1. Manuels
  2. Marques
  3. Bull Manuels
  4. Matériel réseau
  5. ESCALA
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Bull ESCALA Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour ESCALA:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Console HMC
(Hardware
Management Console)
Guide d'installation et
d'utilisation
REFERENCE
86 F1 83EF 04

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bull ESCALA

Sommaire des Matières pour Bull ESCALA

  • Page 1 Console HMC (Hardware Management Console) Guide d'installation et d'utilisation REFERENCE 86 F1 83EF 04...
  • Page 3 ESCALA Console HMC (Hardware Management Console) Guide d'installation et d'utilisation Hardware Décembre 2003 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 83EF 04...

  • Page 4: Marques Déposées

    ® Linux est une marque déposée de Linus Torvalds. Les informations contenues dans ce document peuvent être modifiées sans préavis. Bull n'est pas responsable des erreurs éventuelles pouvant figurer dans ce document, ni des dommages pouvant résulter de son utilisation.

  • Page 5: Avis Concernant Les Communications

    Avis concernant les communications La déclaration suivante s’applique au produit. La déclaration concernant les autres produits devant être utilisés avec ce produit figure dans la documentation correspondante. Déclaration FCC (Federal Communications Commission) Remarque : Cet équipement a été testé et déclaré compatible avec les limites des appareils numériques de la classe A, conformément à...

  • Page 6: Déclaration De Conformité Du Ministère Des Télécommunications Canadien

    United Kingdom Telecommunications Safety Requirements Cet équipement est conforme à la norme International Safety Standard EN60950 et agréé au Royaume–Uni sous la référence General Approval Number NS/G/1234/J/100003 relative aux connexions indirectes au réseau téléphonique public. Les cartes de communication installées dans le produit ont reçu un agrément distinct sous un numéro de référence spécifique.

  • Page 7: Déclaration Taiwanaise Relative Aux Interférences Électromagnétiques (Emi)

    Déclaration taiwanaise relative aux interférences électromagnétiques (EMI) La section ci–dessous est un résumé de la déclaration taiwanaise ci–dessus. Avertissement : Il s’agit d’un produit de la classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut générer des interférences radioélectriques que l’utilisateur doit supprimer en prenant toutes les mesures qui s’impose.

  • Page 8: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité La mention Attention indique l’existence d’un risque potentiel de blessure ou d’accident mineur ou de gravité modérée. Les mentions Attention apparaissent dans les pages suivantes : • page vi • page 2-1 Pour connaître la traduction des consignes de sécurité contenues dans ce manuel, consultez le manuel System Safety Information, réf.

  • Page 9: Intégrité Et Vérification Des Données

    Intégrité et vérification des données Ces ordinateurs contiennent des mécanismes qui réduisent les possibilités indétectées d’altération ou de pertes des données. Toutefois, ces risques ne peuvent pas être éliminés. Les utilisateurs qui subissent des arrêts non planifiés, des défaillances du système, des variations de tension ou des pannes électriques, ou des défaillances de composants doivent vérifier la précision des opérations exécutées et l’intégrité...
  • Page 10 viii Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 11: Table Des Matières

    Table des matières Avis concernant les communications ........Consignes de sécurité...
  • Page 12 Chapitre 5. Environnement utilisateur ........Fenêtre de connexion .
  • Page 13 Configuration de ports RS422 sur une carte 8 ports ......6-11 Activation des connexions distantes avec des terminaux virtuels .
  • Page 14 Chapitre 11. Gestion des utilisateurs ........11-1 Généralité...
  • Page 15 Chapitre 14. Tâches de gestion du serveur ....... 14-1 Création des partitions .
  • Page 16 Chapitre 16. Maintenance logicielle pour la console HMC et le châssis ..16-1 Sauvegarde des données critiques de la console ......16-1 Sauvegarde des données de mise à...
  • Page 17 Commande lssyscfg ........... 18-34 Commande mkauthkeys .
  • Page 18 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 19: À Propos De Ce Manuel

    À propos de ce manuel Ce manuel explique aux opérateurs et aux administrateurs système comment installer et utiliser la console HMC pour gérer un système. Il fournit également des informations sur le logiciel HMC, et décrit la planification et la mise en œuvre de partitions logiques. Le tableau suivant décrit les niveaux de code de la console HMC et la version du Hardware Management Console Installation and Operations Guide prise en charge par chaque niveau de code.

  • Page 20: Ouvrages De Référence

    Ouvrages de référence Les publications suivantes fournissent des informations connexes : • La documentation qui accompagne votre système géré contient des informations détaillées concernant la planification, l’installation et les options. • Le guide d’utilisation du système géré contient des informations relatives au système géré...

  • Page 21: Chapitre 1 Présentation De La Console Hmc

    Chapitre 1 Présentation de la console HMC La console HMC utilise sa connexion à un ou plusieurs systèmes (appelées systèmes gérés dans ce guide) pour exécuter diverses tâches, parmi lesquelles : • Création et gestion d’un environnement à plusieurs partitions •...

  • Page 22: Point D'accès Au Service

    L’utilisation de partitions, par exemple, permet à une société de tester un programme dans une partition tout en développant ce même programme dans une autre partition sur la même machine. Ce système de partitionnement sur une ”même machine” est plus rentable et permet d’éliminer le recours à...

  • Page 23: Chapitre 2. Installation Et Configuration De La Console Hmc

    Chapitre 2. Installation et configuration de la console HMC Ce chapitre contient des informations sur l’installation de la console HMC et la configuration du logiciel de service. Installation de la console de gestion du matériel Pour installer la console HMC, exécutez la procédure suivante : Etape 1.
  • Page 24 4. Connectez la souris et le clavier. 5. Connectez le câble série de la console HMC au port sur votre système géré. Remarque : Le port série 2 est réservé au modem. Pour deux consoles HMC, connectez la console HMC redondante au deuxième port série de votre système géré.
  • Page 25 Etape 4. Connectez le modem externe Pour connecter le modem externe HMC, procédez comme suit : 1. Connectez le câble du modem au modem externe HMC. 2. Connectez l’autre extrémité du câble du modem au port série 2. 3. Connectez le port du cordon téléphonique au modem externe. 4.

  • Page 26: Configuration De La Console Hmc

    Etape 6. Branchez les cordons d’alimentation de la console HMC. 1. Connectez le cordon comme indiqué dans l’illustration ci–dessous. 2. Connectez au secteur les cordons du moniteur, de la console HMC et du modem. Configuration de la console HMC Pour configurer la console HMC, suivez les étapes indiquées dans cette section. Etape 1.
  • Page 27 Etape 2. Modification des paramètres du clavier Pendant le démarrage du système, vous êtes invité à modifier les paramètres du clavier de la console HMC. Si vous n’effectuez aucune action, cette invite disparaît après 30 secondes et le système utilise par défaut LE clavier anglais. Si vous souhaitez utiliser un autre clavier, sélectionnez la langue de votre choix et désactivez cette invite pour les session ultérieures.
  • Page 28 Etape 6. Création d’utilisateur HMC Après vous être connecté et avoir changé les mots de passe, vous pouvez créer des utilisateurs HMC. Vous pouvez leur affecter des rôles différents pour contrôler leurs accès aux différentes tâches HMC. Pour plus d’informations sur la gestion d’utilisateurs et les rôles, reportez–vous à...

  • Page 29: Mise À Niveau De La Console Hmc

    La partition dotée du droit de maintenance doit pouvoir accéder à l’image de la mise à niveau du microcode. Si cette image doit être lue sur une disquette, le lecteur de disquette doit être affecté à la partition possédant le droit de maintenance. Si vous téléchargez la mise à...
  • Page 30 5. Sélectionnez chaque objet. Notez les informations suivantes : – Nom de l’objet – Date planifiée – Heure d’exécution (sur 24 heures) – Répétitive. Si cette zone indique OUI, procédez de la façon suivante : a. Sélectionnez Vue ––> Détails de planification. b.

  • Page 31: Mise À Niveau Du Logiciel Hmc

    Mise à niveau du logiciel HMC Pour mettre à niveau le logiciel HMC, procédez comme suit : 1. Connectez–vous à votre console HMC en tant qu’utilisateur hscroot. 2. Dans la zone de navigation, double–cliquez sur le dossier Maintenance logicielle. 3. Dans la zone de contenu, sélectionnez HMC. 4.

  • Page 32: Vérification De La Version Du Logiciel De La Console Hmc

    Vérification de la version du logiciel de la console HMC Vous pouvez utiliser l’interface HMC pour contrôler la version du logiciel de la console. Pour cela : 1. Connectez–vous à la console HMC en tant que hscroot ou en tant qu’utilisateur ayant un rôle d’Administrateur système.

  • Page 33: Chapitre 3. Partitionnement

    Chapitre 3. Partitionnement Ce chapitre présente les partitions et la gestion d’un système partitionné. Le partitionnement du système revient à partitionner un disque dur. Lorsque vous partitionnez un disque dur, vous divisez le disque en plusieurs disques durs logiques que reconnaît le système d’exploitation.

  • Page 34: Avantages Du Partitionnement

    Avantages du partitionnement Le partitionnement facilite le déploiement des applications sur les serveurs en améliorant la gestion, la disponibilité et l’exploitation des ressources. • Regroupement des serveurs : Un serveur disposant d’une capacité de traitement suffisante et pouvant être partitionné permet de répondre aux besoins de regroupement des serveurs en divisant le serveur pour créer des systèmes distincts plus petits.

  • Page 35: Partitions

    Partitions Dans un système géré, vous pouvez affecter des ressources pour créer des partitions. Chaque partition exécute une instance d’un système d’exploitation. La console HMC peut exécuter des tâches sur chaque partition. Ces tâches sont similaires à celles que vous exécutez sur des serveurs non partitionnés.
  • Page 36 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 37: Chapitre 4. Préparation Au Partitionnement

    Chapitre 4. Préparation au partitionnement Ce chapitre explique comment préparer un environnement à plusieurs partitions. Il contient des informations sur les conditions préliminaires, les noms d’hôte et les états de fonctionnement des systèmes gérés. Préliminaires Cette section contient des informations sur les conditions requises pour pouvoir créer des partitions.

  • Page 38: Affectation De Mémoire

    Affectation de mémoire La console HMC peut affecter de la mémoire à une partition logique par incréments de 256 Mo, avec un minimum de 256 Mo par partition. Un Go est égal à 1024 Mo. Cette section contient des informations sur la mémoire des partitions logiques multiples d’une console HMC.
  • Page 39 Remarques : 1. Le nombre maximal de partitions dépend de la disponibilité des processeurs, de la mémoire et des ressources d’E/S nécessaires. Par exemple, un système équipé de 8 processeurs ne peut accepter que 8 partitions. 2. Ces règles s’appliquent aux systèmes équipés de partitions sous toute version AIX ou Linux, si les niveaux de version du microcode et du logiciel HMC sont antérieurs à...

  • Page 40: Périphériques E/S

    Taille maximale de mémoire Taille de la région Plage de mémoire (en Go) d’adresse en mode de partition (en Go) réel (en Go) jusqu’à 4 0,25 0,25 à 4 4,25 à 16 1 à 16 16,25 à 256 16 à 256 Les grandes régions adresse en mode réel étant soumises à...

  • Page 41: Affectation D'un Nom D'hôte À La Partition

    Affectation d’un nom d’hôte à la partition Chaque partition, y compris la partition système complète, doit être associée à un nom d’hôte unique pouvant être résolu. Les noms d’hôte utilisés pour la partition système complète ne peuvent pas être réutilisés pour les partitions logiques. Pour modifier manuellement le nom d’hôte de la partition, vous devrez peut–être mettre à...

  • Page 42: Etats De Fonctionnement Des Partitions

    Etats de fonctionnement des partitions Les états de fonctionnement suivants s’appliquent à la partition logique que vous avez créée. Etat Description Prêt La partition est inactive, mais est prête à être activée. Démarrage La partition est active et exécute les routines d’amorçage. Exécution La partition a terminé...

  • Page 43: Chapitre 5. Environnement Utilisateur

    Chapitre 5. Environnement utilisateur Ce chapitre décrit l’environnement de gestion de système et les applications HMC (Hardware Management Console). Fenêtre de connexion La console HMC fournit l’utilisateur prédéfini hscroot. Son mot de passe est abc123. L’utilisateur hscroot est membre du rôle Administrateur système. Lorsque vous mettez la console sous tension pour la première fois, utilisez cet ID pour vous connecter et créer d’autres utilisateurs.

  • Page 44: Services Sms (System Management Services) De La Console Hmc

    Services SMS (System Management Services) de la console HMC L’environnement HMC de gestion de système permet de gérer les systèmes. L’interface HMC repose sur l’application AIX Web–based System Manager. Lorsque vous vous connectez à la console HMC, la fenêtre de gestion HMC s’ouvre avec l’environnement de gestion sélectionné.

  • Page 45: Using Multiple Hmcs

    Interface SNI (Switch Network Interface) L’interface SNI (Switch Network Interface) est un composant AIX qui fournit le support pour ESCALA HPS (High Performance Switch). Pour plus d’informations sur les généralités, la configuration et les références, reportez–vous au document 45H/W4 Switch Planning, Installation, and Service, numéro de référence GA22–7954.

  • Page 46: Groupe D'applications Serveur Et Partition

    Les serveurs et leurs clients dialoguent à l’aide du protocole SSL, ce qui assure l’authentification des clients, le chiffrement des données et leur intégrité. Pour gérer le serveur, le client utilise un compte existant sur ce serveur, et s’authentifie auprès du serveur System Manager en lui envoyant son ID utilisateur et son mot de passe.

  • Page 47: Hmc

    L’application de maintenance logicielle de la console HMC peut enregistrer et sauvegarder les informations importantes concernant la console. Elle permet également de formater des supports amovibles. Enfin, vous avez la possibilité d’installer des correctifs sur la console HMC. Pour plus d’informations sur cette application, reportez–vous à la section Maintenance logicielle de la console HMC et du châssis, page 16-1.

  • Page 48: Groupe Applications De Maintenance

    Groupe Applications de maintenance Le dossier Applications de maintenance contient les applications utilisées pour gérer la console HMC et le système géré. Identification des incidents Les techniciens de maintenance ont les droits nécessaires pour utiliser cette application pour afficher et identifier les problèmes HMC. Cette application n’est accessible qu’aux techniciens de maintenance.

  • Page 49: Fenêtre De Gestion Hmc

    Fenêtre de gestion HMC La barre de menus de la fenêtre de gestion HMC contient toutes les opérations effectuées dans la console et sur les objets gérés. Les menus sont organisés comme suit : Menu Console Le menu Console concerne l’utilisation de la console. Il offre les tâches suivantes : •...

  • Page 50: Commandes Clavier De La Console Hmc

    Commandes clavier de la console HMC La console HMC peut s’utiliser avec ou sans dispositif de pointage (une souris, par exemple). Si vous n’utilisez pas de dispositif de pointage, vous pouvez utiliser le clavier pour vous déplacer entre les commandes et les menus. Mnémoniques et raccourcis Vous pouvez accéder aux différentes fonctions des menus depuis le clavier, à...

  • Page 51: Déplacement Dans La Console À L'aide Du Clavier

    Déplacement dans la console à l’aide du clavier Pour naviguer dans la console HMC, utilisez les touches ou les combinaisons de touches suivantes : Touches ou Action combinaisons de touches Flèches Permettent de se déplacer entre : • Les objets de la zone de navigation. Les flèches vers la gauche et vers la droite développent ou réduisent les nœuds ;...

  • Page 52: Déplacement Entre Les Zones À L'aide Du Clavier

    Déplacement entre les zones à l’aide du clavier Les touches suivantes permettent de vous déplacer entre les zones de la fenêtre : Touches ou Action combinaisons de touches Alt+F6 Définit ou enlève le focus d’une boîte de dialogue. • Ouvre les listes déroulantes. Flèches •...

  • Page 53: Chapitre 6. Configuration Du Système

    Chapitre 6. Configuration du système Ce chapitre décrit l’application Configuration système, qui permet d’effectuer les opérations suivante : • Définition de la date et de l’heure de la console • Saisie et vérification des informations réseau de la console HMC •...

  • Page 54: Affichage Des Événements De La Console

    Affichage des événements de la console Pour consulter le journal des dernières activités de la console HMC, vous pouvez afficher les événements de la console. Chaque événement dispose d’un horodatage. Exemples d’événements enregistrés : • Date et heure d’activation d’une partition •...

  • Page 55: Définition De L'adresse Ip

    • Fonctions de service : Pour configurer le réseau pour établir des connexions entre la console HMC et les partitions des systèmes gérés, veillez à inclure des cartes réseau dans chaque partition. Bien qu’il suffise d’une seule carte réseau pour chaque partition pour traiter les fonctions de gestion et les communications générales, vous pouvez utiliser d’autres cartes pour séparer ces fonctions ou placer les fonctions sur des réseaux différents.

  • Page 56: Définition Des Noms D'hôte

    5. Le système affiche le nom de domaine par défaut sous la forme domainelocal. Remplacez ce nom par vos informations de réseau. Remarque : N’affectez pas à hôtelocal.domainelocal une adresse IP autre que la boucle 127.0.0.1. Pour plus d’informations sur le réseau et sa configuration, contactez l’administrateur du réseau.

  • Page 57: Définition Des Informations De Routage

    masociété.com, vous pourrez indiquer pour une certaine adresse IP : monom.masociété.com nomcertaine. 8. Cliquez sur OK. Le fichier /etc/hosts est mis à jour avec vos nouvelles informations. Définition des informations de routage Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des informations de routage. Pour définir des informations de routage, procédez comme suit : 1.

  • Page 58: Test Des Communications

    Test des communications Cette option permet de vérifier les connexions du réseau. Pour pouvoir tester les communications, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : • Opérateur avancé • Administrateur système • Technicien de maintenance Pour tester le réseau, procédez comme suit : 1.

  • Page 59: Vérification Des Informations D'une Sauvegarde Planifiée

    7. Si vous voulez répéter la sauvegarde, cliquez sur l’onglet Répétition et définissez la fréquence. Les intervalles de sauvegarde peut définis en mois, semaines, jours ou heures. Si vous définissez des intervalles hebdomadaires, vous pouvez indiquer le jour de la semaine. Si vous voulez répéter une sauvegarde de manière journalière ou horaire, vous pouvez aussi définir les jours de la semaine.

  • Page 60: Activation Et Désactivation De Commandes À Distance

    Activation et désactivation de commandes à distance Cette option permet d’exécuter des commandes à distance à l’aide de la commande ssh. Pour installer le logiciel ssh sur votre PC, entrez l’adresse Web suivante : http://HMC System Name/remote_client_security.html Cette page dispose de liens pour récupérer les modules de sécurité PC et Linux installés sur la console HMC.

  • Page 61: Configuration D'une Carte Série

    Configuration d’une carte série La console HMC vous permet de configurer des cartes installées sur la console. Lorsque vous exécutez cette tâche, vous devez veiller à configurer toutes les cartes série du système en même temps. Lors de l’ajout d’une carte supplémentaire, la carte d’origine doit également être reconfigurée.
  • Page 62 8) 64 9) 72 10) 80 11) 88 12) 96 13) 104 14) 112 15) 120 16) 128 Board #1 How many ports? (Carte n 1 Combien de ports ?) (1–16). Réponse : Comptez le nombre total de nœuds RAN améliorés que vous connectez à la carte async 128 ports et multipliez par 2.

  • Page 63: Configuration De Ports Rs422 Sur Une Carte 8 Ports

    Configuration de ports RS422 sur une carte 8 ports Cette tâche permet de basculer un port de RS232 à RS422. Utilisez cette tâche pour les ports connectés à l’alimentation d’un châssis. Remarque : Les systèmes gérés doivent continuer à utiliser le type de port RS232 par défaut.
  • Page 64 Pour modifier la langue de l’interface à la mise sous tension de la console HMC, procédez comme suit : 1. Mettez la console HMC sous tension. 2. A l’invite de modification des paramètres régionaux, entrez le nombre 2 pour choisir Modification des paramètres régionaux.

  • Page 65: Chapitre 7. Installation Et Utilisation Du Client Distant

    Chapitre 7. Installation et utilisation du client distant Vous pouvez accéder à distance à votre console HMC en installant et en configurant le client distant sur votre PC. Ce chapitre décrit l’installation du client distant et la sécurité du client distant. Remarque : La gestion à...

  • Page 66: Désinstallation Du Client Distant Sur Un Système Fonctionnant Sous Microsoft Windows

    3. Pour télécharger le fichier setup.exe sur votre machine, cliquez sur le lien Windows qui s’affiche sur la page Web. 4. Lancez ce fichier pour démarrer la procédure d’installation. 5. Lorsque la fenêtre d’installation du client distant apparaît, cliquez sur Suivant pour continuer.

  • Page 67: Désinstallation Du Client Distant Sur Un Système Fonctionnant Sous Linux

    4. Exécutez ce fichier pour démarrer la procédure d’installation. Si le fichier ne s’exécute pas, modifiez les droits d’accès au fichier afin de disposer des droits correspondants. Pour modifier les droits d’accès, tapez le texte suivant à l’invite de commande : chmod 755 wsmlinuxclient.exe 5.

  • Page 68: Désinstallation Du Module De Sécurité Du Client Distant Sur Un Système Fonctionnant Sous Microsoft Windows

    5. Pour utiliser l’emplacement par défaut, cliquez sur Suivant ou entrez l’emplacement choisi, puis cliquez sur Suivant. Remarque : Dans cette étape, vérifiez que vous avez sélectionné le même emplacement que celui que vous avez choisi dans la section Installation du client distant sur un système fonctionnant sous Microsoft Windows, page 7-1.

  • Page 69: Désinstallation Du Module De Sécurité Du Client Distant Sur Un Système Fonctionnant Sous Linux

    4. Exécutez ce fichier pour démarrer la procédure d’installation. Si le fichier ne s’exécute pas, modifiez les droits d’accès au fichier afin de disposer des droits d’exécution. Pour modifier les droits d’accès, tapez le texte suivant à l’invite de commande : chmod 755 setupsecl.exe 5.
  • Page 70 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 71: Chapitre 8. Sécurité

    Chapitre 8. Sécurité Ce chapitre décrit les tâches associées à l’application System Manager Security. L’application System Manager Security vérifie que la console HMC peut fonctionner de manière fiable en mode client–serveur. Les machines gérées sont les serveurs et les utilisateurs qui gèrent sont les clients. Les serveurs et les clients dialoguent via le protocole SSL (Secure Sockets Layer) qui permet d’authentifier les serveurs, de chiffrer les données et de garantir l’intégrité...

  • Page 72: Générez Les Fichiers De Clés Privées Des Consoles Hmc À Gérer À Distance

    Pour définir un système comme organisme de certification, procédez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur System Manager Security. 2. Dans la zone de contenu, cliquez sur Autorité de certification. 3. Dans la fenêtre System Manager Security : Certificate Authority, cliquez sur Configure This System as a Certificate Authority.

  • Page 73: Installation Des Fichiers De Clés Privées Sur Chaque Serveur

    Installation des fichiers de clés privées sur chaque serveur Cette procédure installe le fichier de clés privées d’un serveur depuis une disquette tar. Installez les fichiers de clés privées de la disquette sur chaque serveur. Effectuez les opérations suivantes pour chaque serveur pour lequel vous avez créé un fichier de clés privées.

  • Page 74: Copie Du Fichier De Clés Publiques De L'organisme De Certification Vers Une Disquette

    Copie du fichier de clés publiques de l’organisme de certification vers une disquette Remarque : Pour copier le fichier de clés publiques d’un organisme de certification sur une disquette, préparez une disquette formatée DOS. Pour copier le fichier de clés publiques de l’organisme de certification vers une disquette, procédez comme suit sur le système de l’organisme de certification : 1.

  • Page 75: Affichage Des Propriétés De Configuration

    Affichage des propriétés de configuration Une fois la configuration de la sécurité effectuée, vous pouvez visualiser les propriétés de l’organisme de certification et des serveurs. Pour afficher les propriétés de l’autorité de certification, procédez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, sélectionnez l’hôte local. 2.
  • Page 76 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 77: Chapitre 9. Utilisation De Deux Consoles Connectées À Un Système Géré

    Chapitre 9. Utilisation de deux consoles connectées à un système géré Ce chapitre décrit comment exécuter des opérations sur deux consoles HMC connectées à un système géré. Chaque système prenant en charge une console HMC dispose de deux ports série pour vous permettre de connecter une seconde console HMC au système.

  • Page 78: Autres Remarques Sur Les Consoles Redondantes Hmc

    Autres remarques sur les consoles redondantes HMC Etant donné que les utilisateurs autorisés peuvent être définis indépendamment de chaque console HMC, déterminez si les utilisateurs d’une console HMC peuvent utiliser l’autre console. Si tel est le cas, les autorisations doivent être définies séparément sur chaque console HMC.

  • Page 79: Chapitre 10. Utilisation De La Console Hmc Pour Se Connecter À Plusieurs Systèmes Gérés

    Chapitre 10. Utilisation de la console HMC pour se connecter à plusieurs systèmes gérés Ce chapitre explique comment utiliser une seule console HMC pour se connecter à plusieurs systèmes gérés. Connexion d’une seule console HMC à plusieurs systèmes gérés Configuration d’une carte série La console HMC vous permet de configurer des cartes installées sur la console.
  • Page 80 c. Question : How many ports does this digiBoard have? (Combien de ports cette digicarte a–t–elle ?) Valeurs possibles : 1) 8 2) 16 3) 24 4) 32 5) 40 6) 48 7) 56 8) 64 9) 72 10) 80 11) 88 12) 96 13) 104...

  • Page 81: Configuration De Ports Rs422 Sur Une Carte 8 Ports

    f. Question : How many C/CONs (RANs) are connected to card 2 line 1? (Combien de C/CON (nœuds RAN) sont connectés à la carte 1 ligne 2 ?) Réponse : Tapez le nombre de nœuds RAN connectés à la ligne 2. Redémarrez la console HMC afin de charger le pilote de la carte.
  • Page 82 10-4 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 83: Chapitre 11. Gestion Des Utilisateurs

    Chapitre 11. Gestion des utilisateurs Ce chapitre explique comment l’administrateur HMC peut gérer les utilisateurs et affecter des rôles. Pour utiliser l’application User Management, déterminez la personne qui utilisera la console HMC. Ensuite, vous pouvez affecter un rôle à l’utilisateur pour limiter l’accès. Vous pouvez, par exemple, créer des utilisateur généraux et affecter des rôles aux utilisateurs pour leur permettre d’exécuter des tâches de base HMC.

  • Page 84: Rôles Et Tâches

    Rôles et tâches Le tableau ci–dessous répertorie tous les rôles et tâches que peut exécuter chacun : Tâche Admin. sys. Opér. avancé Tech. de Opérateur Admin. Vision– maint. d’utilisateurs neur Identification des incidents Les tâches d’identification des incidents ne sont accessibles qu’aux techniciens de maintenance du produit.
  • Page 85 Tâche Admin. sys. Opér. avancé Tech. de Opérateur Admin. Vision– maint. d’utilisateurs neur Activer/Désactiv er le terminal virtuel éloigné Activer/désactiv er l’exécution de commandes à distance Tâches de gestion des utilisateurs Création d’utilisateurs Modification des utilisateurs Affichage d’informations sur les utilisateurs Suppression d’utilisateurs...
  • Page 86 Tâche Admin. sys. Opér. avancé Tech. de Opérateur Admin. Vision– maint. d’utilisateurs neur Sauvegarde des données de profil Restauration des données de profil Suppression des données de profil Initialisation des données de profil Actualisation du châssis Initialisation du châssis Affichage des propriétés du châssis Désactivation du...
  • Page 87 Validation du profil de système Tâches de partitionnement Création de partition Définition de partition par affinité Affichage d’une partition Modification d’une partition Mise à jour d’une partition par affinité Activation de partition Suppression de partition Cartes DLPAR (toutes tâches) Processeurs DLPAR (toutes tâches) Mémoire...
  • Page 88 Tâche Admin. sys. Opér. avancé Tech. de Opérateur Admin. Vision– maint. d’utilisateurs neur Affichage de profil de partition Copie de profil de partition Suppression de profil de partition Activation de profil de partition Modification de profil de partition Modification du profil par défaut Tâches de Point de service focal Définition du...
  • Page 89 Tâches Service Agent Enregistrement et person– nalisation de Service Agent Arrêt de Service Agent Modification des modes Lancement de processus Arrêt de processus Enable E–mail Notification (activer la notification par messagerie) Configure HealthCheck Interval (configurer l’intervalle du bilan de santé) Enable Performance Management...

  • Page 90: Tâches De Gestion Des Utilisateurs

    Affichage des paramètres de mémoire Activation immédiate de l’utilisation de la mémoire Désactivation immédiate de la mémoire Tâches de gestion des utilisateurs Vous pouvez effectuer les tâches suivantes à l’aide de l’application Utilisateurs : Création d’un utilisateur Ce processus permet de créer un utilisateur. Pour créer des utilisateurs, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : •...

  • Page 91: Modification Des Informations Des Utilisateurs

    Modification des informations des utilisateurs Pour modifier les informations des utilisateurs, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : • Administrateur système • Administrateur d’utilisateurs Pour modifier les informations des utilisateurs, procédez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur l’icône Gestion de la console HMC. 2.

  • Page 92: Suppression D'un Utilisateur

    Suppression d’un utilisateur Pour supprimer un utilisateur, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : • Administrateur système • Administrateur d’utilisateurs Pour supprimer un utilisateur du système, procédez comme suit : 1. Dans la zone de navigation, cliquez sur l’icône Gestion de la console HMC. 2.

  • Page 93: Chapitre 12. Tâches De Base De Gestion De Système

    Chapitre 12. Tâches de base de gestion de système Ce chapitre explique comment effectuer les tâches de gestion du système et des châssis. Il présente également des informations concernant les profils de système. Vous pouvez effectuer les tâches présentées dans ce chapitre lorsque le système géré est sélectionné...

  • Page 94: Mise Sous Tension Du Système Géré

    Mise sous tension du système géré Vous pouvez mettre sous tension le système géré depuis la console HMC. Pour pouvoir mettre le système géré sous tension, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : • Administrateur système • Opérateur avancé •...

  • Page 95: Options De Mise Sous Tension

    Options de mise sous tension Si vous choisissez la mise sous tension en mode Partition système complète, vous pouvez sélectionner l’une des options suivantes : Mise sous tension sur Normal Cette option démarre le système d’exploitation de la façon précédemment indiquée par les réglages SMS.

  • Page 96: Profil De Système

    Profil de système Cette option met le système sous tension en suivant un ensemble de profils prédéfinis. Remarque : Les profils sont activés selon l’ordre dans lequel ils se présentent dans le profil du système. Pour plus d’informations sur les profils, reportez–vous à...

  • Page 97: Affichage Des Propriétés Du Système Géré

    Affichage des propriétés du système géré Pour afficher la configuration et les propriétés du système géré, utilisez la fenêtre des propriétés. Tout utilisateur peut afficher les propriétés du système. Pour afficher les propriétés du système géré, procédez comme suit : 1.

  • Page 98: Initialisation D'un Profil

    • Opérateur avancé • Technicien de maintenance Pour restaurer un profil, procédez comme suit : 1. Dans la zone Contents, sélectionnez le système. 2. Dans le menu, choisissez Selected––> Profile Data ––> Restore. 3. Dans le menu, cliquez sur Profile Data. 4.

  • Page 99: Suppression Du Système Géré De La Zone Contents

    Suppression du système géré de la zone Contents Pour ne plus gérer un système, supprimez–le de la zone Contents. Remarque : Ne déconnectez pas le câble série du matériel avant de supprimer le système de la zone Contents. Pour pouvoir supprimer le système géré de la zone Contents, vous devez être membre du rôle Administrateur système.

  • Page 100: Réinitialisation Du Système D'exploitation Dans Une Partition

    Réinitialisation du système d’exploitation dans une partition La console HMC permet de réinitialiser le système d’exploitation d’une partition, lorsque des erreurs s’y produisent. Le système peut effectuer une réinitialisation matérielle ou logicielle comme suit : Réinitialisation à chaud Les opérations de réinitialisation à chaud (ou logicielle) sont déterminées par les paramètres de stratégie du système d’exploitation.

  • Page 101: Gérer Un Châssis De Systèmes Et Ressources Connectées À La Console Hmc

    Gérer un châssis de Systèmes et ressources connectées à la console HMC Un châssis est un ensemble de système et de ressources gérés. Chaque châssis est affiché dans la zone de contenu, à la racine d’une arborescence de ressources ; les systèmes gérés sont affichés sous chaque châssis.

  • Page 102: Affichage Des Propriétés Du Châssis

    Affichage des propriétés du châssis Le panneau des propriétés du châssis montre tous les systèmes gérés et les tiroirs d’E/S présents dans le châssis. Pour consulter les propriétés d’un châssis, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : •...

  • Page 103: Réinitialisation Du Processeur De Maintenance D'un Système Géré

    Réinitialisation du Processeur de maintenance d’un système géré Cette option permet de réinitialiser le processeur de maintenance d’un système géré associé au châssis. Cette action est nécessaire en cas d’erreur du matériel sur le système géré. Attention : Si des partitions sont actives sur ce système géré, elles seront subitement arrêtées lors de la réinitialisation du processeur de maintenance.
  • Page 104 12-12 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 105: Chapitre 13. Utilisation De La Fonction Cuod (Capacity Upgrade On Demand)

    Chapitre 13. Utilisation de la fonction CuoD (Capacity Upgrade on Demand) Cette fonction permet d’étendre la souplesse d’utilisation et de configuration. Gratuite, cette fonction permet d’ajouter des ressources en fonction des besoins. Vous pouvez activer des processeurs et des modules de mémoire pour faire face à l’augmentation de la charge de travail.

  • Page 106: Options D'activation

    Options d’activation Les fonctions CUoD ESCALA pour les processeurs peuvent être activées de l’une des manières suivantes : • Permanente • A la durée (ON/OFF) • Evaluation Les fonctions CUoD pour la mémoire peuvent être activées de l’une des manières suivantes : •...

  • Page 107: Processus D'activation Permanente De La Fonction Cuod (Capacity Upgrade On Demand)

    • Afficher les contrats de licence • Afficher les ressources supplémentaires préinstallées sur votre système géré • Entrer un code d’activation de ressource • Activer immédiatement les ressources supplémentaires à essayer pendant une période limitée • Désactiver les ressources CoD d’évaluation •...

  • Page 108: Acceptation Du Contrat De Licence

    Acceptation du contrat de licence Lorsque vous mettez sous tension pour la première fois un système intégrant la fonction CuoD, à l’aide d’une console HMC, une fenêtre de contrat de licence s’affiche sur la console. Seuls les utilisateurs ayant un rôle d’Administrateur système peuvent accepter le contrat de licence.

  • Page 109: Désactivation Des Ressources Cod D'évaluation

    • Acquérir des activations permanentes pour la même capacité que celle qui a été activée immédiatement et entrer le code d’activation permanent généré (transmis par courrier électronique et disponible sur le Web) • Arrêter tout travail sur la capacité immédiatement activée et remettre la ressource dans un état qui lui permet d’être réclamée par le système Pour activer une ressource CoD, procédez comme suit : 1.

  • Page 110: Affichage Et Enregistrement Des Informations De Commande De La Fonction Cod À La Durée

    5. Cliquez sur Display Order Information. Les informations suivantes relatives à la commande s’affichent : – Type de système – Numéro de série du système – CCIN de la carte de capacité CUoD – Numéro de série de la carte de capacité CUoD –...

  • Page 111: Activation Permanente Des Ressources Cuod

    Activation permanente des ressources CUoD Vous pouvez entrer un code d’activation de façon à activer de façon permanente les ressources CUoD. Pour activer les ressources CUoD, procédez comme suit : 1. Dans la zone de contenu, sélectionnez le système géré. 2.
  • Page 112 13-8 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 113: Chapitre 14. Tâches De Gestion Du Serveur

    Chapitre 14. Tâches de gestion du serveur Ce chapitre explique les tâches possible de gestion du serveur. Pour activer plusieurs partitions, vous devez mettre sous tension le système géré avec l’option Attente partitionnement. Pour plus d’informations sur les options de mise sous tension disponibles, reportez–vous à...

  • Page 114: Création De Partitions Logiques

    Création de partitions logiques 1. Dans la zone de contenu, sélectionnez le système géré. 2. Dans le menu sélectionné, cliquez sur Create––> Logical Partition. L’assistant Create Logical Partition and Profile s’affiche. 3. Dans la première fenêtre de l’assistant, saisissez le nom du profil de la partition que vous créez.
  • Page 115 Cliquez sur le logement d’extension pour afficher des informations sur la carte qui y est installée. Lorsque vous sélectionnez un logement d’extension, la zone sous l’arborescence des tiroirs d’E/S affiche le code de catégorie et le code d’emplacement physique du logement. Remarque : Les logements d’extension de la zone Tiroirs d’E/S ne sont pas classés chronologiquement.

  • Page 116: Création De Partitions D'affinité

    Création de partitions d’affinité Selon la configuration de votre système géré, il se peut que vous puissiez créer un groupe spécial de partitions logiques appelées partitions d’affinité. Pour créer un groupe de partitions d’affinité, procédez de la même manière que s’il s’agissait de partitions logiques. La seule différence réside dans le fait que, lorsque vous créez des partitions d’affinité, le système affecte les processeurs et la mémoire à...

  • Page 117: Mise À Jour Des Partitions D'affinité Après L'ajout Ou La Suppression De Ressources Du Système Géré

    10.Pour changer la configuration d’une partition d’affinité, cliquez sur Retour. Sinon, cliquez sur Terminer pour créer le groupe de partitions d’affinité. 11. Les nouvelles partitions d’affinité, ainsi que les profils par défaut que vous venez de créer, figurent sous l’arborescence Système géré de la zone de contenu. Un profil de système est également créé...

  • Page 118: Activation D'un Profil De Partition

    Activation d’un profil de partition Pour activer un profil de partition, procédez comme suit : 1. Dans la zone de contenu, sélectionnez un profil de partition. 2. Dans le menu, cliquez sur Selected––> Activate. 3. Le nom du profil est sélectionné. Cliquez sur OK pour activer le profil de partition. Le panneau de commande virtuel, à...

  • Page 119: Ajout De Ressources

    Ajout de ressources Vous pouvez ajouter dynamiquement aux partitions de la mémoire, des processeurs et des cartes. Ajout dynamique de processeurs à une partition Cette procédure vous permet d’ajouter des processeurs à une partition, sans réamorcer son système d’exploitation. Vous ne pouvez, bien entendu, ajouter que des processeurs libres ou des processeurs qui ne sont pas assignés à...
  • Page 120 Pour ajouter des ressources de processeur disponibles sans redémarrer la partition, procédez comme suit : 1. Connectez–vous à la console HMC avec le rôle d’administrateur système ou d’Opérateur avancé. 2. Dans la zone de navigation, cliquez sur l’icône de la console pour développer l’arborescence.
  • Page 121 Ajout dynamique de mémoire à une partition Cette procédure vous permet d’ajouter de la mémoire à une partition, sans réamorcer son système d’exploitation. Le diagramme suivant décrit la façon de procéder : Début Une partition a besoin de plus de mémoire Sélectionnez une partition pour ajouter de la mémoire Menus de sélection :...
  • Page 122 Pour ajouter des ressources mémoire disponibles sans redémarrer la partition, procédez comme suit : 1. Connectez–vous à la console HMC avec le rôle d’administrateur système ou d’Opérateur avancé. 2. Dans la zone de navigation, cliquez sur l’icône de la console pour développer l’arborescence.
  • Page 123 Ajout dynamique de cartes à une partition Cette procédure vous permet d’ajouter des cartes d’E/S à une partition, sans réamorcer son système d’exploitation. Le diagramme suivant décrit la procédure pour ajouter dynamiquement des cartes d’E/S à une partition : Début Une partition a besoin d’une carte PCI supplémentaire...

  • Page 124: Déplacement De Ressources

    8. Sélectionnez Cartes. La fenêtre Partitionnement logique dynamique s’ouvre. 9. Cliquez sur Ajout de ressources à cette partition. 10.Sélectionnez les cartes disponibles à ajouter dans cette partition. Remarque : Si le bouton Informations cartes apparaît sous la zone Nombre de cartes à...
  • Page 125 Pour déplacer des processeurs d’une partition active vers une autre, sans redémarrer aucune d’elles, procédez comme suit : 1. Connectez–vous à la console HMC avec le rôle d’administrateur système ou d’Opérateur avancé. 2. Dans la zone de navigation, cliquez sur l’icône de la console pour développer l’arborescence.
  • Page 126 Déplacement de mémoire d’une partition à une autre Cette procédure vous permet de déplacer de la mémoire d’une partition à l’autre, sans réamorcer aucun des systèmes d’exploitation. La procédure suivante montre comme déplacer de la mémoire d’une partition vers une autre partition : Début HMC :...
  • Page 127 Remarque : Si le bouton Informations mémoire apparaît dans cette fenêtre, c’est que la console HMC a découvert une différence entre les quantités de mémoire Allouée et Requise des partitions. Pour corriger la quantité de mémoire requise et libérer des ressources mémoire pour le système, cliquez sur ce bouton.

  • Page 128: Suppression De Ressources

    15.Cliquez sur OK une fois vos choix terminés. Les cartes sont alors déplacées depuis cette partition vers la partition sélectionnée. Vous devez maintenant vous connecter au système d’exploitation de l’autre partition et configurer la carte. Suppression de ressources Vous pouvez supprimer dynamiquement mémoire, processeurs et cartes depuis les partitions.
  • Page 129 6. Sélectionnez la partition de laquelle vous voulez retirer les processeurs. 7. Dans le menu Sélectionné(s), cliquez sur Partitionnement logique dynamique. 8. Sélectionnez le nombre de processeurs à supprimer. 9. Sélectionnez Processeurs. La fenêtre Partitionnement logique dynamique s’ouvre. 10.Cliquez sur Remove resource from this partition. 11.
  • Page 130 Le diagramme suivant explique comment retirer de la mémoire d’une partition : Début Déterminez le besoin HMC : de réduire la mémoire Sélectionnez la partition contenant la mémoire à supprimer Menus de sélection : Reconfiguration dynamique de mémoire Entrez la quantité de mémoire à...
  • Page 131 12.Dans la zone Détails, sélectionnez le niveau de commentaires voulu pendant l’exécution de la tâche par la console HMC. Les détails affichés incluent la sortie standard du système d’exploitation et des informations d’erreur standard. 13.Une fois vos choix effectués, cliquez sur OK. Suppression dynamique de cartes depuis une partition Cette procédure vous permet de retirer des cartes à...

  • Page 132: Suppression De Partitions

    Suppression de partitions Pour supprimer une partition, le système géré doit être mis sous tension en mode Attente partitionnement. Lorsque vous supprimez une partition, tous les profils associés à la partition sont également supprimés. La partition est également supprimée automatiquement de tous les profils du système.

  • Page 133: Gestion Des Profils De Partition

    Pour plus d’informations sur la configuration des paramètres de stratégie du système d’exploitation, reportez–vous à la documentation du système d’exploitation. • Une réinitialisation logicielle revient pratiquement à mettre hors tension le système. La réinitialisation matérielle force l’arrêt du système et peut altérer les données. N’utilisez la réinitialisation matérielle que si le système d’exploitation est perturbé...

  • Page 134: Affichage Des Propriétés D'un Profil De Partition

    Affichage des propriétés d’un profil de partition Vous pouvez afficher les informations relatives à un profil de partition depuis la console HMC. Selon vos niveaux d’accès, vous pouvez également restaurer, sauvegarder et supprimer ces données depuis le système de fichiers local. N’importe quel utilisateur peut consulter les propriétés de profils de partition.

  • Page 135: Modification Des Profils De Partition Par Défaut

    • Technicien de maintenance Pour copier un profil de partition : 1. Dans la zone de contenu, sélectionnez le profil de partition existante que vous voulez copier. 2. Dans le menu, cliquez sur Selected––> Copy. 3. Tapez un nom unique pour la nouvelle copie. 4.

  • Page 136: Suppression De Profils De Partition

    Suppression de profils de partition Pour pouvoir supprimer des profils de partition, vous devez être membre du rôle Administrateur Système. Pour supprimer un profil de partition, procédez comme suit : 1. Dans la zone Contents, sélectionnez le profil. Remarque : Veillez à...

  • Page 137: Copie De Profils De Système

    2. Dans le menu, cliquez sur Selected––> Properties. 3. Changez les informations du profil de système, si nécessaire. Copie de profils de système Etant donné que certains profils système sont complexes, la console HMC permet de copier le contenu d’un profil que vous avez créé. Pour pouvoir copier un profil de système, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : •...

  • Page 138: Activation Des Profils De Système Lorsque D'autres Profils De Partition

    Pour savoir si un profil de système s’activera correctement, procédez de la façon suivante : 1. Dans la zone de contenu, sélectionnez le profil. 2. Dans le menu, cliquez sur Sélectionné(s). 3. Sélectionnez Valider. Dans le cas où un problème empêcherait le profil de s’activer, une fenêtre est affichée pour vous présenter des détails.

  • Page 139: Chapitre 15. Fenêtre De Terminal Virtuel

    Chapitre 15. Fenêtre de terminal virtuel Comme les ports série physiques du système géré ne peuvent être affectés qu’à une seule partition, la fenêtre du terminal virtuel permet d’accéder à la console système AIX d’une partition logique qui n’a pas de port série physique affecté. Une connexion Telnet à la partition ne suffit pas, car AIX nécessite un terminal pour les redémarrages, les installations et certaines fonctions de maintenance.

  • Page 140: Fenêtres De Terminal Virtuel Dans Une Partition Unique

    Fenêtres de terminal virtuel dans une partition unique Pour une partition système complète, la sortie du port série S1 est redirigée ou associée à la fenêtre du terminal virtuel. Dans ce cas, la sortie des commandes est dirigée du port série S1 vers la fenêtre du terminal virtuel.

  • Page 141: Installation D'aix Sur Un Système À Une Seule Partition

    Installation d’AIX sur un système à une seule partition Si vous installez AIX en mode Full System Partition, sélectionnez le port Série S1 comme console. Le pilote de périphérique de la fenêtre de terminal virtuel s’installe, mais ne se charge pas. Si vous amorcez le disque installé dans une partition, l’une des situations suivantes existe : •...

  • Page 142: Gestion Des Pilotes De Périphérique Aix Dans Des Partitions

    Gestion des pilotes de périphérique AIX dans des partitions Lorsque vous activez AIX dans une partition, le système d’exploitation charge un pilote qui émule un pilote de périphérique série. AIX considère ce pilote comme une carte série. Par exemple, la commande : lsdev –C | grep sa Fournit un résultat similaire à...
  • Page 143 Pour forcer la fermeture d’une fenêtre de terminal virtuel, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : • Opérateur • Opérateur avancé • Administrateur système • Technicien de maintenance Pour forcer la fermeture d’une fenêtre de terminal, procédez comme suit : 1.
  • Page 144 15-6 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 145: Chapitre 16. Maintenance Logicielle Pour La Console Hmc Et Le Châssis

    Chapitre 16. Maintenance logicielle pour la console HMC et le châssis Les applications du dossier Maintenance logicielle permettent d’effectuer les tâches suivantes : • Réception des correctifs • Installation des correctifs • Sauvegarde des informations importantes de la console • Sauvegarde des données de mise à jour •...

  • Page 146: Sauvegarde Des Données De Mise À Niveau

    Pour enregistrer les données de mise à jour, procédez comme suit : 1. Dans la zone Contents, sélectionnez Sauvegarde des données de mise à jour. 2. Dans la zone de contenu, double-cliquez sur l’icône HMC. 3. Dans la zone de contenu, cliquez sur Sauvegarde des données critiques de la console.

  • Page 147: Installation De L'application Corrective Service

    Installation de l’application Corrective Service Cette tâche permet de mettre à jour le niveau du code de la console HMC. Des corrections sont disponibles sur FTP et CD–ROM. Remarque : La console HMC est un système fermé, vous ne pouvez donc pas y charger des applications supplémentaires.

  • Page 148: Formatage Du Support Amovible

    Formatage du support amovible Vous devez formater le support amovible avant de pouvoir l’utiliser dans la console HMC. Pour pouvoir formater le support amovible, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : • Administrateur système • Opérateur avancé •...

  • Page 149: Installation D'un Correctif Sur Le Châssis

    Installation d’un correctif sur le Châssis Cette tâche permet de mettre à jour le niveau de code du châssis après réception d’un correctif. Les correctifs sont disponibles via FTP et sur disquette. Remarque : La console HMC est un système fermé, vous ne pouvez donc pas y charger des applications supplémentaires Toutes les tâches dont vous avez besoin pour gérer le système, le système d’exploitation et le code d’application HMC sont disponibles par l’intermédiaire des applications de gestion HMC...

  • Page 150: Téléchargement Et Installation Des Mises À Jour Du Microcode

    Téléchargement et installation des mises à jour du microcode Vous pouvez utiliser la console HMC pour télécharger le nouveau microcode du système et le nouveau microcode des cartes et périphériques. Cette section décrit les procédures de téléchargement et d’installation du microcode d’un système géré et du microcode des cartes et des périphériques.

  • Page 151: Chapitre 17. Point Focal De Service

    Chapitre 17. Point focal de service L’application Service Focal Point permet au technicien de maintenance de diagnostiquer et de réparer les erreurs sur les systèmes partitionnés. Les techniciens de maintenance utilisent la console HMC comme point initial pour toutes les opérations de maintenance. La console HMC centralise tous les problèmes de gestion système, pour permettre aux techniciens de maintenance d’utiliser l’application de point focal de service pour déterminer la stratégie de maintenance appropriée.

  • Page 152: Test De La Fonction De Rapport D'erreurs

    Test de la fonction de rapport d’erreurs Pour vous assurer que le point focal de service est correctement configuré, générez une erreur test en procédant de la façon suivante : 1. Dans la partition, exécutez les diagnostics pour tester le panneau de commande du système géré.

  • Page 153: Configuration De La Surveillance

    Configuration de la surveillance La surveillance du point focal de service génère des événements corrigibles lorsqu’elle détecte des problèmes de communication entre la console HMC et ses systèmes gérés. Vous pouvez configurer la façon dont la console HMC surveille les points suivants : •...

  • Page 154: Gestion Des Événements Corrigibles

    Gestion des événements corrigibles Vous pouvez afficher, ajouter ou mettre à jour les informations relatives aux événements corrigibles, ainsi que le détail des erreurs. Affichage des événements corrigibles Pour pouvoir afficher les événements corrigibles, vous devez être membre de l’un des rôles suivants : •...

  • Page 155: Affichage Des Informations Relatives Aux Événements Corrigibles

    Le tableau situé dans la partie inférieure de la fenêtre contient toutes les erreurs associées à l’événement corrigible sélectionné. Les informations se présentent dans la séquence suivante : – Nom de l’unité défaillante – Type, modèle et numéro de série de la machine défaillante –...

  • Page 156: Fermeture D'un Événement Corrigible

    4. Si vous avez cliqué sur Commentaires dans la fenêtre Détails de l’événement corrigible, cliquez sur OK pour valider l’entrée et revenir à la fenêtre Détails de l’événement corrigible. Si vous avez cliqué sur Fermeture événement dans la fenêtre Détails de l’événement corrigible, cliquez sur OK pour valider les modifications et ouvrir la fenêtre Mise à...

  • Page 157: Remplacement D'une Unité Fru

    Remplacement d’une unité FRU Pour remplacer un élément signalé par un événement corrigible, procédez comme suit : 1. Exécutez les opérations de la section Mise à jour des informations de FRU, page 17-6. 2. Dans le tableau supérieur, double–cliquez sur l’élément à remplacer. 3.

  • Page 158: Activation Et Désactivation Des Voyants Des Unités Fru

    Activation et désactivation des voyants des unités FRU Cette tâche permet d’activer et de désactiver le voyant d’avertissement système ou tout voyant d’unité FRU d’un système géré. Les voyants d’unité FRU aident à déterminer quelle FRU doit faire l’objet d’une maintenance. Pour activer et désactiver le voyant d’avertissement système d’un système géré, procédez de la façon suivante : 1.

  • Page 159: Chapitre 18. Utilisation De La Ligne De Commande

    Chapitre 18. Utilisation de la ligne de commande Ce chapitre décrit les commandes que vous pouvez lancer à distance pour exécuter des fonctions HMC. Remarque : Vous ne devez pas utiliser la ligne de commande pour un profil CAP (Controlled Access Protection) et une configuration EAL (Evaluation Assurance Level) 4+, car ils ne s’appliquent qu’à...

  • Page 160: Commande Bkprofdata

    commande bkprofdata Sauvegarde les données de profil. Syntaxe bkprofdata –m ” système géré ” –f nom_fichier [ ––help ] Description La commande bkprofdata sauvegarde les données de profil d’un système géré dans un fichier. Indicateurs –m Le nom du système géré contenant les données de profil. Si plusieurs systèmes gérés portent le même nom défini par l’utilisateur, spécifiez le nom du système géré...

  • Page 161: Commande Chcuod

    Commande chcuod Description Change un attribut de la fonction CUoD (Capacity Upgrade on Demand). Syntaxe chcuod –c [ cuod | onoff ] –o [d | e | s | m] –m ”système géré” –r [cpu | mem] [–k ”touche d’activation” –q nombre/quantité de processeurs/mémoire à activer/désactiver [––help] Description La commande chcuod permet de modifier un attribut de la fonction CUoD (Capacity...
  • Page 162 chcuod –c onoff –m 7040–111*1234567 –r cpu –o m –q quantité où quantité correspond au nombre de processeurs utilisés à la durée à désactiver. 5. Pour désactiver la fonction CoD des processeurs utilisés à la durée, tapez : chcuod –c onoff –m 7040–111*1234567 –r cpu –o m –q quantity...

  • Page 163: Commande Chhmc

    Commande chhmc Modifie la configuration de la console HMC (Hardware Management Console). Syntaxe chhmc –c [ network | ssh ] –s [ enable | disable | add | modify | remove ] [ –i eth0 | eth1 [ –a adresse ip ] [ –nm masque réseau ]] [ –d nom domaine réseau ] [ –h nom hôte ] [ –g passerelle ] [ –ns serveur DNS ] [ –ds suffixe domaine ] [ ––help ] Description La commande chhmc modifie la configuration de la console HMC (Hardware Management...

  • Page 164: Commande Chhmcusr

    Commande chhmcusr Modifie les propriétés d’un utilisateur sur la console HMC. Syntaxe chhmcusr –u nom–utilisateur –t type–propriété –v nouvelle–valeur [ ––help ] Description La commande chhmcusr change les propriétés d’un utilisateur sur la console Hardware Management Console. Indicateurs –u Le nom de l’utilisateur à modifier. –t Le type de propriété...

  • Page 165: Commande Chswpower

    Commande chswpower Description Active et désactive les cartes à switch. Syntaxe chswpower [ ––help ] | –f frame –g cage –s {on | off } Description La commande chswpower active et désactive les cartes à switch. Le switch représenté par les valeurs d’entrée est activé...
  • Page 166 Description La commande chhwres change la configuration des ressources matérielles et permet la reconfiguration dynamique des processeurs, de la mémoire et des logements. Indicateurs –r Le type de ressource matérielle à changer. Spécifiez mem pour mémoire, cpu pour processeur, slot pour le logement E/S et led pour voyant. –o L’opération à...

  • Page 167: Commande Chswnm

    Commande chswnm Description Active et désactive le logiciel SNM (System Network Manager) et renvoie des informations sur son état d’activation. Syntaxe chswnm [ –a | –d | –q | ––help ] Description La commande chswnm active ou désactive le logiciel SNM. Elle a la même fonction que les tâches correspondantes du panneau SNM Overview de l’interface graphique SNM.

  • Page 168: Commande Chsyscfg

    Commande chsyscfg Change la configuration des ressources matérielles. Syntaxe chsyscfg –r [ alpar | lpar | prof | sysprof ] –m ”système géré” [ –p ”nom–partition” ] [ –f fichier–configuration | –i valeur–attribut =”valeur” ... ] –n nom [ ––help ] Description La commande chsyscfg change la configuration de la ressource matérielle.
  • Page 169 –i Cette option permet à l’utilisateur d’entrer des informations de configuration sur la ligne de commande, au lieu d’utiliser un fichier. Les données entrées sur la ligne de commande doivent suivre le même format que les données du fichier de configuration. Pour le type de ressource de profil LPAR : –name (chaîne) –minimum_cpu (nombre) –maximum_cpu (nombre)

  • Page 170: Commande Chsysstate

    Exemples 1. Pour changer le nom défini par l’utilisateur d’un profil système de sysprof à sysprof1, tapez le texte suivant : chsyscfg –r sysprof –m 7040–345*1234567 –n sysprof –i ”name=sysprof1” 2. Pour changer divers attributs d’un profil de partition, tapez le texte suivant : chsyscfg –r prof...
  • Page 171 –o L’opération à exécuter sur l’objet. Les valeurs admises sont les suivantes : Met le système géré sous tension ou active une partition. Met hors tension un système géré ou déclenche la réinitialisation matérielle d’une partition. reset Exécute la réinitialisation logicielle d’une partition. rebuild Restaure un système géré.

  • Page 172: Commande Hmcshutdown

    Commande hmcshutdown Ferme la console HMC. Syntaxe hmcshutdown –t { nombre–de–minutes | maintenant } [ –r ] [ ––help ] Description Utilisez la commande hmcshutdown pour arrêter la console HMC. Avant l’arrêt du système, il faut au préalable désactiver la surveillance de la console. Remarque : Seuls les utilisateurs appartenant aux rôles Administrateur système, PE et Opérateur avancé...
  • Page 173 –m Le nom du système géré pour lequel les informations CUoD doivent être répertoriées. Si plusieurs systèmes gérés portent le même nom défini par l’utilisateur, spécifiez le nom du système géré entre des guillemets doubles et au format mmm*ssss, où mmm est le type de machine et ssss le numéro de série du système géré.

  • Page 174: Commande Lshmc

    Commande lshmc Affiche la configuration de la console HMC (Hardware Management Console). Syntaxe lshmc [ –n ] [ –v ] [ –V ] [ –r ] [ –F format ] [ ––help ] Description La commande lshmc affiche la configuration de la console HMC (Hardware Management Console).

  • Page 175: Commande Lshmcusr

    Commande lshmcusr Affiche les propriétés d’un utilisateur sur la console HMC. Syntaxe lshmcusr –u {ALL | nom–utilisateur }[–F format ][ ––help ] Description La commande chhmcusr affiche les propriétés d’un utilisateur sur la console HMC. Indicateurs –F Si cet indicateur est spécifié, une liste séparée par des délimiteurs de noms de propriétés à...

  • Page 176: Commande Lshwres

    Commande lshwres Liste la configuration des ressources matérielles. Syntaxe lshwres –m ”système–géré” [–p ”nom–partition” | ––all ] –r [ type–ressource ] [–y ”type–voyant” ][–F format ][ ––help ] Description La commande lshwres liste la configuration de la ressource matérielle. Indicateurs –m Le nom du système géré...
  • Page 177 –F Si cet indicateur est spécifié, liste de noms séparés par des délimiteurs et représentant les propriétés que vous voulez interroger. Les valeurs admises sont les suivantes : system name state status parent location classcode assigned_to Index location_code allocated free lmb_size drawer_id slot_id...
  • Page 178 Remarque : L’utilisation de l’indicateur –F retourne la valeur réelle stockée, alors que l’exemple suivant montre comment la commande met en forme l’état et le statut de la CPU en texte compréhensible par l’utilisateur. 5. Pour imprimer une ligne d’en–tête suivie de lignes d’information (la CPU appartenant au système system1), tapez : lshwres –m ”system1”...

  • Page 179: Commande Lslpars

    Commande lslpars Description Affiche un tableau d’informations sur tous les systèmes, partitions et profils gérés par la console HMC. Syntaxe lsswenvir [ –m système géré ] [ ––wide ] [ –help | –h ] Description La commande lslpars affiche un tableau d’informations sur tous les systèmes, partitions et profils gérés par la console HMC.

  • Page 180: Commande Lssvccevents

    Commande lssvccevents Description Répertorie les événements de la console HMC. Syntaxe lssvcevents –t { hardware | console } [ –d nombre–de–jours–pour–revenir–arrière ] [ –m ” système géré ” ] [ –s { ALL | sp | lpar } ] [ –p ” nom–partition ” ] [ –F format ] [ ––help ] Description La commande lssvccevents répertorie les événements de la console HMC.

  • Page 181: Commande Lsswendpt

    Commande lsswendpt Description Affiche l’état des nœuds d’extrémité et des serveurs connus du logiciel SNM (Switch Network Manager). Syntaxe lsswendpt [ ––help ] [ –F format ] Description La commande lsswendpt affiche les mêmes informations que le panneau End Point View de l’interface graphique Switch Network Manager.

  • Page 182: Informations Connexes

    Etat de fin Indique l’aboutissement de la commande. Indique qu’une erreur s’est produite. Sécurité La commande lsswendpt est limitée aux utilisateurs ayant le rôle HSC_Sys_Prog, HSC_Adv_Operator, HSC_Operator ou HSC_Serv_Rep. Exemples 1. Pour afficher tous les champs ayant un en–tête, tapez : lsswendpt frame cage...

  • Page 183: Commande Lsswenvir

    Commande lsswenvir Description Affiche l’environnement d’alimentation d’une carte à switch. Syntaxe lsswenvir [ ––help ] | –f frame –g cage Description La commande lsswenvir affiche l’environnement d’alimentation des cartes à switch. Pour la carte à switch représentée par les valeurs d’entrée, chacune des deux mesures de chacun des deux DCA (Distributed Converter Assemblies) du switch est affichée dans un format standard, comme suit : •...

  • Page 184: Commande Lsswmanprop

    Commande lsswmanprop Description Affiche des informations sur les consoles de gestion du matériel (HMC), les réseaux et les fonds de panier. Les mêmes données figurent dans le panneau Management Properties de l’interface graphique Switch Network Manager. Syntaxe lsswmanprop [ ––help ] | –t {man | top | ver} [ –F format ] Description La commande lsswmanprop affiche des informations sur les consoles de gestion du matériel (HMC), les réseaux et les fonds de panier.
  • Page 185 Indicateurs –F format Affiche dans le format standard une liste de champs séparés par deux points spécifiés par l’utilisateur. Cet opérande est valide uniquement avec les options –t man et –t top. –F peut ne pas être spécifié avec l’option –t ver. Les noms de champs valides de l’option –t man sont : hostname Affiche le nom d’hôte de la console HMC.
  • Page 186 Exemples 1. Pour afficher les propriétés de gestion, tapez : lsswmanprop –t man ip–addr host–name up–time version 9.117.7.122 hscf2.pok.ibm.com Sep18,10:11 1.0–1 9.117.7.29 hscf1.pok.ibm.com Aug21,12:11 2.0–3 9.114.27.123 c96hmc2.ppd.pok.ibm.com Apr12,8:34 1.2–2 2. Pour afficher les informations de topologie des champs network, plane et endpoints_up, tapez : lsswmanprop –t top –F network:plane:endpoints_up: 1:0:4:...

  • Page 187: Commande Lsswtopol

    Commande lsswtopol Description Affiche des informations connues du logiciel SNM ( Switch Network Manager) sur les switchs et les liaisons. Les informations s’affichent sur la base de chaque fond de panier d’un réseau. Syntaxe lsswtopol [ ––help ] | –n network –p plane [ –F format ] Description La commande lsswtopol affiche des informations connues du logiciel SNM ( Switch Network Manager) sur les switchs et les liaisons.
  • Page 188 Sécurité La commande lsswtopol est limitée aux utilisateurs ayant le rôle HSC_Admin, HSC_Adv_Operator, HSC_Operator ou HSC_Serv_Rep. Exemples 1. Pour afficher tous les champs ayant un en–tête, tapez : lsswtopol –n 2 –p 0 frame cage power chip port slot–riser status Good Good S10–T1...

  • Page 189: Commande Lsswtrace

    Commande lsswtrace Description Affiche des informations du journal du logiciel SNM (Switch Network Manager). Syntaxe lsswtrace [ ––help ] | [ ––all | –F format ] [ –f nom fichier ] Description La commande lsswtrace affiche des informations du journal du logiciel SNM (Switch Network Manager).
  • Page 190 –F format Affiche dans un format standard une liste de champs délimités spécifiés par l’utilisateur. Peut ne pas être utilisé avec ––all. Les noms de champs valides sont : bpa_time Affiche la durée de l’événement observé par le BPA (Bulk Power Assembly).
  • Page 191 –f filename Affiche les données de trace du fichier filename sur la console HMC et non du fichier de trace actif. ––help Affiche les informations d’utilisation de la commande sous une forme standard. Etat de fin Indique l’aboutissement de la commande. Indique qu’une erreur s’est produite.

  • Page 192: Commande Lssyscfg

    Commande lssyscfg Répertorie les informations de configuration système. Syntaxe lssyscfg –r [ ALL | sys | frame | alpar | lpar | prof | sysprof ] –n nom–objet | ––all [ –m ” système géré ” ] [ –p ” nom–partition ” ] [ –F format | –z ] [ ––help ] Description La commande lssyscfg répertorie les informations de configuration système.
  • Page 193 –F Liste de noms de propriétés à interroger délimités par des séparateurs. Les valeurs admises sont les suivantes : affinity_capability –boot_mode cage_number cec_capability csp_surveillance_policy csp_version default_profile desired_cpu desired_io desired_mem lmb_size maximum_cpu maximum_mem minimum_cpu minimum_mem mode model name op_panel_value op_panel_window_count partition_profile power_off_policy required_io runtime_capability...
  • Page 194 –z Format d’affichage alternatif. Lorsque vous utilisez cet indicateur, les attributs sont affichés sous la forme attr=valeur par ligne. Cet indicateur ne peut pas être spécifié avec l’argument –F. ––help Imprime le message d’aide. Exemples 1. Pour répertorier les informations du système, tapez : lssyscfg –r sys –n cec1 Le résultat de cette commande se présente comme suit : Name...
  • Page 195 Name DLPAR State Profile OpPanel lpar1 Ready prof1 lpar2 Ready prof2 lpar3 Ready prof3 lpar4 Ready prof3 6. Pour répertorier l’état, le type et les informations sur les valeurs du panneau de commande de la partition lp1, tapez : lssyscfg –r sysprof –m 7040–345*1234567” –n lp1 –Fstate:type:op_panel_value: Le résultat de cette commande se présente comme suit : Ready:1111 002:...

  • Page 196: Commande Mkauthkeys

    Commande mkauthkeys Ajoute ou supprime des clés d’authentification sur la console HMC. Avec une clé d’authentification générée par l’exécution de ssh–keygen sur un client distant, cette commande met à jour le fichier de clés dans le répertoire local de l’utilisateur sur la console HMC.

  • Page 197: Commande Mkhmcusr

    Commande mkhmcusr Crée un utilisateur sur la console HMC. Syntaxe mkhmcusr –u nom–utilisateur –a nom–accès [ –d ”description” ] [ ––help ] Description La commande mkhmcuser crée un utilisateur sur la console HMC. Indicateurs –u Le nom de l’utilisateur à créer. Le nom doit comprendre entre 1 et 32 caractères et ne pas commencer par un chiffre (0–9).

  • Page 198: Commande Mksyscfg

    Commande mksyscfg Crée une configuration de ressource matérielle. Syntaxe mksyscfg –r [ alpar | lpar | prof | sysprof ] –m ” système–géré ” [ –p nom–partition ] [ –f fichier–configuration | –i valeur–attribut =”valeur” ... ] [ ––help ] Description La commande mksyscfg crée une configuration de ressource matérielle.
  • Page 199 –i Cette option permet à un utilisateur d’entrer des informations de configuration sur la ligne de commande, au lieu d’utiliser un fichier. Les données entrées sur la ligne de commande doivent suivre le même format que les données du fichier de configuration. Pour les ressources de type partition logique avec affinité...
  • Page 200 Les valeurs admises sont les suivantes&rbl;: norm normal liste d’amorçage par défaut des diagnostics Invite OpenFirmware OK Liste d’amorçage stockée des diagnostics small_rmo (0 – actif, 1 – inactif) Small RMO –name (chaîne) –profile_name (chaîne) –minimum_cpu (nombre) –maximum_cpu (nombre) –desired_cpu (nombre) –minimum_mem (nombre de MB) –maximum_mem (nombre de MB) –desired_mem (nombre de MB)
  • Page 201 ––help Imprime le message d’aide. Exemples 1. Pour créer une partition logique, tapez : mksyscfg –r lpar –m cec1 –i name=part1 minimum_cpu=1 maximum_cpu=2 desired_cpu=2 minimum_mem=256 maximum_mem=16384 desired_mem=4 profile_name=prof1 desired_io=U1.9–P13–I9 required_io=U1.9–P13–I8,U1.9–P13–I7 2. Pour créer un profil de système, tapez : mksyscfg –r sysprof –m...

  • Page 202: Commande Mkvterm

    service_authority=1 sfp_surveillance=0 desired_io=U1.9–P12–I3 required_io=U1.9–P12–I4 <RECSP> La commande émise est la suivante : mksyscfg –r alpar –m cec1 –f alpar_4.data. Commande mkvterm Ouvre une session de terminal virtuel. Syntaxe mkvterm –m ” système géré ” [ –p nom–partition ] [ ––help ] Description La commande mkvterm ouvre une session de terminal virtuel.

  • Page 203: Commande Rmhmcusr

    Commande rmhmcusr Supprime un utilisateur sur la console HMC. Syntaxe rmhmcusr –u nom–utilisateur [ ––help ] Description La commande rmhmcusr supprime un utilisateur sur la console HMC. Indicateurs –u Le nom de l’utilisateur à supprimer. ––help Imprime le message d’aide. Exemple Pour supprimer l’utilisateur tester, tapez : rmhmcusr –u tester...

  • Page 204: Commande Rmsplock

    Commande rmsplock Supprime un verrou placé sur le processeur de maintenance. Syntaxe rmsplock –m ”système–géré” [ ––help ] Description La commande rmsplock supprime un verrou placé sur le processeur de maintenance. Indicateurs –m Le nom du système géré sur lequel le verrou doit être supprimé. Si plusieurs systèmes gérés portent le même nom défini par l’utilisateur, spécifiez le nom du système géré...

  • Page 205: Commande Rmsyscfg

    Commande rmsyscfg Supprime une configuration de ressource matérielle. Syntaxe rmsyscfg –r [ lpar | prof | sysprof | sys ] –n name [ –e nom–châssis ] –m [ –p nom–partition ] [ ––help ] Description La commande rmsyscfg supprime les configurations des ressources matérielles. Indicateurs –r Le type de ressource système à...

  • Page 206: Commande Rmvterm

    Commande rmvterm Ferme une session de terminal virtuel. Syntaxe rmvterm –m ” système géré ” [–p ” nom–partition ” ] [ ––help ] Description La commande rmvterm ouvre une session de terminal virtuel. Indicateurs –m Le nom du système géré pour lequel la session de terminal virtuel sera fermée.

  • Page 207: Commande Rsthwres

    Commande rsthwres Restaure une configuration de ressource matérielle. Syntaxe rsthwres –m ”système–géré” [ –p ”nom–partition” ] –r [ cpu | mem | slot ] [ –u id processeur ][–i id tiroir –s id logement | –l ”code emplacement physique” ][––help] Description La commande rsthwres restaure une configuration de ressource matérielle, après l’échec de la reconfiguration du partitionnement logique dynamique.

  • Page 208: Commande Rstprofdata

    Commande rstprofdata Restaure les informations de profil. Syntaxe rstprofdata –m ” système géré ” –f nom–fichier –l type–restauration [ ––help ] Description La commande rstprofdata restaure les données de profil d’un système géré à partir d’un fichier. Indicateurs –m Nom du système géré où les données de profil doivent être restaurées. Si plusieurs systèmes gérés portent le même nom défini par l’utilisateur, spécifiez le nom du système géré...

  • Page 209: Commande Testlinecont

    Commande testlinecont Description Permet d’exécuter un test de continuité de ligne. Syntaxe testlinecont [ ––help ] | –f frame –g cage [ –c chip [ –o port ]] [ –n ] testlinecont [ ––help ] | –f frame –g cage [ –a adapter [ –o port ]] [ –n ] Description La commande testlinecont teste les liaisons.

  • Page 210: Informations Connexes

    2. Pour exécuter le test de continuité de ligne sur toutes les liaisons du processeur 7 du châssis 3, du boîtier 2, tapez : testlinecont –f 3 –g 2 –c 7 (L’invite est émise pour chacune des huit liaisons du processeur. Le test est exécuté...

  • Page 211: Commande Updhmc

    Commande updhmc Met à jour le code sur la console HMC (Hardware Management Console). Syntaxe updhmc –t m | s [ –h ftp server –u user id [ –p password | –i ] –f fichier correctif sur serveur ] [ –r ] [ ––help ] Description La commande rstprofdata met à...

  • Page 212: Commande Verifylink

    Commande verifylink Description Permet d’exécuter un test de liaison. Syntaxe verifylink [––help ] | –f frame –g cage [ –c chip [ –o port ]] verifylink [––help ] | –f frame –g cage [ –c chip [ –o port ]] Description La commande verifylink teste les liaisons.

  • Page 213: La Commande Pesh

    Fichiers /opt/hsc/bin/command/verifylink Emplacement de la commande verifylink. Informations connexes La commande testlinecont La commande pesh La commande pesh est réservée à l’assistance technique. Pour permettre à l’assistance technique d’extraire certaines informations de trace et de débogage HMC, vous pouvez créer un utilisateur hscpe et lui affecter un mot de passe. L’utilisateur hscpe dispose d’un accès similaire à...

  • Page 214: Conversion Des Commandes De Hmc Release 3 Version 1.0

    Conversion des commandes de HMC Release 3 Version 1.0, 1.1 (1st ptf), 1.2 (2nd PTF) vers HMC Release 3 Version 2.0, 2.1 (1st ptf), 2.2 (2nd PTF) et commandes ultérieures Les ”anciennes commandes” répertoriées dans ce tableau ne sont plus prises en charge. Changez les scripts utilisant ces commandes de façon à...
  • Page 215 Commandes pour HMC Release 3 Version 1.0, 1.1 (1st ptf), 1.2 (2nd PTF) et antérieures Utilisez les indicateurs en respectant leur ordre, indiqué dans le tableau ci–dessous. Commande Indicateurs Fonction get_cec_mode –m ” système géré ” Indique si le système fonctionne avec une seule ou plusieurs partitions.
  • Page 216 reset_partition –m ” système géré ” Effectue une réinitialisation à froid (hard) ou à chaud (soft) du système d’exploitation d’une –p ” nom partition ” partition –t < type >, où < réinitialisation type réinitalisation > = < hard | soft > start_partition –p ”...

  • Page 217: Guide D'installation Et D'utilisation De La Console Hmc

    Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC (Hardware Management Console) Paramétrage de l’exécution de scripts sécurisés entre les clients SSH et la console HMC Pour activer l’exécution de scripts sécurisés entre un client ssh et une console HMC, procédez comme suit : Remarque : Pour cette procédure, le protocole SSH doit déjà...

  • Page 218: Et La Console Hmc

    Suppression de la clé de la console HMC Pour retirer la clé de la console HMC, procédez comme suit : 1. Sur une partition AIX, utilisez la commande scp pour copier le fichier authorized_keys2 de la console HMC vers la partition AIX. idutilisateur nom hôte :.ssh/authorized_keys2 /tmp/mykeyfile”...

  • Page 219: Annexe A. Utilisation De Scripts Pour Les Connexions

    Annexe A. Utilisation de scripts pour les connexions à distance Vous pouvez ouvrir à distance un terminal virtuel sur une partition, pour effectuer des opérations de maintenance. Cette annexe explique comment vous connecter à distance à votre console HMC. Le script suivant fournit une méthode de connexion à distance à la console HMC à l’aide de Telnet.
  • Page 220 Pour mettre fin à la session, procédez de l’une des manières suivantes : • Appuyez sur ctrl ] • Cliquez sur Telnet, puis sélectionnez quit. Cette action exécute le script suivant : nom_script nom_hôte port partition type_machine/modèle*série id_session où : •...

  • Page 221: Annexe B. Messages D'erreurs Et Informations De Restauration

    Annexe B. Messages d’erreurs et informations de restauration Les tableaux ci–dessous contiennent des informations sur les messages d’erreur que peut afficher la console gestion du matériel au cours de la configuration du système et lorsque le système fonctionne. Reportez-vous à cette annexe pour obtenir de plus amples informations sur une erreur ou un message d’erreur spécifique.
  • Page 222 Codes Message Action de restauration d’erreur Inventory Scout HSCI0100 Aucun système géré connecté Aucune à cette console système. HSCI0101 Aucune partition définie pour le Aucune système géré HSCI0102 Aucun mot de passe entré ou Entrez un mot de passe. mot de passe non valide dans la zone du mot de passe de la partition.
  • Page 223 HSCI0114 La demande Inventory Scout a échoué Vérifiez que le support 1. Vérifiez que le support est inséré amovible est correctement dans l’unité et recommencez inséré dans l’unité. l’opération. 2. Recommencez l’opération en utilisant un autre support. 3. Exécutez PC Doctor pour déterminer s’il s’agit d’un problème matériel.
  • Page 224 HSCI0119 Le daemon Inventory Scout n’a pas démarré. 1. Vérifiez que le support est inséré dans l’unité et recommencez l’opération. 2. Recommencez l’opération en utilisant un autre support. 3. Exécutez PC Doctor pour déterminer s’il s’agit d’un problème matériel. 4. Demandez une assistance logicielle HMC.
  • Page 225 HSCI0122 Les partitions du système n’ont pas répondu aux tentatives 1. Vérifiez que le nom d’hôte de la d’interrogation. console HMC et le nom d’hôte de la partition sont des noms de domaines complets (et non des noms d’hôtes abrégés). Si ce n’est pas le cas, corrigez cette erreur pour que la sécurité...
  • Page 226 Codes d’erreur Message Action de restauration de profil HSCL0001 Espace insuffisant pour créer un Espace insuffisant pour créer un nom de profil. Utilisez le nom d’un nom de profil. Utilisez le nom d’un profil existant ou supprimez les profil existant ou supprimez les profils inutiles.
  • Page 227 HSCL000C Impossible d’obtenir le profil de Restaurez le système géré. Suivez système activé depuis les profils. les procédures décrites dans la Restaurez le système géré. section Restauration du système géré indiqué, page B-83. HSCL000D Impossible d’obtenir tous les Restaurez le système géré. Suivez profils du système depuis les les procédures décrites dans la profils.
  • Page 228 HSCL0019 Impossible de définir le profil Restaurez le système géré. Suivez LPAR activé dans les profils. les procédures décrites dans la Restaurez le système géré. section Restauration du système géré indiqué, page B-83. HSCL001A Impossible de définir le profil de Restaurez le système géré.
  • Page 229 HSCL0026 Impossible d’écrire les données Restaurez le système géré. Suivez sur le système géré. Restaurez le les procédures décrites dans la système géré. section Restauration du système géré indiqué, page B-83. HSCL0027 Impossible de sauvegarder les Restaurez le système géré. Suivez données de profil dans un fichier.
  • Page 230 HSCL0033 Cette version du système géré, {0}, n’est pas reconnue par la 1. Restaurez le système géré. console HMC. Effectuez la mise à 2. Si la même erreur se produit, jour vers une version de la console effectuez une mise à jour vers HMC prenant en charge cette une version de la console HMC version du système géré.
  • Page 231 HSCL0038 La création de profils de partition logique d’affinité a échoué dans la 1. Restaurez le système géré. zone d’enregistrement des profils. 2. Recommencez l’opération. 3. Si le problème persiste, contactez le représentant technique du support logiciel. HSCL0039 La suppression de partitions logiques d’affinité...
  • Page 232 HSCL003F Impossible de créer des Les fonctions de votre système informations de partition logique géré sont répertoriées sous d’affinité à partir de la zone l’onglet Machine des propriétés. d’enregistrement des profils si le système géré n’est pas compatible avec les partitions logiques d’affinité.
  • Page 233 HSCL0047 La migration des horodatages de la zone d’enregistrement des 1. Restaurez le système géré. profils a échoué. 2. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC. HSCL0048 La migration des sommes de contrôle de la zone 1. Restaurez le système géré. d’enregistrement des profils a 2.
  • Page 234 Codes d’erreur Message Action de restauration du système géré HSCL01F5 Impossible de verrouiller le processeur de service. Effectuez 1. Attendez trois minutes et l’une des tâches suivantes : (1) recommencez l’opération. Vérifiez la connexion du câble 2. Si le problème persiste, vérifiez série (2) Vérifiez si une autre si d’autres consoles HMC et console communique avec le...
  • Page 235 HSCL01F9 Impossible de créer une instance de système géré dans le 1. Réexécutez la tâche. gestionnaire d’objet. 2. Arrêtez la console HMC et redémarrez–la. 3. Réexécutez la tâche. Suivez les procédures de ce guide. HSCL01FA Le système géré est déjà hors Aucune.
  • Page 236 HSCL0202 Socket du Service Processor altéré. 1. Attendez deux minutes et recommencez. 2. Si la commande n’aboutit toujours pas, attendez encore deux minutes et recommencez. 3. Si l’opération n’aboutit pas, restaurez le système géré pour rétablir la connexion du socket. Suivez les procédures décrites dans la section Restauration du système géré...
  • Page 237 HSCL0206 Echec de la mise sou tension du système géré en mode Partition 1. Vérifiez si la valeur du panneau Standby. Impossible de poursuivre de commande du système géré la tâche de restauration des indique l’état No–Power et non données de partition. l’état Erreur.
  • Page 238 HSCL020C Le système géré ne prend pas en Aucun charge les Codes d’activation CUoD. HSCL020D La commande exécutée contenait Usage interne. Contactez le des données incorrectes. niveau suivant de votre support logiciel. HSCL020E Le numéro de séquence du code Vérifiez que la clé est correcte, d’activation indique qu’il a déjà...
  • Page 239 HSCL0216 Une erreur s’est produite lors de la Vérifiez la connexion réseau sur le tentative d’envoi des informations système distant, ainsi que les de commande du processeur sur droits d’accès de l’utilisateur au le système distant. Vérifiez la système distant et au répertoire connexion réseau sur le système sur lequel le fichier sera copié.
  • Page 240 HSCL3304 Les cartes doivent être utilisées Recommencez l’opération, en par paires. utilisant deux cartes (ou un nombre de cartes paire). Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC. HSCL3305 La partition ne peut pas être Recommencez l’opération avec activée car la paire de cartes SMA d’autres cartes SMA installées.
  • Page 241 HSCL03EB Impossible d’allouer le logement d’extension E/S pour l’activation 1. Vérifiez les propriétés du dans {0}. Vérifiez que l’E/S définie système géré pour vous assurer est disponible pour activer la qu’il existe un nombre suffisant partition. Si tel n’est pas le cas, de logements E/S pour activer la créez un profil ou modifiez le profil partition.
  • Page 242 HSCL03EC Mémoire insuffisante. Obtenue – {0}, Nécessaire – {1}. Vérifiez que 1. Vérifiez les propriétés du la mémoire est suffisante pour système géré pour vous assurer activer la partition. Si tel n’est pas que la mémoire est suffisante le cas, créez un profil ou modifiez pour activer la partition.
  • Page 243 HSCL03F0 Impossible d’allouer le logement Exécutez l’une des actions d’extension E/S pour l’activer dans suivantes : • Retirez le logement E/S du le tiroir d’E/S {0}. Le logement {1} est utilisé par une autre partition. profil. Exécutez l’une des trois tâches •...
  • Page 244 Codes d’erreur Message Action de restauration de partition HSCL0591 Impossible d’activer la partition L’activation des partitions logiques logique si une partition logique n’est pas autorisée à ce stade. d’affinité a déjà été activée depuis Pour activer cette partition, la mise sous tension. procédez comme suit : 1.
  • Page 245 HSCL0598 Impossible d’activer une partition Les fonctions de votre système logique d’affinité dans un système géré sont répertoriées sous géré non compatible avec les l’onglet Machine des propriétés. partitions logiques d’affinité. HSCL059A Impossible d’activer la partition. La Modifiez la quantité de mémoire quantité...
  • Page 246 HSCL05E6 Erreur lors de la suppression de la Vérifiez que la partition n’est pas partition {0}. Impossible de active ou en cours d’amorçage. Si supprimer une partition ayant l’état elle est prête ou qu’une erreur {1}. Si la partition n’a pas l’état s’est produite sur la partition, Prêt, réinitialisez le disque dur et restaurez le système géré.
  • Page 247 HSCL05EC Impossible de supprimer la Impossible de supprimer une partition {0}. Vérifiez toutes les partition. Pour vérifiez ces conditions de suppression d’une conditions, reportez–vous à la partition logique. section Suppression de partitions. Si toutes les conditions sont respectées, restaurez le système géré, suivez les procédures décrites dans la section Restauration du système géré...
  • Page 248 HSCL05F2 Aucune information de port ou de numéro de session pour ouvrir une 1. Attendez deux minutes et partition de terminal virtuel sur {0} réessayez. avec l’ID {1}. Réessayez. 2. Si l’incident persiste, reportez–vous à la section Etats des systèmes gérés sur la console HMC, page B-85 et vérifiez l’état du système géré.
  • Page 249 HSCL05F7 Impossible d’ouvrir le terminal virtuel de la partition {0} avec l’ID 1. Actualisez les informations de {1}. l’interface et vérifiez si l’opération a abouti. 2. Réinitialisez la console HMC, puis réexécutez la tâche. 3. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC.
  • Page 250 HSCL058A Impossible d’activer la partition {0} avec l’ID {1}. Actualisez les 1. Actualisez les informations de informations de l’interface et l’interface graphique. vérifiez si l’opération a abouti. Si 2. Restaurez le système géré en tel n’est pas le cas, réexécutez suivant les procédures de la l’opération.
  • Page 251 Codes d’erreur Message Action de restauration de profil HSCL07D1 Ce profil de partition est déjà actif Les profils de partition actifs dans dans la partition logique et ne peut une partition logique ne peuvent pas être modifié ou supprimé. pas être modifiés ou supprimés. Pour désactiver le profil, Pour désactiver le profil, réamorcez le système...
  • Page 252 HSCL07D6 Vous ne pouvez pas supprimer les Aucune. Suivez les procédures de profils de partition d’un système à ce guide. Si le problème persiste, une seule partition. demandez une assistance logicielle HMC. HSCL07D7 Vous ne pouvez pas modifier les Aucune propriétés des profils de partition d’un système à...
  • Page 253 Codes d’erreur Message Action de restauration de profil de système HSCL09C6 Profil de système introuvable en Le profil est peut–être altéré. mémoire. Il a peut–être été altéré. 1. Restaurez le profil. Restaurez le profil. 2. Si l’incident persiste, supprimez le profil de système et créez–en un.
  • Page 254 HSCL09CC Impossible d’activer un profil de Vérifiez l’état du système géré partition d’un système géré à une dans les propriétés, et qu’il a été seule partition lorsque le système mis sous tension en mode est mis sous tension en mode Partition de système complète.

  • Page 255: Actions De Restauration

    Codes d’erreur Message Action de restauration réinitialisation du système d’exploitation HSCL0DAE La console HMC n’est pas parvenue à envoyer une demande 1. Réexécutez la tâche. de réinitialisation du système 2. Restaurez le système géré. d’exploitation au système géré ou Suivez les procédures décrites à...
  • Page 256 HSCL0DB1 Une opération de réinitialisation Si le système géré a l’état logicielle du système d’exploitation No–Power, mettez–le simplement ne peut être effectuée sur le sous tension. Le système géré doit système géré que s’il a l’état passer à l’état Initialisation, puis à Initialisation ou Prêt.
  • Page 257 Codes d’erreur Message Action de restauration de terminal virtuel HSCL0FA1 Le Service Processor du système géré n’est pas parvenu à ouvrir 1. Vérifiez que le système géré est une session de terminal virtuel. connecté sous tension. 2. Réexécutez la tâche. 3.
  • Page 258 Codes d’erreur Message Action de restauration de sauvegarde et de restauration HSCL1195 Impossible de sauvegarder les données de profil dans le fichier 1. Réexécutez la tâche. de sauvegarde. Réessayez. 2. Réinitialisez la console HMC, puis réexécutez la tâche. 3. Recommencez l’opération en utilisant un autre support.
  • Page 259 HSCL119A Erreur E/S lors de la sauvegarde des données de profil. Réessayez. 1. Réexécutez la tâche. 2. Réinitialisez la console HMC, puis réexécutez la tâche. 3. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC. HSCL119B Echec de la restauration des données de profil.
  • Page 260 HSCL11A0 Impossible de restaurer les données de profil lorsque le 1. Vérifiez que le système géré a système géré a l’état {0}. Le l’état Prêt et dispose de système géré doit avoir l’état Prêt partitions logiques ou fonctionne et avoir été mis sous tension en en mode Partition Standby.
  • Page 261 HSCL11A6 Impossible de supprimer le fichier de sauvegarde {0} du système 1. Actualisez les informations de géré {1}. l’interface graphique. 2. Réexécutez la tâche. 3. Réinitialisez la console HMC, puis réexécutez la tâche. 4. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC.
  • Page 262 HSCL11AB Impossible d’afficher la boîte de dialogue de restauration des 1. Réexécutez la tâche. données de partition du système 2. Arrêtez la console HMC et géré. redémarrez–la. 3. Réexécutez la tâche. 4. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC. HSCL11AC Impossible de restaurer les données de partition du système...
  • Page 263 Codes d’erreur Message Action de restauration de catégories d’utilitaires HSCL138A Impossible d’obtenir la connexion Éteignez puis redémarrez la socket au système géré. Arrêtez la console HMC. Suivez les console HMC et redémarrez–la. procédures de ce guide. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC.
  • Page 264 HSCL1393 Impossible de charger la liste des noms de produits PC symbol.IBM. 1. Réinitialisez la console HMC. 2. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC. HSCL1395 Impossible d’afficher la boîte de dialogue de confirmation. 1. Actualisez les informations de Réessayez.
  • Page 265 Codes d’erreur Message Action de restauration CIMOM HSCL157F Impossible de trouver une instance de l’objet défini. 1. Restaurez le système géré. Suivez les procédures décrites dans la section Restauration du système géré indiqué, page B-83. pour exécuter cette action, puis recommencez la tâche. 2.

  • Page 266: De La Console Hmc

    Codes d’erreur Message Action de restauration de la console HSCL1771 Impossible de créer les Restaurez le système géré. Suivez informations de console et de les les procédures décrites dans la définir avec le système géré. section Restauration du système Restaurez le système géré. géré...
  • Page 267 Codes d’erreur Message Action de restauration WEBSM/AUIML HSCL1965 Impossible de déterminer le nom Sous Configuration système, d’hôte du serveur de la console vérifiez si les Paramètres réseau HMC. Vérifiez les paramètres de ainsi que le nom d’hôte de la réseau de la console HMC dans la console HMC sont corrects.
  • Page 268 Codes d’erreur Message Action de restauration de gestion des utilisateurs/ HSCL2329 Vous ne pouvez pas utiliser les Utilisez un nom d’utilisateur avec caractères suivants dans le nom des caractères autorisés. Suivez d’utilisateur : espace () [ ] ’’ | & ; $ \ les procédures de ce guide.
  • Page 269 HSCL2332 Impossible de modifier les Impossible de modifier les propriétés de l’utilisateur dans la propriétés spéciales de l’utilisateur console HMC. dans la console HMC. Suivez les procédures de ce guide. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC. HSCL2333 Impossible d’utiliser plusieurs Sélectionnez un seul rôle dans la rôles.
  • Page 270 HSCL251E Echec de la définition de l’option d’activation du terminal virtuel 1. Recommencez l’opération. distant. 2. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC. HSCL251F L’erreur suivante s’est produite : \n{0}\n. Recommencez 1. Patientez 5 à 7 minutes. l’opération. 2.
  • Page 271 HSCL2728 Les noms de vos partitions ne sont Essayez à nouveau une pas tous uniques. Aucune partition configuration de partitions logiques n’a été créée. Vérifiez que tous les d’affinité, en utilisant des noms noms des partitions sont différents uniques pour chaque partition, les uns des autres ainsi que de qu’il s’agisse d’une partition LPAR ceux des partitions déjà...
  • Page 272 HSCL2730 Impossible d’obtenir les ressources de la partition, car il ne 1. Réexécutez la tâche. s’agit pas d’une partition logique 2. Restaurez le système géré d’affinité. HSCL2731 L’ajout de partitions logiques Supprimez suffisamment de d’affinité dépasse la limite partitions logiques et réexécutez la maximale.
  • Page 273 HSCL273A Le système géré n’est pas Aucune. Si vous êtes certain que compatible avec les partitions le système géré est ou doit être logiques d’affinité. compatible avec les partitions logiques d’affinité, demandez une assistance logicielle. HSCL273B Le système géré ne prend pas en Aucune.
  • Page 274 HSCL2903 Votre demande ferait passer le Recommencez l’opération en nombre de processeurs sous la indiquant moins de processeurs. quantité minimale autorisée pour ce profil. Vous pouvez supprimer ou déplacer un maximum de {0} processeurs. Recommencez l’opération. HSCL2904 Votre demande ferait dépasser le Recommencez l’opération en nombre maximal de processeurs indiquant moins de processeurs.
  • Page 275 HSCL2908 Votre demande ferait passer la mémoire sous le minimum 1. Réexécutez la tâche et autorisé pour ce profil Vous demandez une quantité de pouvez supprimer ou déplacer mémoire inférieure. jusqu’à {0} Mo de mémoire. 2. Réinitialisez et réactivez la Recommencez l’opération.
  • Page 276 HSCL290E Le système géré n’ayant pas de Aucun capacité de partitionnement logique dynamique, vous ne pouvez pas corriger les quantités de mémoire requises. HSCL290F L’activation de la partition est Tentative de récupération de impossible car le nombre de processeurs perdus. Pour plus processeurs disponibles est d’informations, reportez–vous à...
  • Page 277 HSCL2911 L’activation de la partition est Corrigez la quantité de mémoire impossible car la quantité de demandée. Pour plus mémoire disponible est d’informations, reportez–vous à la insuffisante pour le profil. section Restauration des Toutefois, une certaine quantité de ressources mémoire, page B-82. mémoire demandée par des Lorsque vous avez terminé, partitions en cours d’exécution...
  • Page 278 HSCL305B La liste des tiroirs d’E/S à Recommencez l’opération, en désactiver n’a pas été envoyée envoyant les numéros de correctement. Veuillez envoyer les compartiments de tiroirs d’E/S par numéros de compartiments de paires. tiroirs d’E/S par paires. HSCL3200 Erreur de verrou inconnue. Demandez une assistance logicielle HMC.
  • Page 279 HSCP0014 La demande de formatage du support amovible a échoué. 1. Vérifiez que le support est inséré dans l’unité et recommencez l’opération. 2. Recommencez l’opération en utilisant un autre support. 3. Exécutez PC Doctor pour déterminer s’il s’agit d’un problème matériel. 4.
  • Page 280 HSCP0025 Erreur lors de l’enregistrement des données mises à jour. Relancez 1. Vérifiez que le support est inséré l’opération. Si l’incident persiste, dans l’unité et recommencez contactez votre technicien de l’opération. maintenance. 2. Recommencez l’opération en utilisant un autre support. 3.
  • Page 281 HSCP0028 Une erreur irrécupérable s’est produite. Pour plus de détails, 1. Vérifiez que le support est inséré consultez la console HMC. dans l’unité et recommencez l’opération. 2. Recommencez l’opération en utilisant un autre support. 3. Exécutez PC Doctor pour déterminer s’il s’agit d’un problème matériel.
  • Page 282 HSCP0042 Erreur irrémédiable lors du Réexécutez la tâche. Si le téléchargement du fichier de problème persiste, demandez une correction. Recommencez assistance logicielle HMC. l’opération. Si l’incident persiste, contactez votre technicien de maintenance. HSCP0043 Erreur irrémédiable lors de Réexécutez la tâche. Si le l’installation du fichier de problème persiste, demandez une correction.
  • Page 283 HSCP0053 L’installation du correctif a réussi. Non applicable HSCP0054 L’installation du correctif a échoué. Lisez le texte affiché dans la fenêtre du message d’erreur. HSCP0055 Consulter les détails du journal de Non applicable la console. HSCP0056 Arrêt de l’installation de Non applicable maintenance.
  • Page 284 HSCP0082 Impossible d’extraire les données de journalisation. 1. Vérifiez que le support est inséré dans l’unité et recommencez l’opération. 2. Recommencez l’opération en utilisant un autre support. 3. Exécutez PC Doctor pour déterminer s’il s’agit d’un problème matériel. 4. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC.
  • Page 285 HSCP0100 Aucun CEC connecté à cette console système. 1. Si un système géré est connecté, redémarrez la console HMC. 2. Si l’incident persiste, contactez votre technicien de maintenance. HSCP0101 Aucune partition définie pour ce CEC. 1. Assurez–vous que le point focal de service (Service Focal Point) communique correctement avec le système géré.
  • Page 286 HSCP0114 La demande Inventory Scout a échoué. Vérifiez que le support 1. Insérez la disquette amovible est correctement inséré correctement formatée dans dans l’unité. l’unité correspondante. 2. Essayez une autre disquette. 3. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC. HSCP0115 Erreur lors de la copie des données Inventory Scout.
  • Page 287 HSCP0123 Impossible de démarrer la session de terminal en utilisant les 1. Retournez à l’interface Service données d’erreur disponibles. Management et essayez de Retournez à l’interface Service lancer la session du terminal Management et essayez de lancer virtuel. la session TTY à partir de là. 2.
  • Page 288 HSCP0129 Tentative d’application d’un correctif non valide à cette version 1. Vérifiez que vous avez entré le du logiciel HMC. Assurez–vous nom de fichier correct, puis que le nom de fichier correct a été recommencez l’opération. spécifié, puis recommencez 2. Si l’incident persiste, contactez l’opération.
  • Page 289 Codes d’erreur Message Action de restauration de point d’accès au service HSCS0001 Impossible d’accéder à RMC pour La console HMC n’est pas obtenir les événements de service. parvenue à extraire les événements de service. Patientez quelques instants et réessayez la fonction précédente.
  • Page 290 HSCS0006 Cet événement corrigible risque Pour que les données de dépasser la quantité d’événement corrigible soient d’informations que cette version disponibles dans les versions plus de HMC peut afficher. Vous devez récentes du logiciel HMC, mettez mettre à niveau votre version de à...
  • Page 291 HSCS0024 Echec de la fonction : Une erreur Il se peut que toutes les fonctions s’est produite lors de la procédure ne soient pas opérationnelles. de tri du panneau Paramètres du Patientez quelques instants et point focal de service. réessayez la fonction précédente. Si l’erreur se reproduit, arrêtez et redémarrez le console HMC.
  • Page 292 HSCS0046 Echec de la fonction : Erreur lors Il se peut que toutes les fonctions de la suppression d’un élément de ne soient pas opérationnelles. la liste. Patientez quelques instants et réessayez la fonction précédente. Si l’erreur se reproduit, arrêtez et redémarrez le console HMC.
  • Page 293 HSCS0065 Erreur d’écriture sur la disquette : Vérifiez qu’une disquette se trouve dans le lecteur de disquette. Relancez l’opération. HSCS0066 Erreur d’écriture sur la cartouche Vérifiez que la cartouche DVD est DVD : {0} formatée. Réexécutez la tâche. HSCS0067 Erreur de lecture des données Il se peut que toutes les fonctions d’erreur étendues : {0} ne soient pas opérationnelles.
  • Page 294 HSCS0080 Erreur lors de l’obtention des Il se peut que toutes les fonctions informations de partition. ne soient pas opérationnelles. Patientez quelques instants et réessayez la fonction précédente. Si l’erreur se reproduit, arrêtez et redémarrez le console HMC. Si l’erreur persiste, demandez une assistance logicielle HMC.
  • Page 295 HSCS0087 Erreur lors de la tentative de Il se peut que toutes les fonctions Rappel automatique relative à ne soient pas opérationnelles. l’événement corrigible. Patientez quelques instants et réessayez la fonction précédente. Si l’erreur se reproduit, arrêtez et redémarrez la console HMC. Si l’erreur persiste, demandez une assistance logicielle HMC.
  • Page 296 HSCS0103 L’unité de DVD est déjà montée. Aucune HSCS0104 La demande relative au voyant n’a pas abouti. 1. Réexécutez la tâche. 2. Fermez la session et reconnectez–vous à l’interface HMC. 3. Redémarrez la console HMC. 4. Si le problème persiste, demandez une assistance logicielle HMC.

  • Page 297: Erreurs De Terminal Virtuel

    Erreurs de terminal virtuel Lorsque vous utilisez un terminal virtuel (VTERM), un code d’erreur peut s’afficher dans l’angle inférieur gauche de la fenêtre VTERM. Le tableau ci–dessous répertorie les codes d’erreur et les actions associées. Codes d’erreur Message Action de restauration de terminal virtuel (VTERM)

  • Page 298: Pas De Connexion

    Etats de fonctionnement Dans la zone Contents, un état de fonctionnement figure à côté du système géré. Consultez la section suivante pour plus d’informations sur chacun des états et les actions de restauration à exécuter. Etats de fonctionnement des systèmes gérés Les états de fonctionnement suivants s’appliquent au système géré...
  • Page 299 Reprise Les données de partitions et de Dans la zone Contents, profils du système géré ont été sélectionnez l’icône du système altérées. géré et Recover Partition Data dans le menu. • Pour restaurer les données, le système géré doit être mis sous tension en utilisant l’option Attente partitionnement.
  • Page 300 Etats de fonctionnement des partitions Les états de fonctionnement suivants décrivent la partition logique que vous avez créée. Etat Description Action de restauration Prêt La partition n’est pas encore Aucune active, mais est prête à être activée. Démarrage La partition est activée et exécute Aucune les routines d’amorçage.

  • Page 301: Restauration Des Ressources Partitions

    Restauration des ressources partitions La section suivante contient les procédures permettant de restaurer les ressources arrêtées, mais qui sont toujours assignées à une partition à cause d’un mauvais partitionnement logique dynamique. Ces ressources sont inutilisables par aucune autre partition tant que leur affectation n’a pas été supprimée. Restauration des ressources processeurs Lors de l’ajout dynamique de ressources processeurs à...

  • Page 302: Restauration Des Ressources Cartes

    Restauration des ressources cartes Lors de l’ajout dynamique de ressources cartes dans une partition, la console HMC détermine si une carte est arrêtée dans une partition en cours. En présence de cartes arrêtées ou inutilisées, un bouton Informations cartes apparaît à l’écran. Lorsque vous cliquez dessus, la fenêtre Restauration des cartes s’ouvre.

  • Page 303: Actions De Restauration

    qu’un autre utilisateur est en cours de partitionnement logique dynamique sur cette partition, vous ferez échouer ses opérations de partitionnement. Pour corriger la quantité de mémoire requise, procédez comme suit : 1. Connectez–vous à la console HMC avec le rôle d’Administrateur système ou d’Opérateur avancé.

  • Page 304: Etapes De Restauration Du Système Géré

    – Si le système géré a un autre état que Prêt (par exemple, un état d’Erreur ou autre), reportez–vous à la section États des systèmes gérés sur la console HMC, page B-85 pour exécuter la procédure de restauration correspondant à l’état. Etapes de restauration du système géré...

  • Page 305: Etats Des Systèmes Gérés Pour La Console Hmc

    2. Exécutez la commande suivante : /usr/sbin/rsct/bin/lsrsrc IBM.ManagementServer Hostname Le résultat affiché est semblable à cette ligne : (Si la partition est gérée par plusieurs consoles HMC, il peut exister plusieurs entrées, car chaque console HMC possède sa propre entrée.) resource 1: Hostname=”hmc1.mydomain.mycompany.com”...

  • Page 306: Etat Incomplet

    Etat Incomplet Dans un état Incomplète, la console HMC ne peut pas collecter les informations nécessaires à une représentation complète du système géré. Procédez comme suit : 1. Sélectionnez Restauration du système géré dans la liste des tâches du système géré. Si l’état Récupération apparaît, reportez–vous à...

  • Page 307: Valeurs D'erreurs D'amorçage

    Valeurs d’erreurs d’amorçage Si un incident se produit pendant le processus d’amorçage et le chargement initial du logiciel de la console, le tableau suivant contient les valeurs d’erreurs d’amorçage et les messages susceptibles de s’afficher sur la console HMC. Valeurs d’erreurs Message d’amorçage 0x0A...

  • Page 308: Libération D'un Verrou De Console Hmc Sur Un Système Géré

    Libération d’un verrou de console HMC sur un système géré Si vous avez connecté deux consoles HMC au système géré, la première console verrouille temporairement l’autre console pendant qu’elle effectue des opérations. Ceci empêche la seconde console d’utiliser le système géré, car l’exécution simultanée d’opérations peut créer des conflits.

  • Page 309: Annexe C. Numéros De Port Hmc

    Annexe C. Numéros de port HMC Le tableau répertoire les protocoles de port ouvert HMC et l’application utilisée correspondante. Numéro de port ouvert HMC/protocole Application 22/TCP Secure Shell 80/TCP Serveur Web 9090/TCP Connexion initiale WebSM 300000–300009/TCP Communication WebSM 657/TCP Surveillance et contrôle des ressources 657/UDP Surveillance et contrôle des ressources Numéros de port HMC...
  • Page 310 Guide d’installation et d’utilisation de la console HMC de gestion du matériel...

  • Page 311: Index

    Index désinstallation de la sécurité sur un système fonctionnant sous Linux, 7-5 désinstallation de la sécurité sur un système à propos de ce manuel, xvii Windows, 7-4 activation, 14-5 désinstallation sur un système fonctionnant profil de partition, 14-6 sous Linux, 7-3 profils de système, 14-25 installation de la sécurité...
  • Page 312 Commande mkhmcusr, 18-37, 18-38 données de mise à jour, sauvegarde, 16-2 Commande mksyscfg, 18-40 droit de maintenance, paramètres, 2-6 Commande mkvterm, 18-44 droit de maintenance, définition, 14-22 Commande rmhmcusr, 18-45 Commande rmsplock, 18-46 Commande rmsyscfg, 18-47 environnement, gestion de système, 5-2 Commande rsthwres, 18-49 Environnement HMC, 5-1 Commande rstprofdata, 18-52...
  • Page 313 gestion des utilisateurs généralités, 11-1 rôles, 11-1 maintenance, définition, 14-22 tableau des rôles et des tâches, 11-1 mémoire, retrait dynamique à partir des partitions, 14-17 menu Console, 5-7 menu d’actions , 5-7 HMC, présentation, 1-1 menu Help, 5-7 hmcshutdown, 18-13, 18-14 menu Object, 5-7 menu Selected, 5-7 menu View, 5-7...
  • Page 314 options de mise sous tension partitions logiques mise sous tension en mode normal, 12-3 activation, 14-5 Mise sous tension SMS, 12-3 activation de profils de système, 14-25 power on diagnostic default boot list, option, 12-3 affichage des propriétés du profil de système, 14-24 power on diagnostic stored boot list, option, 12-3 copie des profils, 14-22...
  • Page 315 création supplémentaire, 14-21 désinstallation sur un système Windows, 7-4 modification des propriétés, 14-22 installation, 7-3 modification par défaut, 14-23 installation sur un système fonctionnant sous Linux, 7-4 suppression, 14-24 installation sur un système Windows, 7-3 profil de système service agent, généralités, 5-6 affichage des propriétés, 14-24 mise sous tension avec, 14-26 services SMS (System Management Services), 5-2...
  • Page 316 généralités, 15-1 vue d’ensemble installation d’AIX dans une partition, 15-3 activation, 14-5 installation d’AIX dans une partition ajout dynamique de cartes, 14-19 système complète, 15-2 ajout dynamique de la mémoire, 14-17 installation d’AIX en mode changement root, 15-4 full system partition, 15-3 copie, 14-22 ouverture, 15-2 copie des profils, 14-22...
  • Page 317 Si vous désirez une réponse écrite, veuillez indiquer ci après votre adresse postale complète. NOM : Date : DOCIETE : ADDRESSE : Remettez cet imprimé à un responsable BULL ou envoyez le directement à : ept. Bull - Documentation D 1 Rue de Provence BP 208...
  • Page 318 FAX : COURIEL : Pour les Filiales Bull : Identification : Pour les Clients Affiliés Bull : Code Client : Pour les Clients Internes Bull : Section Budgétaire : For les autres : Merci de demander à votre contact Bull.
  • Page 320 BULL CEDOC 357 AVENUE PATTON B.P.20845 49008 ANGERS CEDEX 01 FRANCE REFERENCE 86 F1 83EF 04...
  • Page 321 Utiliser les marques de découpe pour obtenir les étiquettes. Use the cut marks to get the labels. ESCALA Console HMC (Hardware Management Console) Guide d’installation et d’utilisation 86 F1 83EF 04 ESCALA Console HMC (Hardware Management Console) Guide d’installation et d’utilisation...

Ce manuel est également adapté pour:

86 f1 83ef 04

Table des Matières