Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Minitrix V160 005 Lollo Serie
Sommaire des Matières pour Minitrix V160 005 Lollo Serie
- Page 1 Modell der Diesellokomotive Baureihe V160 005 „Lollo“ 16162...
-
Page 2: Table Des Matières
Seite Inhaltsverzeichnis: Informationen zum Vorbild Sicherheitshinweise Wichtige Hinweise Funktionen Wartung und Instandhaltung Ersatzteile Table of Contents: Page Information about the prototype Safety Notes Important Notes Functions Service and maintenance Spare Parts... - Page 3 Page Página Sommaire : Índice: Informations concernant la locomotive réelle Informaciones sobre el modelo real Remarques importantes sur la sécurité Aviso de seguridad Information importante Notas importantes Fonctionnement Funciones Entretien et maintien Mantenimiento y conservación Pièces de rechange Piezas de repuesto Pagina Pagina Inhoudsopgave:...
-
Page 4: Informationen Zum Vorbild
Informationen zum Vorbild Information about the prototype 1960 wurden die ersten Vorauslokomotiven der In 1960, the first prototype locomotives of the class V 160, Baureihe V 160, die wegen ihrer Rundungen auch als „Lollo“ known as “Lollo“ on account of their rounded shape, were bezeichnet wurden, in Dienst gestellt. -
Page 5: Informations Concernant La Locomotive Réelle
Informations concernant la locomotive réelle Informatie van het voorbeeld C‘est en 1960 qu‘ont été mis en service les premiers exem- In 1960 werden de eerste protolocomotieven van de serie plaires de présérie de la locomotive V 160 que les cheminots V 160, die door hun rondingen ook als “Lollo“... - Page 6 Informaciones sobre el modelo real Informazioni sul prototipo En 1960 entraron en servicio las primeras locomotoras de Nel 1960 vennero immesse in servizio le prime locomotive pre-serie de la serie V 160 que, debido a sus redondeos, pre-serie del Gruppo V 160, le quali a causa delle loro eran conocidas también como „Lollo“.
-
Page 7: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Allgemeiner Hinweis zur Vermeidung elektromagnetischer Störungen: Um den bestimmungsgemäßen Betrieb zu • Die Lok darf nur mit einem dafür bestimmten Betriebs- gewährleisten, ist ein permanenter, einwandfreier Rad- system eingesetzt werden. Schiene-Kontakt der Fahrzeuge erforderlich. Führen Sie • Nur Schaltnetzteile und Transformatoren verwenden, die keine Veränderungen an stromführenden Teilen durch. -
Page 8: Safety Notes
Safety Notes General Note to Avoid Electromagnetic Interference: A permanent, flawless wheel-rail contact is required in order • This locomotive is to be used only with an operating to guarantee operation for which a model is designed. Do system designed for it. not make any changes to current-conducting parts. -
Page 9: Remarques Importantes Sur La Sécurité
Remarques importantes sur la sécurité Indication d‘ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques: La garantie de l‘exploitation normale • La locomotive ne peut être mise en service qu’avec un nécessite un contact roue-rail permanent et irréprochab- système d’exploitation adéquat. le. Ne procédez à aucune modification sur des éléments •... -
Page 10: Veiligheidsvoorschriften
Veiligheidsvoorschriften Algemene aanwijzing voor het vermijden van elektromag- netische storingen: Om een betrouwbaar bedrijf te garan- • De loc mag alleen met een daarvoor bestemd bedrijfs- deren is een permanent, vlekkeloos wielas - rail contact van systeem gebruikt worden. het voertuig noodzakelijk. Voer geen wijzigingen uit aan de •... -
Page 11: Aviso De Seguridad
Aviso de seguridad Consejo general para evitar las interferencias electromag- néticas: Para garantizar un funcionamiento según las previ- • La locomotora solamente debe funcionar en el sistema siones se requiere un contacto rueda-carril de los vehículos que le corresponda. permanente sin anomalías. No realice ninguna modificación •... -
Page 12: Avvertenze Di Sicurezza
Avvertenze per la sicurezza • Smaltimento: www.maerklin.com/en/imprint.html • Tale locomotiva deve venire impiegata soltanto con un Avvertenza generale per la prevenzione di disturbi sistema di esercizio prestabilito a questo scopo. elettromagnetici: Per garantire l’esercizio conforme alla de- stinazione è necessario un contatto ruota-rotaia dei rotabili •... - Page 13 7149 Märklin 66626 7149...
- Page 17 LV+LR Doppel-A...
- Page 19 1 Puffer E12 0397 00 Einige Teile werden nur ohne oder mit anderer Farbgebung 2 Schnittstellenstecker E233 572 angeboten. Teile, die hier nicht aufgeführt sind, können nur 3 Schraube E19 7035 28 im Rahmen einer Reparatur im Märklin-Reparatur-Service 4 Glühlampe E15 0250 00 repariert werden.
- Page 20 La locomo�ve se recycle www.maerklin.com/en/imprint.html Gebr. Märklin & Cie. GmbH Stuttgarter Straße 55 - 57 73033 Göppingen 298286/0922/Sm2Ef Germany Änderungen vorbehalten www.trix.de © Gebr. Märklin & Cie. GmbH...