Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 900 BT
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 900 BT
- Page 1 Digitalradio DR 900 BT DAB+ Radio mit UKW und Bluetooth Funktion BEDIENUNGSANLEITUNG Deutsch / English / Français / Italiano Deutsch...
-
Page 2: Table Des Matières
Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis ....................Sicherheitshinweise ....................Lage der Bedienelemente..................Fernbedienung: ......................4 Beim ersten Einschalten Ihres Radios ..............Grundfunktionen ....................Lautstärke regeln: ....................5 Moduswechsel (DAB/UKW/Aux-In) ................5 DAB ..................…………………… Auswahl eines Senders ................... 6 Sendersuche ......................6 Speichern eines Senders ..................6 Senderspeicher aufrufen .................. -
Page 3: Sicherheitshinweise
11 Alarm ........................12 Fehlerbehebung ....................13 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen ............Sicherheitshinweise • Lassen Sie das DR 900 nicht fallen und setzen Sie es keiner Flüssigkeit, Nässe oder Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen. • Wenn das DR 900 aus kalter Umgebung ins Warme gebracht wird, lassen Sie es sich an die neue Temperatur anpassen, bevor es in Betrieb gesetzt wird. -
Page 4: Lage Der Bedienelemente
Lage der Bedienelemente Oberseite 1. Lautsprecher 2. Modus 3. Favoritenspeicher 4. Info/Menü 5. Lautstärke 6. IR-Fenster 7. LC-Display Vordersite 8. Alarm/Scan : Power-Taste 10. Tune/Auswahl 11. Antenne 12. externe Antenne (F-Buchse) 13. DC-Buchse 14. Kopfhöreranschluss 15. Aux-In Rückseite 16. USB-Buchse: Für die Aktualisierung der Firmware 17. -
Page 5: Beim Ersten Einschalten Ihres Radios
Select: Drücken Sie die Taste, um den Vorgang zu bestätigen. CLK Set: Halten Sie die Taste zum Einstellen der Uhrzeit Sleep: Halten Sie die Taste zum Einstellen des Sleeptimers Dimmer: Drücken Sie die Taste zur Aktivierung der Hintergrundbeleuchtung, drücken Sie sie erneut, um die Hintergrundbeleuchtung zu deaktivieren Beim ersten Einschalten Ihres Radios •... -
Page 6: Dab
Im DAB-Modus können Sie das neue digitale Radio mit kristallklarer Audio-Qualität hören. Um in diesen Modus zu gelangen, drücken Sie bitte die Taste „Mode“, wie im Kapitel 5.2 beschrieben ist. 6.1 Auswahl eines Senders • Mit dem Drehregler „Tune/Select“ suchen Sie nach einem Sender. Standardgemäß sind die Sender zunächst nummerisch und dann alphabetisch gelistet. -
Page 7: Symbole Bei Der Senderanzeige
Hinweis: Ist kein Sender im Speicherplatz gespeichert, so wird im Display „Preset empty“ angezeigt, und das Radio stellt sich nach wenigen Sekunden auf den zuvor eingestellten Sender zurück. 6.5 Symbole bei der Senderanzeige: Folgende Symbole werden möglicherweise neben dem Sendernamen angezeigt: ?: Der Sender ist nicht verfügbar/nicht aktiv. -
Page 8: Vollständiger Suchlauf
Vollständiger Suchlauf Manuell System einstellen Leeren 6.7.1 Vollständiger Suchlauf: Ein vollständiger Scan durchsucht alle Kanäle nach Sendern, die in Ihrer Region verfügbar sind. Ein vollständiger Scan benötigt etwa 1-3 Minuten, abhängig von der Anzahl der Stationen. 6.7.2 Manuelles einstellen Mit der manuellen Sendersuche wählen Sie einen spezifischen digitalen Radiokanal und richten Sie die Antenne aus, um das stärkste Signal für diesen Kanal an Ihrem Standort zu erhalten. -
Page 9: Leeren
Es gibt 3 Kompressionslevel: • DRC aus: Keine Kompression. Dies ist die Standardeinstellung. • DRC hoch: Maximale Kompression. • DRC gering: Mittlere Kompression. Das funktioniert aber nur bei den Radio-Sendern, die diese Funktion unterstützen. 6.7.4 Leeren Für den Fall, dass die Senderliste viele veraltete Sender enthält, weil Sie vielleicht dauerhaft in eine andere Region übersiedelt sind, möchten Sie vielleicht diese Listeneinträge löschen. -
Page 10: Ukw
Sie wechseln in den UKW-Modus durch Drücken der Taste „Mode“, wie im Kapitel 5.2 beschrieben ist. 7.1 Sendersuche Im UKW-Modus müssen Sie nur den Drehregler „Tune“ drehen, um auf die gewünschte Frequenz zu wechseln. Falls Sie möchten, dass das Radio automatisch nach der nächsten empfangbaren Station sucht, halten Sie die „Alarm/Scan“-Taste gedrückt. -
Page 11: Ukw-Menü
Radio-Text - Dies ist eine Laufschrift, welche durch den Sender übertragen wird. Die Informationen können den Namen des Interpreten oder den Musiktitel umfassen, den Namen des DJ, Kontaktinformationen zum Sender usw. Program type (PTY) (Programmtyp) - „Rock“, „Pop“, „Talk“ oder „News“ sind nur einige Beispiele. Frequenz - hier wird die derzeit gewählte Frequenz angezeigt. -
Page 12: Bluetooth ® -Modus
Das Radio kann nun mit Ihrem Bluetooth-Gerät verbunden werden. Bitte aktivieren Sie die Bluetooth-Verbindung auf Ihrem Gerät und suchen Sie nach sichtbaren Bluetooth-Geräten. Hier finden Sie das DR 900 BT. Normalerweise können Sie das Gerät mit dem Radio verbinden, indem Sie den Namen auswählen. Nähere Informationen zur Handhabung des Verbindungsvorgangs mit Ihrem Bluetooth-Gerät finden Sie im Benutzerhandbuch. -
Page 13: Systemeinstellungen
10 Systemeinstellungen Sleeptimer SW-Version Equalizer Software-Upgrade Uhrzeit Werkseinstellung Beleuchtung Sprache 10.1 Sleeptimer Der Sleeptimer ist eine Einschlaffunktion, die das Radio automatisch nach einer vorgegebenen Zeit abschaltet. In diesem Menü können Sie den Sleeptimer auf die gewünschte Dauer einstellen. Sie können zwischen Sleeptimer aus, 15, 30, 45, 60 oder 90 Minuten wählen. 10.2 Equalizer Mit dem Equalizer können Sie den Klang des Radios an Ihren persönlichen Geschmack anpassen. -
Page 14: Beleuchtung
10.4 Beleuchtung Die Helligkeit des Displays kann separat für den Standby- und den Einschalt-Modus eingestellt werden. 10.5 Sprache Hier können Sie eine der folgenden Menüsprachen wählen: Englisch, Französisch, Italienisch oder Deutsch. 10.6 Werkseinstellung Wenn Sie unerwartetes Verhalten feststellen, kann eine Rückstellung auf die Werkseinstellung erforderlich sein. - Page 15 12 Fehlerbehebung Sollten Sie Probleme mit Ihrem DAB-Radio haben, so finden Sie nachstehend einige schnelle und einfache Überprüfungen, mit welchen Sie das Problem häufig beheben können. Fehler Abhilfe Das Radio schaltet nicht • Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig angeschlossen ist. ein.
- Page 16 13 Gewährleistungs- und Recyclinginformationen Wir sind verpflichtet, jedem Gerät Informationen über die Entsorgung, über die gesetzlichen Gewährleistungsbestimmungen und die EG Konformitätserklärungen mit Hinweisen über das Benutzen der Geräte in den verschiedenen Ländern beizufügen. Sie finden daher diese Informationen im folgenden Text. Gesetzliche Gewährleistung von 2 Jahren nach Kaufdatum Der Verkäufer dieses Geräts gewährt Ihnen eine gesetzliche Gewährleistung von zwei Jahren nach Kaufdatum des Geräts.
- Page 17 Digital Radio DR 900 BT DAB+ Radio with FM and Bluetooth function USER MANUAL English...
- Page 18 Table of Contents Table of Contents ....................18 Safety Precautions ................... 19 Location of Controls ..................20 Remote Control: ..................20 Switching your Radio on for the First Time............21 Power ......................21 Basic Operations ....................21 Adjusting the volume: ................21 Changing Mode (FM/DAB/Aux-In) .............
-
Page 19: Safety Precautions
Alarm ......................29 Troubleshooting .................... 29 Warranty and Recycling Information ............. 30 Safety Precautions • Do not drop the DR 900 and do not expose it to liquid, moisture or humidity. These might lead to damage of the device. • If the DR 900 is moved from a cold environment into a warmer one, do let it adapt to the new temperature before operating the device. -
Page 20: Location Of Controls
Location of Controls 1. Speaker 2. Mode 3. Preset 4. Info/Menu 5. Volume 6. IR window 7. LC display 8. Alarm/Scan : Power key 10. Tune/Select 11. Antenna 12. external antenna (F-connector) 13. DC socket 14. Earphone jack 15. Aux-In 16. -
Page 21: Switching Your Radio On For The First Time
Switching your Radio on for the First Time 4.1 Power • Connect the included power supply to the DC power socket of the radio and the 230V wall main socket. • Extend the telescopic antenna as far as possible. • Switch the POWER to on, the LCD backlight will light up. -
Page 22: Dab
In the DAB mode you can listen to the new digital radio with crystal clear audio quality. To enter this mode please press the “Mode” button like described in chapter 5.2. 6.1 Selecting a Station • Turn the “Tune/Select” wheel to scroll through the stations, by default the stations are listed in numerical and then alphabetical order. -
Page 23: Station Display Symbols
6.5 Station Display Symbols: You may see the following symbols displayed alongside a station name. ?: Station is not available /not active, this could be displayed if you try to tune into a secondary service/station at a time when it’s not transmitting >>>: After the station name. -
Page 24: Full Scan
6.7.1 Full Scan: Full scan thoroughly searches all channels for stations available in your region. Doing a full scan requires about 1-3 minutes depending on the amount of stations. 6.7.2 Manual Tune Using the manual tune feature, you can select a specific digital radio channel frequency and then manually adjust the aerial or the location of the radio to get the strongest possible signal for that channel in your location. -
Page 25: Scanning For Stations
You switch to the FM mode by pressing the “Mode” button like described in chapter 5.2. 7.1 Scanning for Stations In the FM mode you just have to turn the “Tune” wheel to change the frequency on which you want to listen. -
Page 26: Fm Menu
® Bluetooth Mode The DR 900 BT is able to play the music from other devices e.g. smartphones via Bluetooth. Before you start streaming your music you need to enter the Bluetooth mode and pair your telephone to the radio. -
Page 27: Operation
The radio is now ready to be paired to your Bluetooth device. Please activate the Bluetooth connection on your unit and search for visible Bluetooth devices. You will find the DR 900 BT. Normally you can connect to the radio by clicking on the name. For more detailed information on how to handle the pairing process on your Bluetooth device please take a look at the user manual. -
Page 28: Sleep
10.1 Sleep The sleep timer is a timer which shuts down the radio after a selected duration. In this menu you can set the sleep timer to your desired duration. You can select between sleep off, 15, 30, 45, 60 or 90 minutes. - Page 29 11 Alarm Follow the following steps to set alarm at any mode. • Press the “Alarm/Scan” button once to set alarm1, twice to set alarm2. • Press “Select” to set the alarm. • The display shows “On time”, use the “Tune” wheel to set the alarm time. Press “Select” to advance to the next step.
- Page 30 13 Warranty and Recycling Information We are legally obliged to include disposal and warranty information as well as EU declaration of conformity with the use instructions in different countries for every unit. Please find this information on the following pages. 2-Year Warranty from Date Of Purchase The manufacturer/retailer guarantees this product for two years from date of purchase.
- Page 31 DR 900 BT Radio DAB+ avec FM et Bluetooth GUIDE D'UTILISATION Français...
- Page 32 1 Sommaire Sommaire ........................32 Précautions de sécurité ....................33 Emplacement des touches.....................34 Télécommande : ....................34 Première utilisation de la radio ..................35 Alimentation ......................35 Utilisation de base ......................35 Régler le volume : ....................35 Changer de mode (FM/DAB/Aux-In) ...............35 DAB ..........................36 Sélection d'une station ...................36 Recherche de stations ....................36 Mémorisation d'une station à...
-
Page 33: Précautions De Sécurité
Alarme ........................44 Guide de dépannage ....................45 Information importante ....................46 2 Précautions de sécurité • Evitez d'exposer le DR 900 à des chutes, du liquide et à l'humidité. Cela pourrait endommager l'appareil. • Si le DR 900 est déplacé d'un environnement froid à un autre chaud, il faut le laisser s'adapter à... -
Page 34: Emplacement Des Touches
3 Emplacement des touches Dessus 1. Haut-parleur 2. Mode 3. Présélection de station 4. Info/Menu 5. Volume 6. Capteur IR 7. Ecran LCD Vue avant 8. Alarme/Rechercher : Touche Alimentation 10. Syntoniser/sélectionner 11. Antenne 12. Antenna externe 13. Prise CC 14. -
Page 35: Première Utilisation De La Radio
4 Première utilisation de la radio 4.1 Alimentation • Brancher le bloc d'alimentation fourni au secteur 230V et à la prise CC de la radio. • Déployez au maximum l'antenne télescopique. • Allumez l'appareil, l’écran s'allume. L'écran de la radio affichera : 00:00 Welcome to Digital Radio... -
Page 36: Dab
6 DAB En mode DAB, vous pouvez écouter la nouvelle station numérique avec une qualité audio très claire. Pour accéder à ce mode appuyez sur la touche « Mode » comme décrit dans le chapitre 5.2. 6.1 Sélection d'une station Tournez la molette «... -
Page 37: Symboles D'affichage Des Stations
• Vous pouvez également appuyez sur les touches « 1-10 » de la télécommande, la radio syntonise immédiatement la station préréglée. Remarque : Si aucune station n'est mémorisée dans une touche préréglée, l'écran affichera « Preset empty » puis retourne à la station précédemment syntonisée au bout de quelques secondes. 6.5 Symboles d'affichage des stations : Les symboles suivants peuvent être affichés à... -
Page 38: Menu Dab
6.7 Menu DAB Vous pouvez accéder au menu DAB en maintenant appuyée la touche « Info/Menu » en mode DAB. Une fois dans le menu, vous pouvez parcourir les options en tournant la molette « Tune ». Vous pouvez accéder à l’une des options en appuyant sur « Select ». 6.7.1 Recherche totale : Recherche toutes les chaînes de stations disponibles dans votre région. -
Page 39: Prune
bruyant, où les sons faibles pourraient être étouffés ; le fait de régler la gamme dynamique au maximum accentuera ces sons faibles tout en maintenant les sons forts à leur niveau d’origine. Il y a trois niveaux de compression : •... -
Page 40: Recherche De Stations
7 FM Pour accéder au mode FM appuyez sur la touche « Mode » comme décrit dans le chapitre 5.2. 7.1 Recherche de stations En mode FM, il suffit de tourner la molette « Tune » pour changer la fréquence d’écoute. Maintenez appuyée la touche «... -
Page 41: Menu Fm
Program type (PTY) (type de programme) – tel que “Rock”, “Pop”, “Talk” ou “News”. Fréquence - ici est affichée la fréquence sélectionnée. Informations sur le signal - indique si la station reçue en stéréo ou mono. Heure - Fournie par le diffuseur. Date - Fournie par le diffuseur. -
Page 42: Mode Bluetooth
Bluetooth sur votre autre appareil et attendez qu'il termine de rechercher les équipements Bluetooth qui sont à sa portée. Recherchez « DR 900 BT » dans la liste des résultats. Cliquez sur cette entrée pour établir la connexion avec la radio. Le cas échéant, consultez le guide d'utilisateur de votre appareil Bluetooth pour obtenir les instructions détaillées de couplage. -
Page 43: Paramètres Système
10 Paramètres système 10.1 Option Sleep (Arrêt automatique) Il s’agit d’un minuteur qui arrête la radio après une durée donnée. Ce menu vous permet de fixer la durée après laquelle la radio sera éteinte. Vous pouvez choisir parmi off, 15, 30, 45, 60 ou 90 minutes. -
Page 44: Rétroéclairage
10.4 Rétroéclairage Le rétroéclairage de l’écran peut être réglé pour le mode veille et le mode de fonctionnement de façon distincte. 10.5 Langue Ici, vous pouvez sélectionner la langue des menus : anglais, français, italien ou allemand. 10.6 Option Factory Reset Si la radio se comporte de façon anormale, le rétablissement des paramètres d'usine peut souvent résoudre le problème. - Page 45 12 Guide de dépannage Si vous rencontrez des problèmes avec votre radio DAB, essayez ces quelques contrôles rapides pour résoudre le problème. Erreur Suggestion La radio ne s'allume • Vérifiez si l'adaptateur secteur est correctement branché pas. • Vérifiez si les piles de la télécommande sont déchargées. Vous pouvez également utiliser la touche Power On du panneau avant de la radio.
- Page 46 13 Information importante Nous sommes légalement tenus d'inclure les dispositions et les informations de garantie et la déclaration de conformité de l'UE avec le mode d'emploi de chaque unité, et ce dans la langue de chaque pays. Veuillez trouvez ces informations dans les pages suivantes. Deux ans de garantie à...
- Page 47 DR 900 BT Radio DAB+ con FM e Bluetooth MANUALE UTENTE Italiano...
- Page 48 Indice Indice ........................ 48 Precauzioni di sicurezza ................... 49 Posizione dei comandi ..................50 Telecomando: .................... 50 Accensione della radio per la prima volta ............51 Alimentazione ................... 51 Funzionamento di base ..................51 Regolazione del volume: ................51 Cambio di modalità (FM/DAB/Aux-In) ............51 DAB ........................
-
Page 49: Precauzioni Di Sicurezza
Risoluzione dei problemi ................59 Garanzia e informazioni sul riciclaggio ............60 Precauzioni di sicurezza • Non far cadere il DR 900 e non esporlo a liquido o umidità. Ciò potrebbe condurre al danneggiamento dell'apparecchio. • Se il DR 900 è spostato da un ambiente freddo a uno più caldo, lasciare che si adatti alla nuova temperatura prima di utilizzare il dispositivo. -
Page 50: Posizione Dei Comandi
Posizione dei comandi Superiore 1. Altoparlante 2. Modalità 3. Preimpostazione 4. Info/Menu 5. Volume 6. Finestra IR 7. Display LC Anteriore 8. Alarm/Scan : Tasto Accensione 10. Tune/Select 11. Antenna 12. Antenna esterna 13. Presa CC 14. Jack cuffia Indietro 15. -
Page 51: Accensione Della Radio Per La Prima Volta
Accensione della radio per la prima volta 4.1 Alimentazione • Collegare l'alimentatore incluso alla presa di alimentazione CC della radio e alla presa muro da 230 V. • Estendere l'antenna telescopica quanto più possibile. • Portare POWER su on, la retroilluminazione dell'LCD si accende. La radio mostrerà automaticamente: 00:00 Welcome to... -
Page 52: Dab
In modalità DAB è possibile ascoltare la nuova radio digitale con qualità audio cristallina. Per accedere a questa modalità premere il pulsante “Mode” come descritto nel capitolo 5.2. 6.1 Selezione di una stazione • Ruotare la manopola “Tune/Select” per scorrere tra le stazioni, come impostazione predefinita le stazioni sono elencate in ordine numerico e alfabetico. -
Page 53: Simboli Display Stazione
Nota: Se non è stata memorizzata alcuna stazione in tale posizione preimpostata, il display passerà a “Preset Empty” e poi ritornerà alla stazione selezionata in precedenza. 6.5 Simboli display stazione: Accanto al nome di una stazione possono essere visualizzati i seguenti simboli. ?: La stazione non è... -
Page 54: Scansione Completa
6.7.1 Scansione completa: La scansione completa ricerca tutti i canali per le stazioni disponibili nella propria regione. Una scansione completa richiede 1-3 minuti a seconda della quantità di stazioni. 6.7.2 Sintonizzazione manuale Utilizzando la funzione di sintonizzazione manuale, è possibile selezionare una frequenza di canale radio digitale specifica e quindi regolare manualmente l'antenna, o la posizione della radio, per ottenere il segnale più... -
Page 55: Scansione Delle Stazioni
È possibile passare alla modalità FM premendo il pulsante “Mode” come descritto nel Capitolo 5.2. 7.1 Scansione delle stazioni In modalità FM basta ruotare la manopola “Tune” per modificare la frequenza che si desidera ascoltare. Se si vuole che la radio effettui la scansione della stazione successiva basta premere e tenere premuto il pulsante “Alarm/Scan”. -
Page 56: Menu Fm
Testo radio – sono le informazioni di testo scorrevole fornite dall'emittente, le informazioni potrebbero essere il nome di un artista o titolo del brano, nome del DJ, dettagli di contatto per la stazione radio ecc. Program type (PTY) (Tipo di programma) – come “Rock”, “Pop”, “Talk” o “News”. Frequenza –... -
Page 57: Modalità Bluetooth
® Modalità Bluetooth DR 900 BT è in grado di riprodurre musica da altri dispositivi ad es. smartphone mediante Bluetooth. Prima di iniziare a trasmettere la musica è necessario accedere alla modalità Bluetooth e accoppiare il telefono alla radio. 9.1 Configurazione La modalità... -
Page 58: Impostazioni Di Sistema
10 Impostazioni di sistema Sleep SW Version Equaliser Software Time and Upgrade Date Factory Reset Backlight Language 10.1 Autospegnimento Il timer di autospegnimento è un timer che spegnere la radio dopo una durata selezionata. In questo menu è possibile impostare il timer di autospegnimento alla durata desiderata. È possibile selezionare tra autospegnimento off, 15, 30, 45, 60 o 90 minuti. -
Page 59: Aggiornamento Software
10.7 Aggiornamento software Scegliere questo menu se si vuole aggiornare il firmware della radio. 10.8 Versione SW Qui è possibile vedere la versione del software della radio. 11 Sveglia Seguire i passi seguenti per impostare la sveglia in qualsiasi modalità. •... - Page 60 13 Garanzia e informazioni sul riciclaggio Siamo legalmente obbligati a includere le informazioni relative allo smaltimento e alla garanzia, nonché la dichiarazione di conformità UE con le istruzioni d'uso in paesi diversi per ogni unità. Queste informazioni sono riportate sulle pagine seguenti. 2 anni di garanzia dalla data di acquisto Il costruttore/rivenditore garantisce questo prodotto per due anni dalla data di acquisto.