDX#GH#ILOP#YLGH#VXU#OH#VXSSRUW#ILOP/#FRWp# HQURXOHPHQW/#HQ#SUHQDQW#VRLQ#G¶DOLJQHU#O¶HUJRW#GX#VXSSRUW#DYHF# O¶pYLGHPHQW#GX#PDQGULQ#FDUWRQ1# Support film (coté enroulement) 127(6=# 6. )DLWHV#WRXUQHU#j#OD#PDLQ#OH#PDQGULQ#GH#Up#HQURXOHPHQW#GDQV#OH#VHQV# LQGLTXp#SDU#OD#IOqFKH#SRXU#ELHQ#WHQGUH#OH#ILOP1# 41# $VVXUH]0YRXV#GH#ELHQ#WHQGUH#OH# ILOP#HQ#HQOHYDQW#OH#PRX1#8Q#ILOP#... - Page 24 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.4 Chargement du Film 7. 5HIHUPH]#OH#FDSRW#ILOP#MXVTX¶DX#GpFOLF1# 2.4 Chargement du Film (Suite) Capot film AVERTISSEMENT ! Assurez-vous de bien fermer le capot d’accès film avant de fermer le capot supérieur. Il est dangereux de fermer le capot Capot supérieur supérieur avec le capot film ouvert, car celui-ci risque de...
-
Page 25: Connexion De L'imprimante À L'ordinateur Hôte
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.5 Connexion de l’imprimante à l’ordinateur hôte Les informations ci-dessous détaillent comment connecter l’ordinateur 2.5 Connexion de hôte ou un autre terminal à l’imprimante. En fonction de la configuration l’imprimante à du système utilisé pour imprimer les étiquettes, vous avez 5 possibilités l’ordinateur hôte différentes de vous connecter. -
Page 26: Mise En Route De L'imprimante
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.6 Mise en Route de l’imprimante /RUVTXH#O¶LPSULPDQWH#HVW#FRQQHFWpH#VXU#O¶RUGLQDWHXU#K{WH/#XQH#ERQQH# 2.6 Mise en Route de KDELWXGH#FRQVLVWH#j#DOOXPHU#O¶LPSULPDQWH#DYDQW#O¶RUGLQDWHXU#K{WH/#HW#j# l’imprimante pWHLQGUH#O¶RUGLQDWHXU#K{WH#DYDQW#O¶LPSULPDQWH1# 1.# 3RXU#PHWWUH#O¶LPSULPDQWH#VRXV#WHQVLRQ/#DSSX\H]#VXU#OH#ERXWRQ# ATTENTION! 0DUFKH2$UUrW#FRPPH#LQGLTXp#FL0GHVVRXV1#1RWH]#TXH#OD#SRVLWLRQ#+#|#,#GX# Utilisez le bouton Marche/Arrêt ERXWRQ#HVW#OD#SRVLWLRQ#GH#IRQFWLRQQHPHQW1# pour allumer et éteindre l’imprimante. Brancher et débrancher le câble peut entraîner un incendie, un choc électrique ou peut endommager Bouton... -
Page 27: Paramètres De Fonctionnement
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement (Q#IRQFWLRQ#GX#SDUDPpWUDJH#GH#O¶RUGLQDWHXU/#HW#VHORQ#O¶LQWHUIDFH#j#XWLOLVHU/# 2.7 Paramètres de LO# SHXW# V¶DYpUHU# QpFHVVDLUH# GH# PRGLILHU# OH# UpJODJH# GHV# SDUDPqWUHV# GH# fonctionnement O¶LPSULPDQWH1# 6XLYH]# OHV# pWDSHV# GpFULWHV# FL0GHVVRXV# SRXU# FKDQJHU# OHV# SDUDPqWUHV# GH# O¶LPSULPDQWH# HQ# PRGH# V\VWqPH/# DILQ# GH# FRUUHVSRQGUH# j# O¶HQYLURQQHPHQW# UHTXLV1# 127(=# 'H#PDXYDLV#UpJODJHV#SHXYHQW#HQWUDvQHU#XQ#IRQFWLRQQHPHQW#LQFRUUHFW1#6L#YRXV... -
Page 28: Entrer Dans Le Mode Système
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement &H#FKDSLWUH#H[SOLTXH#FRPPHQW#HQWUHU#GDQV#OH#PRGH#6\VWqPH1## 2.7.1 Entrer dans le mode Système 1.# $OOXPH]# O¶LPSULPDQWH# HW# DVVXUH]0YRXV# TXH# OH# PHVVDJH# ³21/,1(´# V¶DIILFKH# VXU# O¶DIILFKHXU# /&'1# +6L# OH# )UDQoDLV# HVW# VpOHFWLRQQp# FRPPH# ODQJXH#G¶DIILFKDJH/#OH#PHVVDJH#HVW#%35(7(%1,# ONLINE B-SA4T V1.0 2.# $SSX\H]#VXU#OD#WRXFKH#[PAUSE]#SRXU#PHWWUH#O¶LPSULPDQWH#HQ#SDXVH1# PAUSE... -
Page 29: Réglage Des Paramètres (Suite)
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement /H#PRGH#GH#UpJODJH#GHV#SDUDPqWUHV#FRQWLHQW#GHV#VRXV0PHQXV#SRXU#FKRLVLU# 2.7.2 Réglage des Paramètres OD#ODQJXH#G¶DIILFKDJH#HW#OHV#SDUDPqWUHV#GH#FRPPXQLFDWLRQ1#$#FKDTXH#IRLV# (Suite) TXH# YRXV# DSSX\H]# VXU# OD# WRXFKH# [PAUSE],# OHV# VRXV# PHQXV# V¶DIILFKHQW# VpTXHQWLHOOHPHQW1## <2>PARAMETER SET [PAUSE] <2>PARAMETER SET Sélection de la vitesse en Bauds SPEED 9600bps [PAUSE] <2>PARAMETER SET... -
Page 30: Vitesse En Bauds
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) /HV#SDUDPqWUHV#VXLYDQWV#GH#O¶LQWHUIDFH#560565&#SHXYHQW#rWUH#VSpFLILpV#=## „#Interface Série (RS-232C) # 9LWHVVH#HQ#%DXGV## /RQJXHXU#GH#PRW# %LWV#GH#VWRS# 3DULWp# &RQWU{OH#GH#IOX[## 5pJOH]# FHV# SDUDPqWUHV# HQ# FRQFRUGDQFH# DYHF# OHV# SDUDPqWUHV# GH# O¶RUGLQDWHXU#K{WH1## ?5pIpUHQFH!# (FUDQ# GH# SURSULpWpV# GX# SRUW# VpULH# +&20,# VRXV#:LQGRZV<;# (1) Vitesse en Bauds 127(6=#... -
Page 31: Interface Série (Rs-232C)
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) „#Interface Série (RS-232C)# (2) Longueur de mot &H#SDUDPqWUH#VpOHFWLRQQH#OD#ORQJXHXU#GH#PRW#GH#O¶LQWHUIDFH#5605651# /D#YDOHXU#SDU#GpIDXW#HVW#³;#ELWV´/#PDLV#YRXV#SRXYH]#OD#FKDQJHU#HQ#IRQFWLRQ# GH#O¶RUGLQDWHXU1## <2>PARAMETER SET DATA LENG. 8bits DATA LENG. 8bits [RESTART] [FEED] DATA LENG. 7bits $SUqV#DYRLU#IDLW#YRWUH#FKRL[/#DSSX\H]#VXU#OD#WRXFKH#[PAUSE]1# (3) Bit de stop &H#SDUDPqWUH#VpOHFWLRQQH#OH#QRPEUH#GH#ELWV#GH#VWRS#VXU#O¶LQWHUIDFH#5605651# /D#YDOHXU#SDU#GpIDXW#HVW#³4#ELW´/#PDLV#YRXV#SRXYH]#OD#FKDQJHU#HQ#IRQFWLRQ#... - Page 32 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) „#Interface Série (RS-232C)# (5) Contrôle de flux &H# SDUDPqWUH# VpOHFWLRQQH# OH# FRQWU{OH# GH# IOX[# DSSOLTXp# j# O¶LQWHUIDFH# 5605651# 127(6=# /D# YDOHXU# SDU# GpIDXW# HVW# ³;21.5($'<# $872´/# PDLV# YRXV# SRXYH]# OD# 41# (Q#FRQWU{OH#GH#IOX[#PDWpULHO/#OHV# FKDQJHU#HQ#IRQFWLRQ#GH#O¶RUGLQDWHXU1## VLJQDX[#GH#GRQQpHV#HW#GH#...
- Page 33 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) „ Interface Parallèle (Centronics) # &H#SDUDPqWUH#VpOHFWLRQQH#OH#GpODL#GH#WHPSRULVDWLRQ#GX#VLJQDO#$&.2%86<# GH#O¶LQWHUIDFH#SDUDOOqOH1# /D#YDOHXU#SDU#GpIDXW#HVW#³7<3(4´/#PDLV#VL#GHV#HUUHXUV#GH#FRPPXQLFDWLRQ# VXUYLHQQHQW/#YRXV#SRXYH]#OD#FKDQJHU#HQ#³7<3(5´1## <2>PARAMETER SET ACK/BUSY TYPE1 ACK/BUSY TYPE1 [RESTART] [FEED] ACK/BUSY TYPE2 $SUqV#DYRLU#IDLW#YRWUH#FKRL[/#DSSX\H]#VXU#OD#WRXFKH#[PAUSE]1# „ „ „ „ &H# SDUDPqWUH# SHUPHW# G¶DFWLYHU# RX# QRQ# OH# IRQFWLRQQHPHQW# HQ# PRGH# :HE# Fonctionnement en mode TXL# HVW# GLVSRQLEOH# ORUVTXH# O¶LPSULPDQWH# HVW# FRQQHFWpH# YLD# VRQ# LQWHUIDFH#...
-
Page 34: Plug & Play
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.2 Réglage des Paramètres (Suite) &H# SDUDPqWUH# SHUPHW# G¶DFWLYHU# RX# QRQ# OD#IRQFWLRQ# SOXJ# )# SOD\# GH# YRWUH# „ Plug & Play# LPSULPDQWH1## & S O D # #/ O L P S 5 .2060 T D ( Q T j / F 7 1 T f 1.1087 0 T D 6 1 e m ) -7(#) ] T 1 T / F 6 1 T f H V D Q W H L P S U L 0 D Q W H # # #IRQFWLRQ... -
Page 35: Spécification De L'adresse Ip (Tcp/Ip)
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement /RUVTXH# O¶LPSULPDQWH# HVW# FRQQHFWpH# j# XQ# 3&# HQ# PRGH# 7&32,3# ILODLUH/# LO# 2.7.3 Spécification de HVW# QpFHVVDLUH# GH# IL[HU# XQH# DGUHVVH# ,3# GDQV# OH# PRGH# V\VWqPH# GHV# l’adresse IP (TCP/IP) DGPLQLVWUDWHXUV1## /H#PRGH#V\VWqPH#GHV#DGPLQLVWUDWHXUV#FRQWLHQW#OHV#PHQXV#FL0GHVVRXV1## Imprimante... -
Page 36: Spécification De L'adresse Ip (Tcp/Ip) (Suite)
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement 9RXV#WURXYHUH]#GDQV#FHWWH#VHFWLRQ#OD#SURFpGXUH#j#VXLYUH#SRXU#VSpFLILHU#XQH# 2.7.3 Spécification de DGUHVVH#,3#GDQV#O¶LPSULPDQWH1## l’adresse IP (TCP/IP) /D#SUHPLqUH#pWDSH#HVW#GH#SDVVHU#HQ#PRGH#V\VWqPH#GHV#DGPLQLVWUDWHXUV1## (Suite) 1.# 0HWWH]# O¶LPSULPDQWH# HQ# PDUFKH/# WRXW# HQ# PDLQWHQDQW# OHV# WRXFKHV# [FEED] HW#[PAUSE]#DSSX\pHV1# 2.# /RUVTXH# OH# PHVVDJH# ³?4!',$*´# V¶DIILFKH# VXU#O¶pFUDQ# /&'/# UHOkFKH]# <1>DIAG. - Page 37 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement /H#PHQX#GH#VSpFLILFDWLRQ#GH#O¶DGUHVVH#,3#FRQWLHQW#OHV#VRXV0PHQXV#GpFULWV# 2.7.3 Spécification de FL0GHVVRXV1# 3RXU# HQWUHU# GDQV# FKDFXQ# GHV# VRXV0PHQXV/# DSSX\H]# VXU# OD# l’adresse IP (TCP/IP) WRXFKH#[PAUSE]1# (Suite) <7>IP ADDRESS PRINTER IP ADRES [RESTART] [FEED] <7>IP ADDRESS GATEWAY IP ADRES [RESTART] [FEED] <7>IP ADDRESS...
-
Page 38: Spécification De L'adresse Ip (Tcp/Ip)
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement (2) Adresse IP de la passerelle (Gateway) 2.7.3 Spécification de &H#SDUDPqWUH#SHUPHW#GH#VSpFLILHU#O¶DGUHVVH#,3#GH#OD#SDVVHUHOOH#+*DWHZD\,1## l’adresse IP (TCP/IP) (Suite) <7>IP ADDRESS GATEWAY IP ADRES 127(=# [PAUSE] $SUqV#DYRLU#VSpFLILp#OD#GHUQLqUH# <7>IP ADDRESS YDOHXU/#DSSX\H]#VXU#OD#WRXFKH# 192 . 168 . 010 . 020 #SRXU#DOOHU#GDQV#OH#PHQX# [PAUSE] GH#VSpFLILFDWLRQ#GX#PDVTXH#GH#VRXV#... - Page 39 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement (4) Port Socket 2.7.3 Spécification de &H#SDUDPqWUH#VHUW#j#DFWLYHU#OH#IRQFWLRQQHPHQW#HQ#PRGH#3RUW#6RFNHW/#HW#j# l’adresse IP (TCP/IP) IL[HU#XQ#QXPpUR#GH#SRUW1## (Suite) SOCKET PORT 127(6=# 41# 6L#YRXV#DSSX\H]#VXU#OD#WRXFKH# [PAUSE] [RESTART] ou [FEED] [PAUSE]#ORUVTXH#OH#PHVVDJH# PORT OFF ----- PORT ON 08000 ³3257#21#3;333´HVW#DIILFKp/# YRXV#DFFpGH]#DX#PHQX#GH# [PAUSE] UpJODJH#GX#QXPpUR#GH#SRUW##...
- Page 40 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.7 Paramètres de fonctionnement 2.7.3 Spécification de (6) Identifiant Client DHCP &H#SDUDPqWUH#VHUW#j#VSpFLILHU#O¶LGHQWLILDQW#FOLHQW#'+&31## l’adresse IP (TCP/IP) (Suite) <7>IP ADDRESS DHCP CLIENT ID 127(6=# 41# /H#FRGH#XWLOLVp#SRXU#HQWUHU# [PAUSE] O¶LGHQWLILDQW#'+&3#HVW#VRLW#GX# [FEED] ou [RESTART] FRGH#$6&,,#+DOSKDQXPpULTXH,/# MODE ASCII MODE VRLW#KH[DGpFLPDO1## DHCP CLIENT ID DHCP CLIENT ID...
-
Page 41: Installation Des Pilotes D'impression
Cette section du manuel décrit comment installer sur votre environnement Windows les pilotes d’impression de l’imprimante codes à barres TOSHIBA B-SA4T : installation et suppression du pilote d’impression, ajout du port réseau LAN, précautions et limitations. La version correcte du pilote est la version V6.9. -
Page 42: Installation Du Pilote D'impression
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.3. Installation du pilote d’impression /D# SURFpGXUH# G¶LQVWDOODWLRQ# GLIIqUH# VHORQ# O¶LQWHUIDFH# XWLOLVpH# SRXU# FRQQHFWHU# O¶LPSULPDQWH/# HW# OD# YHUVLRQ# GH# :LQGRZV#XWLOLVpH1#9HXLOOH]#LQVWDOOHU#OH#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ#HQ#VXLYDQW#OD#SURFpGXUH#DGDSWpH1## 6L#XQH#YHUVLRQ#SUpFpGHQWH#GX#SLORWH#pWDLW#GpMj#LQVWDOOpH/#DVVXUH]0YRXV#GH#OD#GpVLQVWDOOHU#DYDQW#G¶LQVWDOOHU#FH#SLORWH# +YRLU#6HFWLRQ#51;17#'pVLQVWDOODWLRQ#GX#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ1,# 3RXU#LPSULPHU#YLD#OH#UpVHDX/#LQVWDOOH]#G¶DERUG#OH#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ#HQ#VXLYDQW#OD#SURFpGXUH#G¶LQVWDOODWLRQ#VXU#OH# SRUW#SDUDOOqOH/#SXLV#VXLYH]#OHV#pWDSHV#VXLYDQWHV#=## # 41# 'DQV#OD#SURFpGXUH/#FKRLVVH]#OH#SRUW#³/374´1# # 51# $SUqV#DYRLU#DFKHYp#O¶LQVWDOODWLRQ#GX#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ/#DMRXWH]#XQ#SRUW# /$1# HQ# YRXV# UHSRUWDQW# j# OD# 6HFWLRQ#51;18#$MRXW26XSSUHVVLRQ#G¶XQ#SRUW#UpVHDX#/$1/#SXLV#VpOHFWLRQQH]#OH#SRUW#/$11## (1) Interface Parallèle 3RXU#XWLOLVHU#O¶LQWHUIDFH#SDUDOOqOH/#YRXV#GHYUH]/#DSUqV#DYRLU#LQVWDOOp#OH#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ#=#... - Page 43 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows 95/98/Me 6pOHFWLRQQH]# ³3DUDPqWUHV´# ±# ³,PSULPDQWHV´# GHSXLV# OH# PHQX# ³GpPDUUHU´# SRXU# RXYULU# OH# GRVVLHU# LPSULPDQWHV1## +5,# 'RXEOH0FOLTXH]#VXU#O¶LF{QH#³$MRXW#G¶LPSULPDQWH´1#/¶DVVLVWDQW#G¶DMRXW#G¶LPSULPDQWH#GpPDUUH1#&OLTXH]# VXU#OH#ERXWRQ#[Suivant]1# +6,# 6pOHFWLRQQH]# ³,PSULPDQWH# ORFDOH´/# SXLV# FOLTXH]# VXU# OH# ERXWRQ# [Suivant]1# /D# OLVWH# GHV# LPSULPDQWHV# ³)DEULFDQWV#HW#,PSULPDQWHV´#V¶DIILFKH1## +7,# &OLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Disque fourni]1#/D#ERLWH#GH#GLDORJXH#³,QVWDOOHU#GHSXLV#OH#GLVTXH´#V¶DIILFKH1# 6SpFLILH]# OH# VRXV# UpSHUWRLUH# ³?GULYHU?:LQ0H0<[´# VXU# OH# OHFWHXU# GH# &'0520/# SXLV# FOLTXH]# VXU# OH#...
- Page 44 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows NT4.0 +4,# 2XYUH]#XQH#VHVVLRQ#VXU#O¶RUGLQDWHXU#HQ#WDQW#TX¶XWLOLVDWHXU#GLVSRVDQW#GH#WRXV#OHV#SULYLOqJHV#FRQFHUQDQW# OHV#UpJODJHV#G¶LPSULPDQWHV1## +5,# 6pOHFWLRQQH]# ³3DUDPqWUHV´# ±# ³,PSULPDQWHV´# GHSXLV# OH# PHQX# GH# GpPDUUDJH# SRXU# RXYULU# OH# GRVVLHU# LPSULPDQWHV1## +6,# 'RXEOH0FOLTXH]#VXU#O¶LF{QH#³$MRXW#G¶LPSULPDQWH´1#/¶DVVLVWDQW#G¶DMRXW#G¶LPSULPDQWH#GpPDUUH1#&OLTXH]# VXU#OH#ERXWRQ#[Suivant]1# +7,# 6pOHFWLRQQH]#³0RQ#2UGLQDWHXU´/#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Suivant]1# +8,# &KRLVLVVH]#OH#SRUW#j#XWLOLVHU#GDQV#OD#OLVWH#³3RUWV#GLVSRQLEOHV´/#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Suivant]1# +9,# 'DQV#OD#OLVWH#DIILFKpH#³IDEULFDQWV#HW#,PSULPDQWHV´/#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Disque fourni]1#/D#ERLWH# GH#GLDORJXH#³,QVWDOOHU#GHSXLV#OH#GLVTXH´#V¶DIILFKH1# +:,# 3UpFLVH]#OH#FKHPLQ#G¶DFFqV#GX#GRVVLHU#³?GULYHU?:LQ177´#VXU#OH#&'0520/#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ# [OK]1#...
- Page 45 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows 2000/XP +4,# 2XYUH]#XQH#VHVVLRQ#VXU#O¶RUGLQDWHXU#HQ#WDQW#TX¶XWLOLVDWHXU#GLVSRVDQW#GH#WRXV#OHV#SULYLOqJHV#FRQFHUQDQW# OHV#UpJODJHV#G¶LPSULPDQWHV1# +5,# 6pOHFWLRQQH]# ³,PSULPDQWHV# HW# WpOpFRSLHXUV´# GHSXLV# OH# PHQX# GH# GpPDUUDJH# SRXU# RXYULU# OH# GRVVLHU# LPSULPDQWHV1# +6,# &OLTXH]#GDQV#OD#SDUWLH#JDXFKH#GH#OD#IHQrWUH#VXU#OH#OLHQ#³$MRXWHU#XQH#,PSULPDQWH´1##/¶DVVLVWDQW#G¶DMRXW# G¶LPSULPDQWH#GpPDUUH1#&OLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Suivant]1# +7,# &KRLVLVVH]#³,PSULPDQWH#/RFDOH´1#'pFRFKH]#OD#FDVH#j#FRFKHU#³'pWHFWLRQ#HW#,QVWDOODWLRQ#DXWRPDWLTXH#GH# O¶LPSULPDQWH#3OXJ#)#3OD\´/#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Suivant]1# +8,# &KRLVLVVH]#OH#SRUW#j#XWLOLVHU#GDQV#OD#OLVWH#GHV#SRUWV#GLVSRQLEOHV/#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Suivant]1# +9,# 'DQV#OD#OLVWH#DIILFKpH#³IDEULFDQWV#HW#,PSULPDQWHV´/#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Disque fourni]1#/D#ERLWH# GH#GLDORJXH#³,QVWDOOHU#GHSXLV#OH#GLVTXH´#V¶DIILFKH1## +:,# 3UpFLVH]# OH# FKHPLQ# G¶DFFqV# GX# GRVVLHU# ³?GULYHU?:LQ;305333´# VXU# OH# &'0520/# SXLV# FOLTXH]# VXU# OH#...
-
Page 46: Interface Usb
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression (2)# INTERFACE USB /¶LQVWDOODWLRQ#GpPDUUH#DXWRPDWLTXH#JUkFH#j#OD#GpWHFWLRQ#3OXJ0DQG0SOD\#GX#V\VWqPH#G¶H[SORLWDWLRQ1## :LQGRZV#<8#HW#:LQGRZV#17713#QH#UHFRQQDLVVHQW#SDV#OHV#LQWHUIDFHV#86%1# Windows 98/Me +4,# $OOXPH]#O¶LPSULPDQWH/#SXLV#FRQQHFWH]0OD#j#YRWUH#RUGLQDWHXU#YLD#OH#FkEOH#86%1## /D#ERLWH#GH#GLDORJXH#³1RXYHDX#PDWpULHO#GpWHFWp´#V¶DIILFKH/#HW#XQ#PDWpULHO#GH#W\SH#³86%#'HYLFH´# HVW#GpWHFWp1# +5,# $SUqV#XQ#LQVWDQW/#OD#IHQrWUH#³$VVLVWDQW#DMRXW#GH#QRXYHDX#PDWpULHO´#V¶DIILFKH1# &RFKH]# O¶RSWLRQ# ³&KRLVLU# OD# ORFDOLVDWLRQ# GX# 'ULYHU# +$YDQFp,´/# SXLV# FOLTXH]# VXU# OH# ERXWRQ# [Suivant]1# F2-35... - Page 47 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression +6,# &KRLVLVVH]#³5HFKHUFKHU#OH#PHLOOHXU#SLORWH#SRXU#YRWUH#LPSULPDQWH1#+5HFRPPDQGp,´1# &RFKH]#OD#FDVH#³6SHFLI\#D#ORFDWLRQ´/#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Parcourir]1# 3UpFLVH]# OH# FKHPLQ# G¶DFFqV# GX# GRVVLHU# ³?GULYHU?:LQ0H0<[´/# SXLV# FOLTXH]# VXU# OH# ERXWRQ# [Suivant]1# +7,# $VVXUH]0YRXV# TXH# OH# SLORWH# ³86%# 3ULQWLQJ# 6XSSRUW´# HVW# WURXYp# SXLV# FOLTXH]# VXU# OH# ERXWRQ# [Suivant]1# F2-36...
- Page 48 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression +8,# /¶pFUDQ# GH# FRQILUPDWLRQ# GH# O¶LQVWDOODWLRQ# GX# SLORWH# 86%# V¶DIILFKH1# &OLTXH]# VXU# OH# ERXWRQ# [Terminer]1# +9,# $SUqV#XQ#LQVWDQW/#XQ#QRXYHDX#PDWpULHO#³7(&#%06$77´#HVW#GpWHFWp1# +:,# /¶DVVLVWDQW#³$MRXW#GH#QRXYHDX#PDWpULHO´#GpPDUUH1# &RFKH]# O¶RSWLRQ# ³&KRLVLU# OD# ORFDOLVDWLRQ# GX# 'ULYHU# +$YDQFp,´/# SXLV# FOLTXH]# VXU# OH# ERXWRQ# [Suivant]1# F2-37...
- Page 49 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression +;,# &KRLVLVVH]#³5HFKHUFKHU#OH#PHLOOHXU#SLORWH#SRXU#YRWUH#LPSULPDQWH1#+5HFRPPDQGp,´1# &RFKH]#OD#FDVH#³6SHFLI\#D#ORFDWLRQ´/#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Parcourir]1# 3UpFLVH]# OH# FKHPLQ# G¶DFFqV# GX# GRVVLHU# ³?GULYHU?:LQ0H0<[´/# SXLV# FOLTXH]# VXU# OH# ERXWRQ# [Suivant]1# +<,# $VVXUH]0YRXV#TXH#OH#SLORWH#³#7(&#%06$77#´#HVW#WURXYp#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Suivant]1## F2-38...
- Page 50 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression +43,#$X# EHVRLQ/# YRXV# SRXYH]# FKDQJHU# OH# QRP# GH# O¶LPSULPDQWH/# HW# FKRLVLU# VL# FHWWH# LPSULPDQWH# HVW# O¶LPSULPDQWH#SDU#GpIDXW1##&OLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Terminer]1# +44,#/RUVTXH#O¶pFUDQ#LQGLTXDQW#OD#ILQ#GH#O¶LQVWDOODWLRQ#V¶DIILFKH/#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Terminer]1# +45,#/H# SLORWH# G¶LPSUHVVLRQ# HVW# LQVWDOOp/# HW# XQH# QRXYHOOH# LF{QH# DSSDUDvW# PDLQWHQDQW# GDQV# OH# GRVVLHU# ³,PSULPDQWHV´1# F2-39...
- Page 51 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows 2000/XP 127(=# 6L#XQH#LQVWDOODWLRQ#HQ#FRXUV#G¶LPSULPDQWH#SOXJ0DQG0SOD\#HVW#LQWHUURPSXH/#DVVXUH]0YRXV#GH#GpWUXLUH#O¶LPSULPDQWH# GpWHFWpH#TXL#V¶DIILFKH#VXU#O¶RQJOHW#³'HYLFH#0DQDJHU´#GH#OD#ERLWH#GH#GLDORJXH#³3URSULpWpV#6\VWqPH´1# +4,# 2XYUH]# XQH# VHVVLRQ# VXU# O¶RUGLQDWHXU# HQ# WDQW# TX¶XWLOLVDWHXU# GLVSRVDQW# GH# WRXV# OHV# SULYLOqJHV# FRQFHUQDQW#OHV#UpJODJHV#G¶LPSULPDQWHV1# +5,# $OOXPH]#O¶LPSULPDQWH/#SXLV#FRQQHFWH]0OD#j#YRWUH#RUGLQDWHXU#YLD#OH#FkEOH#86%1# +6,# 8Q#³3pULSKpULTXH#86%´#HVW#GpWHFWp#DXWRPDWLTXHPHQW/#HW#OH#SLORWH#VXSSRUWDQW#O¶LPSUHVVLRQ#86%# V¶LQVWDOOH#DXWRPDWLTXHPHQW1## +7,# $SUqV#XQ#LQVWDQW/#VXU#:LQGRZV#;3/#XQ#QRXYHDX#SpULSKpULTXH#³7(&#%06$77´#HVW#GpWHFWp1### 6XU# :LQGRZV# 5333/# XQ# QRXYHDX# SpULSKpULTXH# GH# W\SH# LQFRQQX# HVW# GpWHFWp1# 'DQV# OHV# GHX[# FDV/# VXLYH]# OHV# pWDSHV# VXLYDQWHV# TXL# VRQW# LOOXVWUpHV# FL0GHVVRXV# DYHF# GHV# FRSLHV# G¶pFUDQV# GH# :LQGRZV;31## +8,# /D#ERLWH#GH#GLDORJXH#³$VVLVWDQW#G¶DMRXW#GH#QRXYHDX#PDWpULHO´#V¶DIILFKH#...
- Page 52 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression +9,# &KRLVLVVH]#³6HDUFK#IRU#WKH#EHVW#GULYHU#LQ#WKHVH#ORFDWLRQV´1# &RFKH]#OD#FDVH#³,QFOXGH#WKLV#ORFDWLRQ#LQ#WKH#VHDUFK´/#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Parcourir]1# 3UpFLVH]#OH#FKHPLQ#G¶DFFqV#GX#GRVVLHU#³?GULYHU?#:LQ;305333´#VXU#OH#&'0520/#SXLV#FOLTXH]#VXU# OH#ERXWRQ#[Suivant]1# +:,# /RUVTXH#OD#ERLWH#GH#GLDORJXH#FL0GHVVRXV#V¶DIILFKH/#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ##[Continue Anyway] F2-41...
- Page 53 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression +;,# /RUVTXH#O¶pFUDQ#³&RPSOHWLQJ#WKH#)RXQG#1HZ#+DUGZDUH#:L]DUG´#V¶DIILFKH/#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ# [Terminer]1# +<,# /H# SLORWH# G¶LPSUHVVLRQ# HVW# LQVWDOOp/# HW# XQH# QRXYHOOH# LF{QH# DSSDUDvW# PDLQWHQDQW# GDQV# OH# GRVVLHU# ³,PSULPDQWHV´1# F2-42...
-
Page 54: Desinstallation Du Pilote D'impression
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.4. Désinstallation du pilote d’impression +4,# &KRLVLVVH]# ³3DUDPqWUHV´# ±# ³,PSULPDQWHV´# GHSXLV# OH# PHQX# ³'pPDUUHU´# SRXU# RXYULU# OH# GRVVLHU# LPSULPDQWHV1# +5,# &OLTXH]#GURLW#VXU#O¶LF{QH#GH#O¶LPSULPDQWH#j#VXSSULPHU/#SXLV#FKRLVLVVH]#³6XSSUHVVLRQ´1#/H#PHVVDJH#GH# FRQILUPDWLRQ#V¶DIILFKH1## +6,# &OLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[Ok] SRXU#FRQILUPHU#OD#VXSSUHVVLRQ1### +7,# $SUqV#DYRLU#VXSSULPp#O¶LF{QH#GH#O¶LPSULPDQWH/#UHGpPDUUH]#YRWUH#RUGLQDWHXU1## +4,# 2XYUH]#XQH#VHVVLRQ#VXU#O¶RUGLQDWHXU#HQ#WDQW#TX¶XWLOLVDWHXU#GLVSRVDQW#GH#WRXV#OHV#SULYLOqJHV#FRQFHUQDQW# OHV#UpJODJHV#G¶LPSULPDQWHV1# +5,# &KRLVLVVH]# ³3DUDPqWUHV´# ±# ³,PSULPDQWHV´# GHSXLV# OH# PHQX# ³'pPDUUHU´# SRXU# RXYULU# OH# GRVVLHU# LPSULPDQWHV1#... -
Page 55: Ajout/Suppression D'un Port Reseau Lan
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.5 Ajout/Suppression d’un port réseau LAN $YDQW#G¶XWLOLVHU#O¶LQWHUIDFH#UpVHDX#/$1/#LO#IDXW#SUpDODEOHPHQW#SURFpGHU#DX[#UpJODJHV#VXLYDQWV#VXU#O¶LPSULPDQWH/# GDQV#OH#PHQX#³?:!#,3#$''5(66´#GX#PRGH#V\VWqPH1#+9RLU#6HFWLRQ#51:16,# ‡# 6SpFLILHU# O¶DGUHVVH# ,3# GH# O¶LPSULPDQWH# +³35,17(5# ,3# $'5(6´,/# DLQVL# TXH# FHOOH# GH# OD# SDVVHUHOOH# +³*$7(:$<#,3#$'5(6´,/#HW#OH#PDVTXH#GH#VRXV#UpVHDX#+³68%1(7#0$6.´,1# ‡# 6SpFLILHU#OH#QXPpUR#GH#SRUW#VRFNHW#+³62&.(7#3257´,1# 3DUPL# FHV# UpJODJHV/# YRXV# DXUH]# DXVVL# EHVRLQ# GH# FRQQDvWUH# O¶DGUHVVH# ,3# GH# O¶LPSULPDQWH# HW# OH# SRUW# VRFNHW# SRXU# DMRXWHU#XQ#SRUW#UpVHDX#/$1#VXU#O¶RUGLQDWHXU1# (1)# Ajouter un port LAN Windows 95/98/ME... - Page 56 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression Windows NT4.0/2000/XP +4,# &OLTXH]#GURLW#VXU#O¶LF{QH#GH#O¶LPSULPDQWH1#6pOHFWLRQQH]#³3URSULpWpV´#SRXU#RXYULU#OD#ERLWH#GH#GLDORJXH# GHV#SURSULpWpV#GH#O¶LPSULPDQWH1# +5,# 6pOHFWLRQQH]# O¶RQJOHW# # ³3RUWV´# HW# FOLTXH]# VXU# OH# ERXWRQ# [Ajouter un Port]1# /D# ERLWH# GH# GLDORJXH# ³3RUWV#LPSULPDQWH´#V¶DIILFKH1# +6,# 6pOHFWLRQQH]#GDQV#OD#OLVWH#³6HDJXOO#6FLHQWLILF#7&32,3#3RUW´#SXLV#FOLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[OK]1# +7,# 'DQV# OD# ERLWH# GH# GLDORJXH# ³$MRXWHU# XQ# 3RUW# 6HDJXOO# 7&32,3# ´/# HQWUH]# OH# QRP# RX# O¶DGUHVVH# ,3/# OH# QXPpUR#GH#SRUW#HW#OH#QRP#GX#SRUW1#3RXU#O¶DGUHVVH#,3#HW#OH#QXPpUR#GH#SRUW/#HQWUH]#OHV#PrPHV#YDOHXUV# TXH# FHOOHV# VSpFLILpHV# SUpFpGHPPHQW# GDQV# OH# PHQX# ³?:!# ,3# $''5(66´# GX# PRGH# V\VWqPH# GH# O¶LPSULPDQWH#+9RLU#6HFWLRQ#51:16,1##&OLTXH]#VXU#OH#ERXWRQ#[OK]#DSUqV#DYRLU#DFKHYp#FHV#VDLVLHV1##...
-
Page 57: Precautions
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.6 Précautions (1) Mises à jour du pilote d’impression # •# 3RXU# PHWWUH# j# MRXU# OH# SLORWH# G¶LPSUHVVLRQ# YHUV# FHWWH# YHUVLRQ/# LO# IDXW# G¶DERUG# GpVLQVWDOOHU# OD# YHUVLRQ# SUpFpGHQWH#GX#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ1## •# $SUqV#DYRLU#PLV#j#MRXU#OH#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ/#LO#HVW#QpFHVVDLUH#GH#UHGpPDUUHU#O¶RUGLQDWHXU1## •# 6RXV# :LQGRZV# <8/# :LQGRZV# <;/# HW# :LQGRZV# 0H/# LO# HVW# QpFHVVDLUH# GH# UHGpPDUUHU# O¶RUGLQDWHXU# DSUqV# DYRLU#GpVLQVWDOOp#OD#YHUVLRQ#SUpFpGHQWH#GX#SLORWH/#IDXWH#GH#TXRL#OD#PLVH#j#MRXU#QH#VHUD#SDV#FRUUHFWH1##... -
Page 58: Utilisation Du Pilote D'impression
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.8 Installation des Pilotes d’Impression 2.8.7 Utilisation du pilote d’impression 3RXU#FRQQDvWUH#OHV#IRQFWLRQQDOLWpV#GX#SLORWH/#YHXLOOH]#YRXV#UpIpUHU#DX#PHQX#G¶DLGH#SURSRVp#DYHF#FHOXL0FL1# 4,# 2XYUH]#O¶pFUDQ#GHV#SURSULpWpV#GX#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ1# 5,# &OLTXH]#VXU#O¶RQJOHW##A Propos de SRXU#REWHQLU#O¶pFUDQ#FL0GHVVRXV1## &OLTXH]#DORUV#VXU#OH#ERXWRQ#[Aide]1# Onglet A Propos de Bouton [Aide] 6,# /¶pFUDQ# G¶DLGH# GH# :LQGRZV# DSSDUDvW1# &HW# pFUDQ# IRXUQLW# XQH# DLGH# HQ# OLJQH# VXU# O¶XWLOLVDWLRQ# GX# SLORWH# G¶LPSUHVVLRQ1## F2-47... -
Page 59: Auto Tests
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.9 Auto Tests $SUqV# DYRLU# VSpFLILp# OHV# SDUDPqWUHV# GH# IRQFWLRQQHPHQW/# YRXV# SRXYH]# 2.9 Auto Tests UpDOLVHU#XQ#DXWR#WHVW#G¶LPSUHVVLRQ#SRXU#YpULILHU#O¶LPSUHVVLRQ1# 1.# $XWR#WHVW#G¶LPSUHVVLRQ#GHSXLV#OH#SLORWH#:LQGRZV1## # /¶pFUDQ#GH#SURSULpWpV#GX#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ#:LQGRZV#YRXV#SHUPHW#GH# VSpFLILHU#OHV#SDUDPqWUHV#GH#FRPPXQLFDWLRQ/#OD#WDLOOH#PpGLD#HW#G¶DXWUHV# SDUDPqWUHV# G¶LPSUHVVLRQ# HQ# FRUUHVSRQGDQFH# DYHF# YRV# FRQGLWLRQV# G¶LPSUHVVLRQ1# 3RXU# WRXV# GpWDLOV/# UHSRUWH]0YRXV# j# O¶pFUDQ# G¶DLGH# GX# SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ#:LQGRZV1## Exemple: Ecran de l’onglet Support affichant les propriétés de l’imprimante Méthode d’impression... -
Page 60: Cas D'utilisation D'un Massicot Ou Du Pré Décollage
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.9 Auto Tests 2.9 Auto Tests (Suite) Cas d’utilisation d’un Massicot ou du pré décollage ,O#HVW#QpFHVVDLUH#GH#UpJOHU#OH#PRGH#G¶LPSUHVVLRQ/#OD#SRVLWLRQ#GH#FRXSH#RX# GH# SUp# GpFROODJH/# HWF«# GDQV# OHV# SDUDPqWUHV# GX# SLORWH# RX# GDQV# OH# IORW# G¶LPSUHVVLRQ#73&/#+ODQJDJH#=#7HF#3ULQWHU#&RPPDQG#/DQJXDJH,/#DILQ#TXH# FHV#GHUQLHUV#FRUUHVSRQGHQW#DX[#FRQGLWLRQV#G¶XWLOLVDWLRQ1## 3RXU# WRXV# OHV# GpWDLOV# VXU# OH# ODQJDJH# 73&//# UHSRUWH]0YRXV# DX# PDQXHO# %0 6$77# 6HULHV# ([WHUQDO# (TXLSPHQW# ,QWHUIDFH# 6SHFLILFDWLRQ# TXH# YRXV# WURXYHUH]#GDQV#OH#&'05201## (Q# FH# TXL# FRQFHUQH# O¶XWLOLVDWLRQ# GX# SLORWH# G¶LPSUHVVLRQ# :LQGRZV/#... -
Page 61: Ajustement De La Position Et De La Chauffe
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe &H# FKDSLWUH# H[SOLTXH# FRPPHQW# DMXVWHU# ILQHPHQW# OD# SRVLWLRQ# GH# GpEXW# 2.10 Ajustement de la G¶LPSUHVVLRQ/#OD#SRVLWLRQ#GH#FRXSH/#OH#UHWRXU#DUULqUH/#OD#FKDXIIH#HW#OH#FRXSH# position et de la GHV#PRWHXUV#GH#ILOP1## chauffe 6XLYH]# OHV# LQVWUXFWLRQV# VXLYDQWHV# VL# XQ# DMXVWHPHQW# GH# OD# SRVLWLRQ# G¶LPSUHVVLRQ#RX#GH#OD#FKDXIIH#HVW#QpFHVVDLUH1## 1.# 0HWWH]# O¶LPSULPDQWH# HQ# URXWH/# HW# DVVXUH]0YRXV# TXH# OH# PHVVDJH# ³21/,1(´#DSSDUDvW#VXU#O¶DIILFKHXU#/&'1##... - Page 62 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe (Suite) F2-51...
-
Page 63: Ajustement De La Position D'impression
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la position d’impression position et de la chauffe (Suite) <3>ADJUST SET FEED ADJ.+10.0mm FEED ADJ.+50.0mm 127(6=# [RESTART] FEED ADJ.+49.9mm &KRLVLVVH]#OD#YDOHXU#VRXKDLWpH#HQ# XWLOLVDQW#OHV#WRXFKHV# [RESTART]... - Page 64 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la position de coupe ou de pré décollage position et de la chauffe (Suite) $SUqV#DYRLU#FKRLVL#OD#YDOHXU/#DSSX\H]#VXU#OD#WRXFKH#[PAUSE]1## F2-53 44 5709.4 4Tw28j14 188 324f(e)2(m˝[(F2-)-5(53 )2792 r515T240on de coupe )]TJı#...
-
Page 65: Exemple D'ajustement De La Position De Pré Décollage
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe •#Exemple d’ajustement de la position de pré décollage # 9DOHXU#FKRLVLH#.613#PP## Tête d’impression # &RPSDUpH#DYHF#OD#SRVLWLRQ#³.313PP´/#OD#SRVLWLRQ# Etiquette G¶DUUrW#HQ#ILQ#G¶LPSUHVVLRQ#HVW#GpFDOpH#YHUV#O¶DYDQW1# Rouleau Position d’arrêt en Barre de pré décollage fin d’impression Papier siliconé... -
Page 66: Exemple D'ajustement Du Retour Arrière
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement du retour arrière position et de la chauffe (Suite) <3>ADJUST SET BACK ADJ. +5.0mm 127(6=# BACK ADJ.+9.9mm &KRLVLVVH]#OD#YDOHXU#VRXKDLWpH#HQ# [RESTART] BACK ADJ.+9.8 mm XWLOLVDQW#OHV#WRXFKHV# [RESTART]... -
Page 67: Exemple D'ajustement De Coordonnée
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la coordonnée X position et de la chauffe (Suite) <3>ADJUST SET X ADJUST +5.0mm 127(6=# X ADJUST +99.9mm &KRLVLVVH]#OD#YDOHXU#VRXKDLWpH#HQ# [RESTART] X ADJUST +99.8mm... -
Page 68: Ajustement De La Position Et De La Chauffe (Suite)
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la chauffe position et de la chauffe (Suite) Impression transfert thermique <3>ADJUST SET TONE ADJ.<T> +3 127(6=# &KRLVLVVH]#OD#YDOHXU#VRXKDLWpH#HQ# TONE ADJ<T>. - Page 69 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.10 Ajustement de la position et de la chauffe 2.10 Ajustement de la Ajustement de la tension moteur position et de la 6L#OH#ILOP#IULSH#RX#DX#FRQWUDLUH#Q¶HVW#SDV#DVVH]#WHQGX/#YRXV#SRXYH]#DMXVWHU# chauffe (Suite) OH#FRXSOH#GX#PRWHXU#ILOP#HQ#VXLYDQW#OHV#pWDSHV#FL0GHVVRXV1## Moteur avant (RBN ADJ <FW>) <3>ADJUST SET 127(6=# RBN ADJ<FW>...
-
Page 70: Réglage Des Seuils De Détection
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.11 Réglage des seuils de détection /¶LPSULPDQWH#XWLOLVH#GHV#FDSWHXUV#GH#PpGLD#DILQ#GH#PDLQWHQLU#XQH#SRVLWLRQ# 2.11 Réglage des seuils G¶LPSUHVVLRQ#FRQVWDQWH1#/RUVTXH#OH#PpGLD#HVW#GpMj#SUp#LPSULPp/#OHV#]RQHV# de détection LPSULPpHV# GX# PpGLD# SHXYHQW# LQWHUIpUHU# DYHF# OD# ERQQH# GpWHFWLRQ# GHV# PDUTXHV#QRLUHV#RX#GHV#]RQHV#WUDQVSDUHQWHV#HQWUH#pWLTXHWWHV#+pFKHQLOODJH,/# HW#FDXVHU#GHV#ERXUUDJHV#PpGLD1## 3RXU# FRQWRXUQHU# FH# SUREOqPH/# HVVD\H]# GH# SURFpGHU# j# XQ# DMXVWHPHQW# DXWRPDWLTXH#GHV#VHXLOV#GH#GpWHFWLRQ1## 6L#OH#SUREOqPH#SHUVLVWH/#LO#HVW#DORUV#QpFHVVDLUH#GH#SURFpGHU#j#XQ#DMXVWHPHQW# PDQXHO#GHV#VHXLOV#GH#GpWHFWLRQ1##... -
Page 71: Réglage Des Seuils De Détection (Suite)
2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.11 Réglage des seuils de détection 7.# &KRLVLVVH]#OH#FDSWHXU#j#DMXVWHU#DYHF#OD#WRXFKH#[FEED]1# 2.11 Réglage des seuils de détection (Suite) TRANSMISSIVE REFLECTIVE [FEED] B-SA4T V1.0A B-SA4T V1.0A Cellule marque noire Cellule échenillage 8.# $SSX\H]# VXU# OD# WRXFKH# [PAUSE]. /H# PpGLD# DYDQFH#># PDLQWHQH]# OD# WRXFKH#HQIRQFpH#SHQGDQW#DX#PRLQV#418#pWLTXHWWH#RX#SDJH1## /H#PpGLD#FRQWLQXH#G¶DYDQFHU#MXVTX¶j#FH#TXH#YRXV#UHOkFKLH]#OD#WRXFKH# [PAUSE]1#/¶DMXVWHPHQW#GX#FDSWHXU#HVW#HIIHFWXp#DSUqV#FHWWH#RSpUDWLRQ1##... - Page 72 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.11 Réglage des seuils de détection 2.11 Réglage des seuils de détection (Suite) 6L# GHV# ERXUUDJHV# PpGLD# VH# SURGXLVHQW# HQFRUH# DSUqV# DYRLU# SURFpGp# j# O¶DMXVWHPHQW#DXWRPDWLTXH#GHV#VHXOV/#YRXV#GHYH]#SURFpGHU#j#XQ#DMXVWHPHQW# PDQXHO#GHV#VHXLOV1## 3RXU#DFWLYHU#OHV#UpJODJHV#PDQXHOV#GH#VHXLOV#TXH#YRXV#DYH]#UpDOLVpV/#YRXV# GHYUH]# DFWLYHU# OD# FHOOXOH# FRUUHVSRQGDQWH# GDQV# OH# IORW# GH# FRPPDQGH# RX# GHSXLV# OH# SURJUDPPH# TXL# SLORWH# O¶LPSULPDQWH#=# FHOOXOH# GH# WUDQVSDUHQFH# DYHF#UpJODJH#PDQXHO#RX#FHOOXOH#GH#PDUTXH#QRLUH#DYHF#UpJODJH#PDQXHO1## 1.# 0HWWH]# O¶LPSULPDQWH# HQ# PDUFKH/# WRXW# HQ# PDLQWHQDQW# OHV# WRXFKHV#...
- Page 73 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.11 Réglage des seuils de détection 2.11 Réglage des seuils /H#PHQX#G¶DMXVWHPHQW#GHV#FHOOXOHV#FRQWLHQW#GHV#VRXV#PHQXV#TXL#DIILFKHQW# de détection (Suite) O¶pWDW# GH# FKDTXH# FDSWHXU# HW# TXL# SHUPHWWHQW# # GH# PpPRULVHU# OHV# WHQVLRQV# FRUUHVSRQGDQWV# DX[# pWDWV# ³PHGLD# GpWHFWp´# HW# ³SDV# GH# PHGLD# GpWHFWp´# &KDFXQ#GHV#PHQXV#V¶DIILFKH#VpTXHQWLHOOHPHQW#HQ#DSSX\DQW#VXU#OD#WRXFKH# <5>SENSOR ADJ.
- Page 74 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.11 Réglage des seuils de détection 2.11 Réglage des seuils de détection (Suite) +6,#$SSX\H]#HW#PDLQWHQH]#DSSX\pHV#OHV#WRXFKHV#[RESTART]#RX#[FEED]# <5>SENSOR ADJ. SHQGDQW#HQYLURQ#6#VHFRQGHV#DSUqV#DYRLU#PLV#OD#SDUWLH#EODQFKH#GX#PpGLD# [REFLECT] 3.5V IDFH#j#OD#FHOOXOH#GH#PDUTXH#QRLUH1# <5>SENSOR ADJ. +7,#/RUVTXH# OD# PpPRULVDWLRQ# GH# OD# WHQVLRQ# UHSRUWpH# SDU# OHV# FHOOXOHV# HVW# [REFLECT] 4.8V* HIIHFWXpH/#XQH#pWRLOH#³-´V¶DIILFKH#j#GURLWH#GH#O¶DIILFKDJH#GH#OD#WHQVLRQ1# $SSX\H]#VXU#OD#WRXFKH#[PAUSE]1#...
- Page 75 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.11 Réglage des seuils de détection „# Mémorisation de la tension “absence média” # 2.11 Réglage des seuils /HV# LQVWUXFWLRQV# VXLYDQWHV# LQGLTXHQW# FRPPHQW# PpPRULVHU# OD# WHQVLRQ# de détection (Suite) FRUUHVSRQGDQW#j#O¶DEVHQFH#GH#PpGLD/#FH#TXL#VHUW#j#GpWHFWHU#OD#ILQ#PpGLD1## 6L# OH# PHVVDJH# ³),1# 3$3,(5´# V¶DIILFKH# DORUV# TXH# OH# PpGLD# Q¶HVW# SDV# HQFRUH#ILQL/#YRXV#GHYH]#UHIDLUH#FH#UpJODJH1## +4,#/HV# FHOOXOHV# GH# PDUTXH# QRLUH# HW# G¶pFKHQLOODJH# GRLYHQW# rWUH# OLEUHV# GH# <5>SENSOR ADJ.
- Page 76 2. INSTALLATION DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 2.11 Réglage des seuils de détection /H#PRGH#DMXVWHPHQW#GHV#SDUDPqWUHV#FRQWLHQW#GHV#VRXV#PHQXV#SRXU#DMXVWHU# 2.11 Réglage des seuils OD# SRVLWLRQ# GH# GpEXW# G¶LPSUHVVLRQ/# OD# SRVLWLRQ# GH# PDVVLFRWDJH# RX# GH# SUp# de détection (Suite) GpFROODJH/#OD#FKDXIIH/#OH#FRXSOH#GHV#PRWHXUV#ILOP#HW#SRXU#UpJOHU#OHV#VHXLOV# GH# GpWHFWLRQ1# 3RXU# WRXV# GpWDLOV/# UHSRUWH]0YRXV# HQ# 6HFWLRQ# 5143# $MXVWHPHQW#GH#OD#SRVLWLRQ#HW#GH#OD#FKDXIIH1# /HV# VRXV# PHQXV# V¶DIILFKHQW# VXFFHVVLYHPHQW# j# FKDTXH# SUHVVLRQ# VXU# OD# WRXFKH#>3$86(@1#...
-
Page 77: Mode On Line
3. MODE ON LINE FRENCH VERSION FO1-33047 3.1 Panneau de Contrôle 3. MODE ON LINE &H# FKDSLWUH# GpFULW# O¶XWLOLVDWLRQ# HW# OH# U{OH# GHV# WRXFKHV# GX# SDQQHDX# GH# FRQWU{OH#HQ#PRGH#(Q#/LJQH#+2Q/LQH,1# /¶LPSUHVVLRQ# QRUPDOH# VXU# pWLTXHWWHV# RX# WLFNHWV# V¶HIIHFWXH# ORUVTXH# O¶LPSULPDQWH#HVW#HQ#PRGH#(Q#/LJQH#HW#FRQQHFWpH#j#XQ#RUGLQDWHXU#K{WH1## /D# ILJXUH# FL0GHVVRXV# LOOXVWUH# OH# SDQQHDX# GH# FRQWU{OH# HW# OHV# WRXFKHV# GH# 3.1 Panneau de Contrôle IRQFWLRQ1## Affichage LCD... -
Page 78: Fonctionnement
3. MODE ON LINE FRENCH VERSION FO1-33047 3.2 Fonctionnement 4XDQG# O’LPSULPDQWH# HVW# DOOXPpH/# OH# PHVVDJH# “21# /,1(”# DSSDUDîW# VXU# 3.2 Fonctionnement O’DIILFKHXU# /&'1# &H# PHVVDJH# HVW# DIILFKé#ORUVTXH# O’LPSULPDQWH# DWWHQG# RX# LPSULPH#QRUPDOHPHQW1## 1.# /¶LPSULPDQWH#HVW#DOOXPpH/#HQ#DWWHQWH#RX#HQ#LPSUHVVLRQ1# ON LINE B-SA4T V1.0A 2.# 6L# XQH# HUUHXU# VH# SURGXLW# SHQGDQW# O¶LPSUHVVLRQ/# XQ# PHVVDJH# G¶HUUHXU# DSSDUDvW1# /¶LPSULPDQWH# DUUrWH# G¶LPSULPHU# DXWRPDWLTXHPHQW1# +/H# QRPEUH#j#GURLWH#LQGLTXH#OH#QRPEUH#G¶LPSUHVVLRQV#UHVWDQW#j#pGLWHU,1# 127(=#... -
Page 79: Maintenance
4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33047 4.1 Entretien 4. MAINTENANCE &H#FKDSLWUH#SDVVp#HQ#UHYXH#OHV#RSpUDWLRQV#URXWLQLqUHV#G¶HQWUHWLHQ1## AVERTISSEMENT! 5HSRUWH]0YRXV# j# FH# FKDSLWUH# HW# HQWUHWHQH]0OD# UpJXOLqUHPHQW# YRWUH# 1. Assurez-vous d’éteindre LPSULPDQWH#SRXU#OXL#FRQVHUYHU#ORQJWHPSV#VD#ERQQH#TXDOLWp#G¶LPSUHVVLRQ11### l’imprimante (bouton marche/arrêt sur OFF) avant de réaliser toute maintenance. 2SpUDWLRQ#G¶HQWUHWLHQ# )UpTXHQFH# Autrement vous pourriez 6XU#XQ#JURV#YROXPH# &KDTXH#MRXU# recevoir un choc électrique. -
Page 80: Tête D'impression, Rouleaux Et Cellules (Suite)
4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33047 4.1 Entretien 5.# (VVX\H]#OH#URXOHDX#GH#WrWH#HW#OH#URXOHDX#G¶HQWUDvQHPHQW#DYHF#XQ# 4.1.1 Tête d’impression, FKLIIRQ#GRX[#OpJqUHPHQW#LPELEp#G¶DOFRRO#SXU1#(QOHYH]#OD#SRXVVLqUH#HW# Rouleaux et Cellules WRXWHV#SDUWLFXOHV#pWUDQJqUHV#GH#O¶LQWpULHXU#GH#O¶LPSULPDQWH1## (suite) 6.# (VVX\H]#OD#FHOOXOH#G’éFKHQLOODJH#HW#OD#FHOOXOH#GH#PDUTXH#QRLUH#DYHF#XQ# FKLIIRQ#GRX[#HW#VHF11# 71# (VVX\H]#OH#FKHPLQ#PpGLD1## Rouleau d’entraînement Cellules de marque noire/d’échenillage Rouleau de Tête 1HWWR\H]# OHV# FDSRWV# HW# OHV# SDQQHDX[# DYHF# XQ# FKLIIRQ# GRX[# HW# VHF# RX# XQ# 4.1.2 Capot, Face Avant FKLIIRQ#OéJèUHPHQW#LPELEé#G’XQH#VROXWLRQ#GéWHUJHQWH#GRXFH1## ATTENTION! -
Page 81: Massicot Optionnel
4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33047 4.1 Entretien 1.# 2XYUH]#OH#FDSRW#DYDQW## 4.1.3 Massicot Optionnel 2.# GHVVHUUH]#OHV#YLV#GH#IL[DWLRQ#GX#PDVVLFRW#HW#RXYUH]#FH#GHUQLHU1## 3.# /H#FDV#pFKpDQW/#HQOHYH]#OH#PpGLD#HQ#ERXUUDJH1# Vis de fixation Massicot Massicot 4.# 1HWWR\H]# OD# SDUWLH# LQWHUQH# GH# OD# ODPH# GX# PDVVLFRW# DYHF# XQ# FRWRQ# WLJH# LPELEp#G¶DOFRRO#pWK\OLTXH#SXU1#/HV#ODPHV#GX#PDVVLFRW#VH#GpSODFHQW#HQ# WRXUQDQW#PDQXHOOHPHQW#OHV#URXDJHV#GX#PRWHXU1## AVERTISSEMENT ! Partie interne des lames La massicot est aiguisé, prenez garde à... -
Page 82: Pré Décolleur Optionnel
4. MAINTENANCE FRENCH VERSION FO1-33047 4.1 Entretien 1.# 2XYUH]#OH#FDSRW#DYDQW#SDU#VRQ#FRWp#GURLW1## 4.1.4 Pré décolleur optionnel Capot avant 2.# $SSX\H]#VXU#OD#EDUUH#G¶RXYHUWXUH#SRXU#RXYULU#O¶XQLWp#GH#SUp#GpFROODJH1## Barre d’ouverture Unité de pré décollage 3.# /H#FDV#pFKpDQW/#HQOHYH]#OH#PpGLD#RX#OH#VXSSRUW#VLOLFRQp#HQ#ERXUUDJH1## 4.# (VVX\H]# OH# URXOHDX# G¶HQWUDvQHPHQW# GX# VXSSRUW# VLOLFRQp/# OH# URXOHDX# JXLGH# HW# OH# URXOHDX# GH# GpFROODJH# DYHF# XQ# FKLIIRQ# GRX[# OpJqUHPHQW# LPELEp#G¶DOFRRO#pWK\OLTXH#SXU1## Rouleau d’entraînement... -
Page 83: Depistage Des Pannes
AVERTISSEMENT! Si un problème n’est pas résolu en suivant les recommandations indiquées dans ce chapitre, n’essayez pas de réparer par vous-même. Eteignez et débranchez l’imprimante, puis contactez un mainteneur agréé TOSHIBA TEC pour une assistance. 5.1 Messages d’erreur 127(6=# 41# 6L#XQH#HUUHXU#Q¶HVW#SDV#UpLQLWLDOLVpH#HQ#DSSX\DQW#VXU#OD#WRXFKH#[RESTART]/#pWHLJQH]#HW#UDOOXPH]#O¶LPSULPDQWH 1 # 6L#O¶LPSULPDQWH#GRLW#rWUH#pWHLQWH/#OHV#GRQQpHV#G¶LPSUHVVLRQ#HQ#PpPRLUH#VRQW#SHUGXHV 1#... -
Page 84: Messages D'erreur (Suite)
5. DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1-33047 5.1 Messages d’erreur 5.1 Messages d’erreur (Suite) (UURU#0HVVDJHV# 3UREOHPV2&DXVH# 6ROXWLRQV# /H#PpGLD#HVW#ERXUUp#GDQV#OH#PDVVLFRW1# (QOHYH]#OH#PpGLD#HQ#ERXUUDJH/#SXLV# PB. CUTTER **** +8QLTXHPHQW#TXDQG#OH# DSSX\H]#VXU#OD#WRXFKH#[RESTART]1##6L# PDVVLFRW#HVW#LQVWDOOp1,# FHOD#QH#UpVRXW#SDV#OH#SUREOqPH/#pWHLJQH]# O¶LPSULPDQWH#HW#FRQWDFWH]#YRWUH#UHYHQGHXU1# ⇒#9RLU#6HFWLRQ#714161# 41#3OXV#GH#PpGLD1# 41## , QVWDOOH]#GX#QRXYHDX#PpGLD#SXLV#DSSX\H]# FIN PAPIER **** VXU#OD#WRXFKH#[RESTART]1# ⇒9RLU#6HFWLRQ#5161# 51#/H#PpGLD#HVW#PDO#FKDUJp1# 51## & KDUJH]#FRUUHFWHPHQW#OH#PpGLD#SXLV# DSSX\H]#VXU#OD#WRXFKH#[RESTART]1# ⇒#9RLU#6HFWLRQ#5161# 61## / H#PpGLD#D#GX#PRX1#... -
Page 85: Problèmes Possibles
5. DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1-33047 5.2 Problèmes Possibles 5.1 Messages d’erreur (Suite) (UURU#0HVVDJHV# 3UREOHPV2&DXVH# 6ROXWLRQV# /¶LPSULPDQWH#Q¶DUULYH#SDV#j# (WHLJQH]#HW#UDOOXPH]#O¶LPSULPDQWH1# RFID ERROR FRPPXQLTXHU#DYHF#OH#PRGXOH#5),'1## (Q#PRGH#GH#WpOpFKDUJHPHQW#GH#ILUPZDUH/# (WHLJQH]#HW#UDOOXPH]#O¶LPSULPDQWH1# SYNTAX ERROR O¶LPSULPDQWH#D#UHoX#XQH#FRPPDQGH# HUURQpH/#FRPPH#SDU#H[HPSOH#XQH# GHPDQGH#G¶LPSUHVVLRQ1## 8Q#SUREOqPH#PDWpULHO#RX#ORJLFLHO#V¶HVW# (WHLJQH]#HW#UDOOXPH]#O¶LPSULPDQWH1#6L#FHOD# $XWUH#PHVVDJH#G¶HUUHXU# SURGXLW1# QH#UpVRXW#SDV#OH#SUREOqPH/#pWHLJQH]# O¶LPSULPDQWH#HW#FRQWDFWH]#XQ#UHYHQGHXU# DJUpp#726+,%$#7(&1# 5.2 Problèmes Possibles 7KLV#VHFWLRQ#GHVFULEHV#SUREOHPV#WKDW#PD\#RFFXU#ZKHQ#XVLQJ#WKH#SULQWHU/#DQG#WKHLU#FDXVHV#DQG#VROXWLRQV1## 3UREOqPHV#3RVVLEOHV# &DXVHV# 6ROXWLRQV#... - Page 86 5. DEPISTAGE DES PANNES FRENCH VERSION FO1-33047 5.3 Enlever les Bourrage &H#FKDSLWUH#GpFULW#SDU#OH#GpWDLO#FRPPHQW#UHWLUHU#OHV#ERXUUDJHV#GH# 5.3 Enlever les O¶LPSULPDQWH1## Bourrages 1.# (WHLJQH]#O¶LPSULPDQWH#HW#GpEUDQFKH]0OD1# ATTENTION! 2.# $SSX\H]#VXU#OH#ERXWRQ#GH#GpYHUURXLOODJH#GX#FDSRW#VXSpULHXU/#HW# Ne grattez pas la tête ou le RXYUH]0OH#GRXFHPHQW#MXVTX¶j#VD#SRVLWLRQ#G¶RXYHUWXUH#PD[LPDOH1# rouleau d’impression avec un 3.# 3RXVVH]#OH#OHYLHU#G¶RXYHUWXUH#GHV#FHOOXOHV#YHUV#O¶LQWpULHXU#HW#RXYUH]# outil pointu, car cela peut O¶HQVHPEOH#GHV#FHOOXOHV#GH#GpWHFWLRQ1# endommager l’imprimante ou 4.# (QOHYH]#OH#ILOP#HW#OH#PpGLD#GH#O¶LPSULPDQWH1##...
-
Page 87: Specifications De L'imprimante
6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE &HWWH#VHFWLRQ#GpFULW#OHV#FDUDFWpULVWLTXHV#GH#O¶LPSULPDQWH1## 0RGqOH# %06$7700*645040# %06$77007645040# ,WHP# 'LPHQVLRQ#+/#×#3#×#+,# 56;#PP#×#7341:#PP#×#66418#PP#+<17´#×#481;´#×#4614´,# 3RLGV# 6614#OE#+48#NJ,#+VDQV#OH#PpGLD#QL#OH#ILOP1,# 3ODJH#GH# 7KHUPLTXH#GLUHFW# 3°&#j#73°&#+65°)#j#437°),# WHPSpUDWXUH#GH# 7UDQVIHUW#WKHUPLTXH# 8°&#j#73°&#+74°)#j#437°),# IRQFWLRQQHPHQW# +XPLGLWp#UHODWLYH#HQ#IRQFWLRQQHPHQW# 58(#j#;8(#5+#+VDQV#FRQGHQVDWLRQ,# $OLPHQWDWLRQ#pOHFWULTXH# 6RXUFH#VHFWHXU#XQLYHUVHOOH##4339#j#5739/#83293+]±43(# 7HQVLRQ#G¶HQWUpH# $&433#j#5739/#83293+]#±43(# &RQVRPPDWLRQ# 3HQGDQW# 514$#+4339,#j#414$#+5739,/#488:#HQYLURQ# pOHFWULTXH## O¶LPSUHVVLRQ# (Q#DWWHQWH#... - Page 88 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE FRENCH VERSION FO1-33047 6. SPECIFICATIONS DE L’IMPRIMANTE 0RGqOH# %06$7700*645040# %06$77007645040# ,WHP# 7\SHV#GH#FRGHV#j#EDUUHV#GLVSRQLEOHV# -$1;/#-$146/#($1;/#($1;.5#GLJLWV/#($1;.8#GLJLWV/# ($146/#($146.5#GLJLWV/#($146.8#GLJLWV/#83&0(/#83&0(.5#GLJLWV/# 83&0(.8# GLJLWV/# 83&0$/# 83&0$.5# GLJLWV/# 83&0$.8# GLJLWV/# 06,/# ,7)/#1:0:/#&2'(6</#&2'(<6/#&2'(45;/#($145;/#,QGXVWULDO#5#RI# 8/#&XVWRPHU#%DU#&RGH/#32671(7/#.,;#&2'(/#5076&&#+52<$/# 0$,/#767$7(#&86720(5#&2'(,/#56647# &RGHV#5'#GLVSRQLEOHV# 'DWD#0DWUL[/#3')74:/#45#FRGH/#0D[L#&RGH/#0LFUR#3')74:/#&3#&RGH# 3ROLFHV#GLVSRQLEOHV# 7LPHV#5RPDQ#+9#WDLOOHV,/#+HOYHWLFD#+9#WDLOOHV,/#3UHVHQWDWLRQ#+4#WDLOOHV,/# /HWWHU# *RWKLF# +4# WDLOOHV,/# 3UHVWLJH# (OLWH# +5# WDLOOHV,/# &RXULHU# +5# WDLOOHV,/# 2&5#+5#W\SHV,/#*RWKLF#+4#WDLOOHV,/#2XWOLQH#IRQW#+7#W\SHV,/#3ULFH#IRQW#+6# W\SHV,# 5RWDWLRQ#...
-
Page 89: Specification Des Consommables
7. SPECIFICATION DES CONSOMMABLES 7.1 Média Veuillez vous assurer que le média utilisé est approuvé par TOSHIBA TEC. La garantie ne s’applique pas lorsque le problème est causé par l’utilisation d’un média qui n’est pas approuvé par TOSHIBA TEC. Pour toute information concernant les média approuvés par TOSHIBA TEC, veuillez contacter un revendeur agréé... -
Page 90: Zone De Détection De La Cellule Echenillage
7. SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1-33047 7.1 Média 7.1.2 Zone de Détection de la Cellule Echenillage La cellule échenillage se déplace du centre jusqu’au bord gauche du média. La cellule échenillage détecte l’espace entre deux étiquettes comme illustré ci-dessous. <Etiquette>... -
Page 91: Zone De Détection De La Cellule Marque Noire
7. SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1-33047 7.1 Média 7.1.3 Zone de Détection de la Cellule Marque Noire La cellule marque noire se déplace du centre jusqu’au bord gauche du média. Le facteur de réflexion de la marque noire doit être de 10% ou moins pour une longueur d’onde de 950 nm. La cellule marque noire doit être alignée avec le centre de la marque noire. -
Page 92: Types De Médias Et De Films Recommandés
7.2 Film 7.2 Film Veuillez vous assurer que le film utilisé est approuvé par TOSHIBA TEC. La garantie ne s’applique pas lorsque le problème est causé par l’utilisation d’un film qui n’est pas approuvé par TOSHIBA TEC. Pour toute information concernant les films approuvés par TOSHIBA TEC, veuillez contacter un revendeur agrée TOSHIBA TEC. -
Page 93: Types De Médias Et De Films Recommandés (Suite)
7. SPECIFICATION DES CONSOMMABLES FRENCH VERSION FO1-33047 7.4 Précautions de Manipulation du Média et du Film 7.3 Types de Médias et de Films Recommandés (Suite) Type de film Description Film cire velin Ce film est utilisé principalement pour les média velin ; il présente une densité... -
Page 94: Annexe 1 Messages Et Voyants
ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS /¶DQQH[H#4#GpFULW#OHV#PHVVDJHV#TXL#V¶DIILFKHQW#VXU#OH#SDQQHDX#GH#FRQWU{OH1### Symboles utilisés: 4=#•=#9R\DQW#DOOXPp1##~=#9R\DQW#FOLJQRWDQW1##z=#9R\DQW#pWHLQW1# 5=#****:#QRPEUH#G¶LPSUHVVLRQV#UHVWDQW#j#UpDOLVHU1#-XVTX¶j#<<<<#+HQ#QRPEUH#GH#FRSLHV,1# 6=####:#PpPRLUH#UHVWDQWH#HQ#)ODVK#SRXU#OD#]RQH#IRQGV#GH#SDJH=#3#j#;<8#+HQ#.#E\WHV,# 7=#&&&&:#PpPRLUH#UHVWDQWH#HQ#)ODVK#SRXU#OD#]RQH#SROLFHV#3#j#647:#+HQ#.#E\WHV,# 5HSULVH#SDU# &RPPDQGHV# 9R\DQWV# WRXFKp# 6WDWXV#HW#5HVHW# 0HVVDJH#$IILFKHXU# (WDW#GH#O¶LPSULPDQWH# 1R1# 5(67$57# DFFHSWpHV# 21/,1(# (5525# 2XL21RQ# 2XL21RQ# •# z# (Q#PRGH#3UrW#+2Q#/LQH,# 00000# 2XL#... -
Page 95: System Error
ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS 5HSULVH#SDU# &RPPDQGHV# 9R\DQWV# WRXFKp# 6WDWXV#HW#5HVHW# 0HVVDJH#$IILFKHXU# (WDW#GH#O¶LPSULPDQWH# 1R1# 5(67$57# DFFHSWpHV# 21/,1(# (5525# 2XL21RQ# 2XL21RQ# 8QH#HUUHXU#V\VWqPH#VH#SURGXLW#ORUVTXH#OHV# 1RQ# 1RQ# RSpUDWLRQV#HUURQpHV#VXLYDQWHV#VXUYLHQQHQW#=# +D,#5HFKHUFKH#GH#FRPPDQGH#VXU#XQH# DGUHVVH#LPSDLUH1## +E,#$FFqV#j#XQ#PRW#PpPRLUH#VXU#XQH# DGUHVVH#LPSDLUH1## +F,#$FFqV#j#XQ#PRW#ORQJ#PpPRLUH#VXU#XQH# DGUHVVH#LPSDLUH1## •# +G,#$FFqV#j#OD#]RQH#;3333333+#j## SYSTEM ERROR ))))))))+#GDQV#OD#]RQH#ORJLTXH#HQ# PRGH#XWLOLVDWHXU1# +H,#'pFRGDJH#G¶XQH#LQVWUXFWLRQ#QRQ#GpILQLH#... - Page 96 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 1 MESSAGES ET VOYANTS 127(=#'HVFULSWLRQ#G¶XQH#HUUHXU#GH#FRPPDQGH# • /RUVTX¶XQH#HUUHXU#GH#FRPPDQGH#HVW#WURXYpH#GDQV#OHV#GRQQpHV#UHoXHV/#OHV#49#SUHPLHUV#FDUDFWqUHV#GH#OD#FRPPDQGH# HQ#FDXVH#VRQW#DIILFKpV#DX#SDQQHDX#GH#FRQWU{OH1#+&HSHQGDQW/#OHV#FRGHV#>/)@#HW#>18/@#QH#VRQW#SDV#DIILFKpV1,# ([HPSOH#4# >(6&@#753#*63#>/)@#>18/@# (UUHXU#GH#FRPPDQGH# /H#PHVVDJH#VXLYDQW#DSSDUDvW1# 753*63# %06$77#####9413$ ([HPSOH#5# >(6&@#;5>#3533/#3633/#3783/#4533/#4/#>/)@#>18/@# (UUHXU#GH#FRPPDQGH# /H#PHVVDJH#VXLYDQW#DSSDUDvW1# ;5>3533/3633/378# %06$77#####9413$ ([HPSOH#6# >(6&@#3&334>#3$33/#3633/#5/#5/#$/#33/#%#>/)@#>18/@# (UUHXU#GH#FRPPDQGH# /H#PHVVDJH#VXLYDQW#DSSDUDvW1# 3&334>3$33/3633/# %06$77#####9413$ • 3RXU#O¶DIILFKDJH#GH#OD#OLJQH#GH#FRPPDQGH/#OH#FDUDFWqUH#³"#+6)+,´#HVW#DIILFKp#SRXU#WRXV#OHV#FRGHV#DXWUHV#TXH#53+#j# :)+#HW#$3+#j#')+1# • 3RXU#DYRLU#GDYDQWDJH#GH##GpWDLOV/#UHSRUWH]0YRXV#DX#PDQXHO#%06$77#6HULHV#([WHUQDO#(TXLSPHQW#,QWHUIDFH# 6SHFLILFDWLRQ#TXL#VH#WURXYH#VXU#OH#&'05201## FA1- 3...
-
Page 97: Annexe 2 Interfaces
ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 2 INTERFACES ANNEXE 2 INTERFACES NOTE: Pour éviter d’émettre et de recevoir des parasites, le câble doit répondre aux caractéristiques suivantes : • S’il s’agit d’un câble parallèle ou série, celui-ci doit être complètement blindé et présenter des capots de connecteurs en métal ou métallisés. - Page 98 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 2 INTERFACES &RQQHFWHXU=# N° Signal Broche Mode SPP Mode Nibble nStrobe HostClk Data 1 Data 1 Data 2 Data 2 Data 3 Data 3 Data 4 Data 4 Data 5 Data 5 Data 6 Data 6 Data 7 Data 7...
- Page 99 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 2 INTERFACES „# ,QWHUIDFH#86%## 6WDQGDUG=# &RQIRUPH#j#OD#9513#KDXWH#YLWHVVH# 7\SH#GH#WUDQVIHUW#=# &RQWU{OH#GH#WUDQVIHUW/#WUDQVIHUW#SDU#SDTXHW# 7DX[#GH#WUDQVIHUW=# KDXWH#YLWHVVH#+450#ESV,# &ODVVH=# &ODVVH#,PSULPDQWH# 0RGH#GH#FRQWU{OH=# 6WDWXV#DYHF#O¶LQIRUPDWLRQ#VXU#O¶HVSDFH#OLEUH#GDQV#OH#WDPSRQ#GH#UpFHSWLRQ## 1RPEUH#GH#SRUWV=# 6RXUFH#G¶DOLPHQWDWLRQ#=#$XWR#DOLPHQWp# &RQQHFWHXU=# 7\SH#%# N° Broche Signal %URFKH#W\SH#%# „# ,QWHUIDFH#/$1# 6WDQGDUG=# ,(((;3516##43%$6(072433%$6(07;## 1RPEUH#GH#SRUWV=# &RQQHFWHXU=# 5-078# Etat LED Etat LAN /('#GH#VWDWXV=# /('#/LDLVRQ# Liaison...
- Page 100 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 2 INTERFACES „# ,QWHUIDFH#VpULH#+2SWLRQ,# 7\SH=# 560565&# 0RGH#GH#FRPPXQLFDWLRQ=# )XOO#GXSOH[# 9LWHVVH#GH#WUDQVPLVVLRQ=# 5733#ESV/#7;33#ESV/#<933#ESV/#4<533#ESV/#6;733#ESV/#448533#ESV# 6\QFKURQLVDWLRQ=# 6\QFKURQLVDWLRQ#6WDUW0VWRS## %LW#GH#6WDUW=# 4#ELW# %LW#GH#6WRS# 4#ELW/#5#ELWV# /RQJXHXU#GH#GRQQpHV# :#ELWV/#;#ELWV# 3DULWp=# $XFXQH/#3DLUH/#,PSDLUH## 'pWHFWLRQ#G¶HUUHXU=# (UUHXU#GH#3DULWp/#HUUHXU#GH#)UDPLQJ/#HUUHXU#G¶2YHUUXQ## 3URWRFROH=# &RPPXQLFDWLRQ#QRQ#SURFpGXUDOH# 7\SHV#GH#FRGHV=# &RGH#$6&,,/#&RGH#GH#FDUDFWqUHV#(XURSpHQV#;#ELWV/#&RGH#JUDSKLTXH#;#ELWV/#&RGH# -,6;/#&RGH#.DQML#6KLIW#-,6/#&RGH#.DQML#-,61# 7DPSRQ#GH#UpFHSWLRQ# 40R## &RQQHFWHXU=# Nƒ Signal Broche TD (Transmit Data) RD (Received Data) DSR (Data Set Ready)
- Page 101 ANNEXE 2 INTERFACES FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 2 INTERFACES „# ,QWHUIDFH#:LUHOHVV#/$1#+2SWLRQ,# 6WDQGDUG=# &RQIRUPH#j#,(((;35144D/#,(((;35144E/#HW#,(((;35144J# 3URWRFROH=# ,3#+5)&:<4,/#,&03#+5)&:<5,/#8'3#+5)&:9;,/#7&3#+5)&:<6/#;<9,/#$53# +5)&;59,/#+773'#+5)&4;99,/#7(/1(7/#)73'#+5)&<8<,/#'+&3#+5)&5464,/# 6103# 3URWRFROH#GH#VpFXULWp=# :(3#+97#ELWV245;#ELWV2485#ELWV,#RX#$(6/#$(602&%#+45;#ELWV,# 7.,3#+VHXOHPHQW#DYHF#:3$/#:3$036.,# 7:6/#+HQFU\SWDJH#XQLTXH,## $QWHQQH=# 'H#W\SH#&KLS/#DQWHQQH#GH#GLYHUVLWp## 3DUDPpWUDJH=# YLD#+773# $GUHVVH#,3#SDU#GpIDXW=# 4<5149;143154# 0DVTXH#SDU#GpIDXW=# 5881588158813# 127(=# 9RXV#DXUH]#EHVRLQ#GH#O¶DGUHVVH#0$&#GX#PRGXOH#:LUHOHVV#/$1#VL#YRXV#VRXKDLWH]#DFWLYHU#OH#ILOWUDJH#SDU#DGUHVVH#0$& GH#YRWUH#SRLQW#G¶DFFqV1#9HXLOOH]#YRXV#DGUHVVHU#j#YRWUH#FHQWUH#GH#VHUYLFH#726+,%$#7(&# FA2- 5...
-
Page 102: Annexe 3 Câble Secteur
ANNEXE 3 CÂBLE SECTEUR FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 3 CÂBLE SECTEUR ANNEXE 3 CÂBLE SECTEUR Pour acheter votre câble secteur: 'DQV#OD#PHVXUH#R•#OH#FkEOH#VHFWHXU#Q¶HVW#SDV#LQFOXV#DYHF#FHWWH#LPSULPDQWH/#DVVXUH]0YRXV#G¶XWLOLVHU#XQ#FkEOH#VHFWHXU# FRQIRUPH#DX[#VWDQGDUGV#HQ#YLJXHXU1#/H#FDV#pFKpDQW/#DGUHVVH]0YRXV#j#YRWUH#UHYHQGHXU#DJUpp#726+,%$#7(&1# +DUUrWp#HQ#6HSWHPEUH#5337,# Logo de Logo de Logo de Pays Agence Pays Agence Pays Agence Certification Certification Certification Australie Allemagne Suède SEMKKO Autriche... -
Page 103: Annexe 4 Exemples D'impression
ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION 9RXV# WURXYHUH]# FL0GHVVRXV# GHV# H[HPSOHV# G¶LPSUHVVLRQV# GHV# SROLFHV# WH[WHV/# FRGHV# j# EDUUHV# HW# FRGHV# ELGLPHQVLRQQHOV#IRXUQLHV#HQ#VWDQGDUG#DYHF#OHV#LPSULPDQWHV#GH#OD#VpULH#%06$771#/D#WDLOOH#H[DFWH#GHV#SROLFHV#SHXW# YDULHU#SDU#UDSSRUW#j#OD#WDLOOH#RULJLQDOH#>#OH#W\SH#HW#OD#WDLOOH#GHV#SROLFHV#SHXYHQW#rWUH#VSpFLILpV#SDU#FRPPDQGH1#3RXU# WRXV#GpWDLOV/#YHXLOOH]#YRXV#UHSRUWHU#DX#PDQXHO#%06$77#6HULHV#([WHUQDO#(TXLSPHQW#,QWHUIDFH#6SHFLILFDWLRQ#TXL# VH#WURXYH#GDQV#OH#&'05201## „# 3ROLFHV# FA4-1... - Page 104 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION (suite) FA4-2...
- Page 105 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION (suite) „# &RGHV#j#%DUUHV# -$1;/#($1;# 06,# ,QWHUOHDYHG#5#RI#8# &2'(6<#+6WDQGDUG,# 1::# -$146/#($146# 83&0(# ($146.5#GLJLWV# ($146.8#GLJLWV# &2'(45;# &2'(6<#+)XOO#$6&,,,# &2'(<6# 83&0(.5#GLJLWV# 83&0(.8#GLJLWV# ($1;.5#GLJLWV# ($1;.8#GLJLWV# 83&0$# 83&0$.5#GLJLWV# FA4-3...
- Page 106 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION ANNEXE 4 EXEMPLES D’IMPRESSION (suite) 83&0$.8#GLJLWV# 8&&2($145;# ,QGXVWULDO#5#RI#8# 32671(7# &XVWRPHU#EDU#FRGH# &XVWRPHU#EDU#FRGH#RI#KLJK#SULRULW\# .,;#&RGH## # 5 076&&# 566047# 566047#6WDFNHG# 566047#6WDFNHG#2PQLGLUHFWLRQDO# 566#/LPLWHG# 566#([SDQGHG# 'DWD#0DWUL[## 3')74:# # 45#FRGH# 0LFUR#3')74:# 0D[L&RGH# &3#&RGH# FA4-4...
-
Page 107: Annexe 5 Glossaire
ANNEXE 5 GLOSSAIRE FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 5 GLOSSAIRE ANNEXE 5 GLOSSAIRE $GUHVVH#,3#GH#O¶LPSULPDQWH# (OpPHQW#DFWLI#GH#OD#WrWH#G¶LPSUHVVLRQ# $GUHVVH# VXU# 650ELW# GH# O¶LPSULPDQWH# FRQQHFWpH# VXU# /D# WrWH# G¶LPSUHVVLRQ# HVW# FRQVWLWXpH# G¶XQH# OLJQH# XQ# UpVHDX# 7&32,3/# HW# TXL# LGHQWLILH# O¶LPSULPDQWH# G¶pOpPHQWV# DFWLIV#FKDXIIDQWV# TXL# EU€OHQW# XQH# SHWLWH# UpVHDX1#8QH#DGUHVVH#,3#HVW#FRQVWLWXpH#GH#7#EORFV#GH# ]RQH# GX# PHGLD# WKHUPLTXH# RX# TXL# WUDQVIqUHQW# XQ# FKLIIUHV#VpSDUpV#SDU#GHV#SRLQWV1##... - Page 108 ANNEXE 5 GLOSSAIRE FRENCH VERSION FO1-33047 ANNEXE 5 GLOSSAIRE 0HGLD# 3OXJ#DQG#3OD\# 0DWLqUH# VXU# ODTXHOOH# HVW# UpDOLVpH# O¶LPSUHVVLRQ#=# /RUVTXH#OH#3OXJ#DQG#3OD\#HVW#DFWLYp/#OH#3&#LGHQWLILH# pWLTXHWWHV/#SDSLHU#FRQWLQX/#FDUWRQQHWWH/#EDQGH#FDUROO/# DXWRPDWLTXHPHQW# O¶LPSULPDQWH# +VL# OH# 3&# VXSSRUWH# SDSLHU#SHUIRUp#HWF1# OH# 3OXJ# )# 3OD\,/# RSWLPLVH# OHV# UHVVRXUFHV# V\VWqPH# +,54# HW# '0$,/# HW# DIILFKH# XQ# PHVVDJH# GHPDQGDQW# 0HGLD#SUp#LPSULPp O¶LQVWDOODWLRQ#G¶XQ#QRXYHDX#SLORWH#G¶LPSUHVVLRQ1## 7\SH#GH#PHGLD#VXU#OHTXHO#RQW#pWp#GpMj#LPSULPpV#GHV#...
- Page 109 INDEX FRENCH VERSION FO1-33047 INDEX INDEX $GUHVVH#,3###5057/#5077# /DQJDJH#G¶DIILFKDJH#j#O¶pFUDQ#/&'###5054# $GUHVVH#,3#GH#SDVVHUHOOH###505:# /DUJHXU#GX#ILOP###:07# $IILFKHXU#/&'###406/#407/#604/#904# /DUJHXU#GH#PDUTXH#QRLUH###:04# /DUJHXU#HIIHFWLYH#G¶LPSUHVVLRQ###904/#:04# /HYLHU#G¶DMXVWHPHQW#GH#SUHVVLRQ#GH#WrWH###407/#5043# /HYLHU#GX#EORF#VXSpULHXU###507/#508# %RXUUDJH#PpGLD###706/#707/#807# /RQJXHXU#pFKHQLOODJH###:04# %ORFV#VXSpULHXU#FHOOXOHV##506/#508/#807# /RQJXHXU#HIIHFWLYH#G¶LPSUHVVLRQ###:04# %XWpH#GX#FDSRW#VXSpULHXU###5045# &# 0DUTXH#QRLUH###50:/#:04/#:06/#$804# &kEOH#G¶DOLPHQWDWLRQ#VHFWHXU###505/#$604# 0DVTXH#GH#VRXV#UpVHDX###505:# &DSRW#DYDQW###50;/#50</#706/#804/#$404# 0DVVLFRW####404/#408/#5043/#507</#706/#905/#$804# &DSRW#ILOP###406/#407/#5045# 0pGLD###506/#:04/#:07/#:08# &DSRW#VXSpULHXU##406/#506/#5044/#804/#$404# 0pGLD#SUp#LPSULPp####706/#807# &DUWRQQHWWH##5043/#:04/#$805# 0HVVDJH#G¶HUUUHXU###804# &HOOXOH#G¶pFKHQLOODJH###509/#5084/#5095/#5096/#705/# 0RGH#FRQWLQX##50;/#:04/#$804# $804# 0RGH#G¶LPSUHVVLRQ###904# &HOOXOH#GH#PDUTXH#QRLUH###50:/#5084/#5095/#705/#$804# 0RGH#GH#VRUWLH###50;/#507;/#904# &HQWURQLFV####406/#5047/#5055/#905/#$504# 0RGH#PDVVLFRW###5043/#:04/#$804# &RGH#j#EDUUHV###905/#$706/#$804# 0RGH#SUp#GpFROODJH###50;/#:04/#$805# &RGHV#EL0GLPHQVLRQQHOV###905#...
- Page 110 INDEX FRENCH VERSION FO1-33047 INDEX 5pJODJH#DXWRPDWLTXH#GHV#VHXLOV###504/#508<# 5pJODJH#GHV#SDUDPrWUHV##5049/#504:# 5pJODJH#GHV#VHXLOV###508</#$805# 5pJODJH#PDQXHO#GHV#VHXLOV###5094/#5097# 5pVHDX#:LUHOHVV#/$1###404/#406/#408/#5047/#905/#$50 5pVROXWLRQ###904/#$805# 5HWRXU#DUULqUH###5088# 5RWDWLRQ###905# 5RXOHDX###407/#705# 560565&###406/#5047/#905/#$507# 6W\OR#QHWWR\HXU#GH#WrWH###704# 6XSSRUW#ILOP###407/#5044/#5045# 6XSSRUW#VLOLFRQp###50</#5087/#:04# 7HQVLRQ#GHV#PRWHXUV#ILOPV###508;# 7HVW#G¶LPSUHVVLRQ###504/#507;# 7rWH#G¶LPSUHVVLRQ###407/#704/#705# 7KHUPLTXH#GLUHFW###508:/#904/#:04/#$805# 7RXFKH#)(('####407/#604# 7RXFKH#5(67$57####407/#604# 7RXFKH#3$86(###407/#604# 7UDQVIHUW#WKHUPLTXH###508:/#904/#:04/#$805 8QLWp#GH#SUp#GpFROODJH###404/#408/#50;/#507</#707/#806/# 905# 9LWHVVH#G¶LPSUHVVLRQ##404/#904# 9R\DQW#/('#G¶HUUHXU###407/#604# 9R\DQW#/('#21#/,1(###407/#604# =RQH#G¶LPSUHVVLRQ#JDUDQWLH###:06#...