Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Intellitherm Techno W - C55-C55C-C55N
CRONOTERMOSTATO A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE
FANTINI COSMI S.p.A. Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala MI
e-mail: info@fantinicosmi.it http://www.fantinicosmi.it
supporto tecnico: supportotecnico@fantinicosmi.it
INTERASSI DI FISSAGGIO
MORSETTIERA E COLLEGAMENTI
4
SELEZIONE SPENTO o SPENTO CON
PROTEZIONE ANTIGELO
INSERIMENTO E SOSTITUZIONE PILE
SOLLEVARE IL COPERCHIETTO E INSERIRE
2 PILE DA 1,5 V
!
L'installazione deve essere eseguita
1
Tel. 02 956821 Fax 02 95307006
A= per scatola da
B -
60 mm
incasso 503 (3 moduli)
B= per scatole da
incasso rotonde
A -
83,5 mm
4
2
1
ANTIGELO (5°C)
SPENTO
solo da personale qualificato
IT
SVITARE QUESTA VITE
E RUOTARE IL CORPO
DELL'APPARECCHIO
VERSO L'ALTO PER
TOGLIERE LO ZOCCOLO
PER IL FISSAGGIO
1
2
Publicité
Manuels Connexes pour Fantini Cosmi Intellitherm Techno W C55
Sommaire des Matières pour Fantini Cosmi Intellitherm Techno W C55
- Page 1 FANTINI COSMI S.p.A. Via dell'Osio, 6 20090 Caleppio di Settala MI Tel. 02 956821 Fax 02 95307006 e-mail: info@fantinicosmi.it http://www.fantinicosmi.it supporto tecnico: supportotecnico@fantinicosmi.it Intellitherm Techno W - C55-C55C-C55N CRONOTERMOSTATO A PROGRAMMAZIONE SETTIMANALE INTERASSI DI FISSAGGIO A= per scatola da 60 mm...
- Page 2 IL DISPLAY DI Intellitherm C55 Sul display si legge in ogni momento la temperatura ambiente, l’ora e il giorno della settimana in corso, l’eventuale richiesta di calore (o di raffrescamento in estate) e la segnalazione di carica insufficiente delle pile Sul display è...
- Page 3 PERSONALIZZAZIONE DI Intellitherm C55 (PROGRAMMAZIONE) La programmazione di Intellitherm C55 è semplicissima, si deve solo cambiare il colore dei settori sulla corona in corrispondenza degli orari desiderati: - colore rosso per gli orari in cui si vuole la temperatura di comfort - colore rosso e nero per gli orari in cui si vuole la temperatura di economia - colore nero per gli orari in cui si vuole l’impianto spento Per cambiare i colori dei settori basta eseguire le operazioni numerate.
- Page 4 FUNZIONI AVANZATE DI Intellitherm C55 ORE DI FUNZIONAMENTO DELL’IMPIANTO Con Intellitherm C55 è possibile sapere per quante ore è stato “richiesto calore” (relè chiuso - ON) il giorno pre- cedente e dall’inizio del funzionamento di Intellitherm (cioè dall’inserimento delle pile o da un reset). spostare il commutatore S sulla posizione spostare il deviatore P sulla posizione PROG lettura delle ore di funzionamento del giorno prima...
- Page 5 Via dell'Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala (MI) - ITALY International calls: Phone no. +39 02 95682222 Fax no. +39 02 95307006 e-mail: e xport@fantinicosmi.it http//www.fantinicosmi.com Intellitherm Techno W - C55-C55C-C55N WEEKLY CHRONOTHERMOSTAT 1 - WALL MOUNTING SPACING DIMENSIONS FOR FIXING THE BASE Intellitherm C55 comes with a base suitable for flush-mounting in three-module or round boxes or A=for flush-mounting...
- Page 6 Intellitherm C55 DISPLAY The display constantly shows the room temperature, the current time and day of the week, if the heating system is on (or the air conditioning system in summer) and the low battery charge symbol . The display also shows a programming ring representing a 24-hour clock, divided into 48 sectors each corresponding to half an hour.
- Page 7 CUSTOMIZING THE Intellitherm C55 (PROGRAMMING) Intellitherm C55 programming is extremely friendly, the user shall just change the colours of the sectors on the ring coinciding with the time periods required, i.e.: - red for time periods during which comfort temperature is required - half red and half black for time periods during which saving temperature is required - black for time periods during which the system shall be off To change the colours of the sectors just proceed as described in the following numbered steps.
- Page 8 - Reset key to restore standard programs To be set by dip switch - Dimensions: 120 x 80 x 27 mm - Max ambient temperature T45 Fantini Cosmi reserves the right to introduce whatever make and technical change at any time without prior notice...
-
Page 9: Chronothermostat À Programmation Hebdomadaire
Via dell'Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala (MI) - ITALY International calls: Phone no. +39 02 95682222 Fax no. +39 02 95307006 e-mail: e xport@fantinicosmi.it http//www.fantinicosmi.com Intellitherm Techno W - C55-C55C-C55N CHRONOTHERMOSTAT À PROGRAMMATION HEBDOMADAIRE 1 - FIXATION MURALE Intellitherm C55 est fourni avec un socle adapté... - Page 10 L’ÉCRAN D’Intellitherm C55 À tout moment, l'écran montre la température ambiante, l'heure et le jour de la semaine en cours, l'éventuelle demande de chaleur (ou de refroidissement en été) et la signalisation de charge insuffisante des piles . Sur l'écran se trouve aussi une couronne de programmation qui représente une horloge de 24 heures, divisée en 48 secteurs d'une demi-heure chacun.
- Page 11 PERSONNALISATION D’Intellitherm C55 (PROGRAMMATION) La programmation d’Intellitherm C55 est très simple : il ne faut que changer la couleur des secteurs sur la couronne correspondante aux horaires souhaités : - couleur rouge pour les horaires pendant lesquels on veut une température de confort. - couleurs rouge et noir pour les horaires pendant lesquels on veut une température d’économie.
-
Page 12: P 2 Déplacer L'interrupteur P Sur Prog
FONCTIONS AVANCÉES D’Intellitherm C55 HEURES DE FONCTIONNEMENT DU SYSTÈME Avec Intellitherm C55, il est possible de connaître la durée de la demande de chaleur (relais fermé - ON) le jour précédent et depuis le début du fonctionnement d’Intellitherm (c’est-à-dire, depuis la dernière introduction des piles ou depuis la dernière réinitialisation). - Page 13 Via dell'Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala (MI) - ITALY Via dell'Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala (MI) - ITALY International calls: Phone no. +39 02 95682222 Fax no. +39 02 95307006 International calls: Phone no. +39 02 95682222 Fax no. +39 02 95307006 e-mail: e e-mail: e xport@fantinicosmi.it http//www.fantinicosmi.com...
- Page 14 Intellitherm C55 DISPLAY LA PANTALLA DE Intellitherm C55 En la pantalla se lee en todo momento la temperatura ambiente, la hora y el día de la semana en curso, el The display constantly shows the room temperature, the current time and day of the week, if the eventual pedido de calor (o de enfriamiento en el verano) y la señalización de carga insuficiente de las heating system is on...
- Page 15 CUSTOMIZING THE Intellitherm C55 (PROGRAMMING) PERSONALIZACIÓN DE Intellitherm C55 (PROGRAMACIÓN) Intellitherm C55 programming is extremely friendly, the user shall just change the colours of the La programación de Intellitherm C55 es muy sencilla, se debe tan sólo cambiar el color de los sectores sectors on the ring coinciding with the time periods required, i.e.: en la corona de acuerdo a los horarios deseados: - red for time periods during which comfort temperature is required...
- Page 16 FUNCIONES AVANZADAS DE Intellitherm C55 HORAS DE FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA Con Intellitherm C55 es posible saber durante cuántas horas ha sido “requerido calor” (relé cerrado ON) el día anterior y desde el inicio del funcionamiento de Intellitherm (es decir, desde la colocación de las pilas o desde un reset). desplazar el conmutador S a la posición desplazar el desviador P a la posición PROG lectura de las horas de funcionamiento del día anterior...
-
Page 17: Die Elektrischen Anschlüsse Ausführen
Via dell'Osio, 6 - 20090 Caleppio di Settala (MI) - ITALY International calls: Phone no. +39 02 95682222 Fax no. +39 02 95307006 e-mail: e xport@fantinicosmi.it http//www.fantinicosmi.com Intellitherm Techno W - C55-C55C-C55N CHRONOTHERMOSTAT MIT WÖCHENTLICHER PROGRAMMIERUNG 1 – AN DER WAND BEFESTIGEN Intellitherm C55 wird mit einem Sockel zum Einbau BEFESTIGUNGSABSTÄNDE in runde Einbaugehäusen mit 3 Modulen oder für... - Page 18 IL DISPLAY DI Intellitherm C55 DAS DISPLAY DES Intellitherm C55 Sul display si legge in ogni momento la temperatura ambiente, l’ora e il giorno della settimana Im Display kann in jedem Moment die Umgebungstemperatur, die Uhrzeit und der Wochentag, in corso, l’eventuale richiesta di calore die eventuelle Wärmeanforderung (oder Kühlanforderung (o di raffrescamento...
- Page 19 PERSÖNLICHE ABSTIMMUNG DES Intellitherm C55 (PROGRAMMIERUNG) Die Programmierung des Intellitherm C55 ist sehr einfach, es muss nur die Farbe der Bereiche in der Krone mit den gewünschten Uhrzeiten geändert werden: - rot für die Uhrzeiten, in denen die Komforttemperatur gewünscht wird - rot und schwarz für die Uhrzeiten, in denen die Spartemperatur gewünscht wird - schwarz für die Uhrzeiten, in denen die Anlage abgeschaltet sein soll Um die Farben der Bereiche zu ändern, werden die nummerierten Vorgänge ausgeführt.
- Page 20 FORTSCHRITTLICHE FUNKTIONEN DES Intellitherm C55 BETRIEBSSTUNDEN DER ANLAGE Mit Intellitherm C55 ist es möglich, zu erfahren, über wieviele Stunden am Vortag und ab dem Betriebsbeginn des Intellitherm „Wärme gewünscht“ wurde (Relais geschlossen – ON), (d.h. ab dem Einsetzen der Batterien oder ab einem Reset). den Umschalter S in die Stellung bringen den Umschalter P in die Position PROG stellen...