Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Tascam DP-01
Sommaire des Matières pour Tascam DP-01
- Page 1 D00827680A » DP-01/DP-01FX MODE D’EMPLOI...
-
Page 2: Instructions De Sécurité Importantes
Veuillez enregistrer les numéros de modèle et de série et D’ÉLECTROCUTION OU D’INCENDIE, N’EXPOSEZ PAS retenez-les pour vos enregistrements. N° de modèle:__________________ CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ. N° de série:____________________ DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 3: Ne Supprimez Pas Les Dispositifs De Sécurité
• N’installez pas cet appareil dans un espace confiné, dépourvu de ventilation, comme par exemple une bibliothèque. • L’appareil tire un courant nominal de veille de la prise secteur, avec son interrupteur POWER en position off. DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 4: Table Des Matières
1 : Démarrer avec votre DP-01 Pour commencer Ce manuel ...........................7 Copyright ..........................8 A propos des modèles de DP-01 ..................8 Qu’y-a-t-il dans l’emballage? .....................8 A propos de l’adaptateur secteur ......................8 Mise en route et extinction Démarrage du DP-01 ......................9 Extinction du DP-01 ......................10... - Page 5 Sommaire Formater une partition (Reform) ..................37 Formater la partition FAT ....................37 Création automatique de morceau ................. 37 Gestion avancée de morceaux Copier des morceaux ....................... 38 Supprimer des données inutilisées ................. 38 Protéger un morceau ....................... 39 Utiliser la connexion USB Configuration nécessaire ........................40 “Ouvrir”...
- Page 6 Figure 1.1: Connexions électriques du DP-01 ............9 Figure 1.2: SHUT DOWN et ACCESS .................10 Figure 1.3: Commandes de menu ................10 Figure 1.4: Connecter votre DP-01 à d’autres équipements ........13 Figure 1.5: Face avant du DP-01FX ................14 Figure 1.6: Connexions de la face arrière ..............15 Figure 1.7: Assigner les entrées aux pistes ..............20...
-
Page 7: Démarrer Avec Votre Dp
Que vous ayez ou non l’expérience d’un enregistrement multipiste, vous devez lire ce manuel pour comprendre comment tirer le meilleur parti du DP-01. Cette première section vous donne une idée des opérations de base du DP-01 et vous permettra de commencer vos enregistrements. D’autres fonctions sont décrites dans “Techniques avancées”... -
Page 8: Copyright
Computer. A propos des modèles de DP-01 Il existe deux modèles de DP-01: le DP-01 et leDP-01FX. Ce dernier est doté de prises d’entrée XLR à alimentation fantôme et de processeurs d’effet internes. Ce manuel nomme les deux modèles “DP-01”, car la majorité des fonctions sont communes aux deux modèles. -
Page 9: Mise En Route Et Extinction
Démarrer avec votre DP-01 Mise en route et extinction Lisez cette section pour comprendre comment allumer et éteindre le DP-01. Quand vous allumez ATTENTION et éteignez le DP- 01, nous vous suggérons de baisser le volume de toute enceinte amplificateur connecté... -
Page 10: Extinction Du Dp-01
Navigation Le DP-01 utilise un système de menu qui vous permet de faire des réglages et d’accomplir de nombreuses opérations. Cette section explique comment utiliser le système de menu et comment vérifier et faire les réglages. -
Page 11: La Touche Shift
E R A S E | A r e y o u s u r e ● Dans les cas comme celui-ci où le DP-01 vous pose une question, la touche devient une touche de réponse (Oui) et la touche ENTER une touche de réponse... -
Page 12: Titrage
Supprimer) pour supprimer le caractère SHIFT DELETE marqué par le curseur. ● Quand vous avez fini de saisir le nom, pressez . Le morceau avec ENTER son nouveau nom est stocké sur le disque. DP-01 TASCAM Mode d’emploi... - Page 13 Démarrer avec votre DP-01 Connecter votre DP-01 à d’autres équipements Avant de lancer l’enregistrement avec le DP-01, vous devez faire le Figure montre un modèle branchement à d’autres équipements. La Figure 1.4 vous montre comment vous DP-01FX. L’apparence du DP-01 pouvez connecter votre DP-01 à...
-
Page 14: Connecter Votre Dp-01 À D'autres Équipements
Si vos deux mains Vous pouvez connecter une pédale commutateur ASTUCE sont occupées à "poussoir" standard (telle que la RC-30P TASCAM) à la prise de la PUNCH jouer de la guitare, par exemple, face avant. la pédale commutateur est utile. -
Page 15: Le Sélecteur D'entrée Input Mode
Utilisez le sélecteur de système stéréo pour écouter la source AUX lors de Le “Mastering” est processus l’enregistrement et du report de pistes, etc. sur le DP-01 ainsi que pour le prend les pistes d’enregistrement mastering. et les mixe en stéréo. - Page 16 à rythmes, un lecteur de CD, etc. Les signaux entrant ici ne vont qu’aux prises de sortie ligne analogiques LINE . Ils ne peuvent être enregistrés sur le DP-01, et le niveau du signal ne OUTPUT peut pas être réglé à l’aide du DP-01.
-
Page 17: Gérer Vos Morceaux
Pour plus de détails sur la gestion de disque et les autres fonctions de (Song) même si ce que vous gestion de morceaux du DP-01, voir “Gestion du disque” en page 36 et enregistrez a une autre teneur “Gestion avancée de morceaux”... -
Page 18: Revenir À La Dernière Version
Il vous sera demandé si vous désirez effacer le morceau ( Are you sure? Pressez pour effacer le morceau ou pour annuler ENTER EXIT l’opération. Si vous effacez le morceau actuel, c’est le premier morceau de la liste qui est automatiquement chargé. DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 19: Effacer Plusieurs Morceaux D'un Coup
Démarrer avec votre DP-01 Effacer plusieurs morceaux d’un coup Vous pouvez vouloir sélectionner plusieurs morceaux à effacer. ● Cette méthode de Utilisez la molette pour faire défiler la liste des morceaux. ASTUCE travail s’applique ● Sélectionnez un morceau à effacer avec la touche . -
Page 20: Affecter Les Entrées
ASSIGN Effacement d’une affectation Tenez enfoncée la touche ASSIGN pour vérifier les affectations actuelles et tout en la gardant enfoncée, effacez l’affectation actuelle en pressant la touche clignotante (qui cesse alors de clignoter). DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 21: Enregistrement
Démarrer avec votre DP-01 Enregistrement Quand vous avez branché la source et fait les affectations des entrées aux Le DP-01FX a un processeur d’effet prises, vous êtes prêt à lancer l’enregistrement. en entrée ( ). Voir “Annexe MULTI du DP-01FX” en page 58 pour des détails. -
Page 22: Fonctions Plus Avancées
Voir “Report de pistes” en page 31 pour tous les détails. Edition de piste Comme le DP-01 est enregistre sur disque dur, pas sur bande, vous avez de nombreuses options disponibles qu’il serait extrêmement difficile voire impossible d’obtenir avec un système d’enregistrement sur bande. -
Page 23: Mixage Final Et Mastering
Démarrer avec votre DP-01 Mixage final et mastering C’est la dernière étape de réalisation d’un morceau, vous permettant de créer un fichier que vous pouvez reproduire à destination d’un enregistreur stéréo et exporter comme fichier WAV pour traitement ultérieur, archivage, enregistrement etc. -
Page 24: Mixage Final Et Mastering
Le master stéréo mixé est stocké sur le disque comme partie du morceau. ● Avant de lancer la procédure de mastering, vous devez régler le point Si le DP-01 est en mode mastering, OUT. C’est l’endroit où le processus de mastering s’arrête. Voir... -
Page 25: Techniques Avancées
Cette section vous indique comment utiliser le DP-01 pour accéder directement à différentes parties dans vos morceaux. Accès direct Le DP-01 affiche la position actuelle en haut de l’afficheur sous la forme heures:minutes:secondes:images. Il y a 30 images dans une seconde. ●... -
Page 26: Marqueurs In Et Out
SHIFT TRACK EDIT POINT EDIT P O I N T E D I T P O I N T O U T P O I N T P O I N T DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 27: Employer Les Indicateurs De Niveau
Employer les indicateurs de niveau Les indicateurs de niveau sont importants pour savoir ce qui se passe avec l’audio dans le DP-01. Voici quelques trucs et astuces qui peuvent vous aider. En plus de vous indiquer le niveau des signaux, ces indicateurs peuvent témoigner de l’arrivée des signaux dans le DP-01. -
Page 28: Réglages D'égaliseur
(long et large) L.Fat ● (long et fin) L.Slim Le comportement de ces 4 options est identique – seule l’apparence diffère. Réglages d’égaliseur Sur le DP-01, vous pouvez régler la fréquence à laquelle agissent les Cela peut vous ASTUCE aider à faire... -
Page 29: Auto Punch In/Out
Techniques avancées Auto Punch In/Out Comme mentionné dans “Enregistrement par insertion (Punch In/Out)” en page 22, le DP-01 propose deux méthodes manuelles de passage entre les modes de lecture et d’enregistrement: à l’aide des touches PLAY RECORD à l’aide de la pédale commutateur. Il existe également un mode d’insertion automatisé... -
Page 30: Enregistrement Par Insertion Automatique
Utilisez le temps de pré- PLAY défilement nécessaire pour avoir le temps de vous préparer à l’enregistrement. Au point programmé de punch in, le DP-01 passe en mode d’enregistrement (l’indicateur s’allume). RECORD Au point de punch out, l’enregistrement s’arrête (l’indicateur RECORD s’éteint) et la lecture se poursuit jusqu’au point de post-défilement puis... -
Page 31: Report De Pistes
Techniques avancées Report de pistes Le "report de pistes" sur le DP-01 est la technique consistant à mixer les pistes Vous pouvez faire ASTUCE un report sur une enregistrées au travers du fader à destination d’une paire de pistes MASTER piste si vous le désirez, mais vous... -
Page 32: Répétition
1 . 7 vous entraînez. Utilisez la molette pour régler l’intervalle de répétition entre 0,5 seconde et 9,9 secondes par paliers de 0,1 seconde. ● Pressez à nouveau brièvement pour quitter le mode de réglage REPEAT d’intervalle. DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 33: Travailler En Mesures Et Temps
Les valses sont en 3/4. Sélectionner le mode temporel Une fois le format de mesure et le tempo réglés, le DP-01 peut associer les mesures et les temps à la valeur temporelle. Pour afficher mesures et temps: Dans l’écran d’accueil, déplacez le... -
Page 34: Métronome
5 9 ) Métronome Pour vous aider à rester en mesure, le DP-01 dispose d’un métronome MIDI qui peut piloter un générateur de sons externe. Généralement, vous utiliserez des instruments de percussion (tels que charleston ouverte et fermée) mais vous pouvez utiliser n’importe quel instrument qui vous aide à... -
Page 35: Travailler Avec Le Midi
Techniques avancées Travailler avec le MIDI Le DP-01 a une prise de sortie MIDI OUT qui peut servir à piloter un séquenceur, une boîte à rythmes etc., synchronisé sur une base de temps ou sur une horloge MIDI (voir ci-dessous l’explication du fonctionnement). Elle sert aussi à piloter un instrument MIDI tel qu’un métronome (voir “Métronome”... -
Page 36: Gestion Du Disque
Gestion du disque Gestion du disque Le DP-01 vous permet de gérer le disque dur interne, de le formater, de le re- Le formatage et la PRECAUTION partition sont des partitionner selon vos besoins. actions "destructives". Vous ne Le disque dur du DP-01 est partagé en partitions. Les morceaux peuvent être pouvez pas les annuler et les créés sur une partition et déplacés sur une autre ultérieurement en vue... -
Page 37: Formater Une Partition (Reform)
Pressez pour reformater la partition. ENTER Formater la partition FAT La partition FAT sert au transfert entre le DP-01 et un ordinateur personnel. Sa Vous ne pouvez PRECAUTION pas annuler cette taille est fixée par le DP-01 et ne peut pas être changée. -
Page 38: Gestion Avancée De Morceaux
Gestion avancée de morceaux Gestion avancée de morceaux Copier des morceaux Le disque du DP-01 est divisé en “partitions” (voir “Gestion du disque” en page 36). Vous pouvez utiliser différentes partitions dans différents buts: anciens morceaux/nouveaux morceaux ou numéros instrumentaux/vocaux par exemple. -
Page 39: Protéger Un Morceau
“cadenas” ( ) apparaît à côté de tout morceau protégé. ● Si vous essayez d’effectuer une action qui ne peut pas être accomplie sur un morceau protégé, un message apparaît ( Song Protected ● Déprotégez un morceau en suivant les étapes ci-dessus, mais en changeant DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 40: Utiliser La Connexion Usb
FAT du disque dur. cette section, qu’il s’agisse d’un Le transfert de données entre ordinateur personnel et DP-01 se fait toujours ordinateur sous Windows ou d’un par cette partition FAT. Un PC ne peut pas accéder directement aux partitions Macintosh. -
Page 41: Déconnexion D'un Système Macintosh
Déconnexion d’un système Macintosh Lorsque vous déconnectez le DP-01 d’un système Macintosh (OS 9 ou OS X), faites glisser l’icône du disque sur la corbeille ou pressez Commande-E (OS X 10.3 a aussi un bouton dans le finder qui permet d’éjecter un support amovible). Quand l’icône a disparu de votre bureau, vous pouvez débrancher le DP-01. -
Page 42: Restaurer Un Morceau
C’est basiquement l’inverse du processus de sauvegarde, vous permettant de transférer l’archive de morceau d’un PC dans le DP-01. Connectez le DP-01 au PC à l’aide du câble USB et “ouvrez” le disque (““Ouvrir” et “Fermer”” en page 41). Avec le système d’exploitation du PC, copiez l’archive du morceau depuis le PC dans le répertoire... -
Page 43: Importer Et Exporter Des Pistes
● Le DP-01 lit le fichier depuis la partition FAT dans la piste, et le début du fichier est à la position "0" dans le morceau. ●... - Page 44 PC les pistes exportées depuis le répertoire de la partition FAT du WAVE DP-01. ● Une fois les pistes sur le PC, vous pouvez "fermer" le DP-01. ● Les pistes exportées sur le PC peuvent alors être sauvegardées sur CD- R, etc. ●...
-
Page 45: Exporter Les Pistes Stéréo Master
Utilisez le système d’exploitation du PC pour copier ou déplacer sur le PC le fichier de mixage master ou les fichiers exportés depuis le répertoire de la partition FAT du DP-01. WAVE ● Une fois le ou les fichiers sur le PC, vous pouvez "fermer" le DP-01. DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 46: A Propos De L'édition De Piste
était très difficile de revenir en arrière en cas d’erreur, et l’édition multipiste était quasiment impossible! Le DP-01 vous permet d’éditer les morceaux, de copier et de déplacer du matériel d’une partie d’un morceau à une autre. Cette édition est dite non- destructive, ce qui signifie que l’opération ne détruit pas en réalité... -
Page 47: Fonctions D'édition De Piste
Techniques avancées Fonctions d’édition de piste Les fonctions d’édition de piste disponibles sur le DP-01 sont: • COPY->PASTE (Copier-coller) • COPY->INSERT (Copier - insérer) • MOVE->PASTE (Couper-coller) • MOVE->INSERT (Couper-insérer) • OPEN (Ouvrir) • CUT (Couper) • SILENCE • CLONE TRACK (Cloner piste) •... -
Page 48: Move -> Paste (Couper -> Coller)
à l’emplacement de destination, rien n’est remplacé à la destination, car tout matériel existant après le point TO est repoussé après la section qui Figure 2.7: Couper et insérer vient d’être insérée. La destination est donc plus longue qu’avant l’opération. DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 49: Open (Ouvrir)
Sélectionnez une piste ( à ), une paire de pistes ( ), toutes les pistes individuelles ( ) ou toutes les pistes ( Figure 2.10: Insertion de Pressez pour accomplir l’opération ou pour quitter cet écran. silences DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 50: Clone Track (Cloner Une Piste)
écran. Annuler des opérations Si vous avez fait une erreur sur le DP-01, très souvent vous pouvez l’annuler! Cela inclut les opérations d’édition de piste décrites ici, ainsi que la plupart des opérations communes que vous pouvez accomplir, dont l’enregistrement. -
Page 51: Rétablir Une Action
à l’action que vous désirez annuler (ainsi que toutes celles qui ont été faites depuis). ● Pressez pour quitter la liste et le statut du DP-01 passe au ENTER statut qu’il avait immédiatement après que l’opération de sélection dans la liste ait été accomplie. -
Page 52: Guide De Dépannage
Mon ordinateur ne "voit" pas les fichiers du DP-01 Assurez- vous que le DP-01 est connecté à un port USB et est "ouvert" (voir ““Ouvrir” et “Fermer”” en page 41). L’ordinateur ne voit pas les fichiers des partitions "natives". Exportez ou sauvegardez vos morceaux, pistes et mixages sur la partition FAT (“Utiliser la connexion USB”... -
Page 53: Messages
Vous essayez d’importer un fichier WAV depuis la partition FAT où il n’y a pas de fichier Found WAV (“Importer une piste” en page 43). Connectez le DP-01 à un PC et transférez certains fichiers à la partition FAT pour les importer. - Page 54 Trk too short Vous essayez de faire un master avec le point OUT en position 0 (“Mixage final et mastering” en page 23). Réglez différemment le point OUT (“Marqueurs IN et OUT” en page 26) et ré- essayez. DP-01 TASCAM Mode d’emploi...
-
Page 55: Caractéristiques Caractéristiques Analogiques
Format des données S/PDIF 1 Performances audio Réponse en fréquence 20Hz — 20kHz, +1dB/–3dB Rapport signal/bruit > 85dB (pondération A, Filtre passe-bas 22kHz) Distorsion harmonique totale < 0,05% (1kHz, –10dBV, Filtre passe-bas 22kHz, fader MASTER au niveau nominal) DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 56: Caractéristiques Physiques
Sortie d’alimentation externe Courant de sortie d’alimentation externe 2,5A Consommation électrique Dimensions externes (l x h x p) 452 x 110 x 307 (mm) Poids 4,1kg Cotes 452 mm (17.8") 307 mm (12.1") Figure 2.13: Cotes du DP-01 DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 57: Schéma Synoptique (Dp-01Fx)
Techniques avancées Schéma synoptique (DP-01FX) TRACK 8 TRACK 7 TRACK 6 TRACK 5 TRACK 4 TRACK 3 TRACK 2 TRACK 1 MASTER R MASTER L Figure 2.14: Schéma synoptique DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 58: Annexe Du Dp-01Fx
3 : Annexe du DP-01FX Le DP-01FX diffère du DP-01 par quelques aspects importants: il dispose de connecteurs XLR symétriques avec une alimentation fantôme commutable pour connecter des microphones à condensateur, il a un accordeur guitare/basse intégré, propose un multi-processeur pour les signaux entrants, une réduction de bruit, ainsi qu’un effet reverb pour le mixage. -
Page 59: Changer L'accord
Avant de faire un enregistrement en utilisant le noise gate, c’est une bonne idée de vous entraîner en jouant toute la partie pour être sûr que vous avez le bon niveau d’élimination de bruit. DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 60: Multi-Effet
(“Réglages de multi-effet disponibles” en page 61). Régler le paramètre ● Chaque multi-effet a un paramètre (identifié comme ● Utilisez la commande pour régler la valeur du paramètre PARAMETER (le paramètre qui change et la plage de valeurs diffèrent selon l’effet sélectionné). DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 61: Régler Le Volume D'effet
Une distorsion profonde avec chorus pour un son rock américain PwrDist3 Son brut de distorsion Metal PwrDist4 Distorsion doublée Texas1 Le son classique "ampli à panneau noir" Texas2 Puissant son saturé Texas3 Son saturé plus tranchant Texas4 Chorus et saturation "étendue" DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 62: Réglages De Guitare Acoustique
Distorsion seulement, influencée par l’écho d’un plus petit combo Réglages de guitare acoustique AGTR Heaven Reverb avec accentuation des aigus pour une sensation d’espace Stroke Echo et chorus—bon pour l’accompagnement Solo Pour les solos acoustiques Blues Pour le jeu "slide" en blues acoustique DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 63: Réglages De Guitare Basse
CsBottom Son "grosse basse" classique Trem.Pad Autre réglage de rebond stéréo PerfrmEQ Echo et panoramique Lo-Fi Basse fidélité pour batterie Reverb Réverbération seulement Comp. Compresseur seulement Vibrato Effet de vibrato Filter Effet de filtre passe-bas créatif DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 64: Reverb
Régler la durée de reverb ● Avec l’écran reverb affiché, tournez simplement la commande pour changer le temps nécessaire à la reverb pour PARAMETER disparaître, de 0,1 seconde à 5 secondes par paliers de 0,1 seconde. DP-01 TASCAM Mode d’emploi... -
Page 65: Fonctions Fréquemment Utilisées
4 : Fonctions fréquemment utilisées Comment..? Cette section vous rappelle brièvement comment accomplir certaines opérations sur le DP-01, opérations qui pourraient ne pas être immédiatement évidentes en regardant les commandes de la façade. ● Les noms des touches sont inscrits ainsi:... - Page 66 Voir “Marqueurs IN et OUT” en page 26. Régler un marqueur de repérage Pressez SHIFT + LOCATE, ou Voir “Marqueurs de repérage” en page 25. INSERT Reporter des pistes Voir “Report de pistes” en page 31. BOUNCE DP-01 TASCAM Mode d’emploi...
- Page 67 Utiliser le multi-effet MULTI, TYPE et PARAMETER Voir “Multi-effet” en page 60. Voir combien il reste de temps pour Depuis l’écran d’accueil, pressez et tenez “Information sur le morceau (Song Info)” en page 19 EXIT l’enregistrement a.DP-01FX uniquement. DP-01 TASCAM Mode d’emploi...
- Page 68 » DP-01/DP-01FX TEAC CORPORATION Téléphone: (0422) 52-5082 3-7-3, Nakacho, Musashino-shi, Tokyo 180-8550, Japon TEAC AMERICA, INC. Téléphone: (323) 726-0303 7733 Telegraph Road, Montebello, Californie 90640 TEAC CANADA LTD. Téléphone: 905-890-8008 Télécopie: 905-890-9888 5939 Wallace Street, Mississauga, Ontario L4Z 1Z8, Canada TEAC MEXICO, S.A.