Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Albrecht Audio DR 471
Sommaire des Matières pour Albrecht Audio DR 471
- Page 1 DR 471 / DR 472 Internetradio Anleitung / Manual Deutsch / English / Français / Italiano...
- Page 2 Inhalt 1. Vor Erstgebrauch ..........................3 2. Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung ..................4 3. Erste Schritte ..........................5 4. Hauptmenü ...........................7 5. Internetradio ..........................7 5.1. Meine Favoriten ........................7 5.2. Sender/Musik .........................8 5.3. Lokale Stationen ........................8 5.4. Historie...........................8 5.5. Service ...........................8 6. FM (UKW) Radio ..........................9 7.
- Page 3 Verbindung zu dem gleichen Netzwerk wie das DR 471. Sicherheitshinweise ● Lassen Sie das DR 471 nicht fallen und setzen Sie es keiner Flüssigkeit, Nässe oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Dies könnte zu Schäden am Gerät führen. ● Wird das DR 471 von einer kalten in eine warme Umgebung umgesetzt, so warten Sie ab, bis sich das DR 471 der Raumtemperatur angepasst hat, bevor Sie das Gerät wieder betrei-...
- Page 4 2. Erscheinungsbild und Tastenbeschreibung Frontansicht Rückansicht Beschreibung Funktionen 2,4” TFT-Display Anzeige Tasten und Drehknopf Steuerung der Menüs/Funkti- onen Deutsch...
- Page 5 WLAN-Verbindung. Daher stellen Sie das DR 471 und/oder den Zugangspunkt möglichst inner- halb dieses Abstands auf und vermeiden Sie Hindernisse zwischen den Geräten. • Schließen Sie das Netzteil auf der Rückseite des DR 471 und an einer Steckdose an. Deutsch...
- Page 6 Weck-alarme werden im Display angezeigt. • Haben Sie die Netzwerkverbindung eingestellt und Sie verwenden das DR 471 erneut inner- halb des Netzwerks, so wird die Verbindung automatisch hergestellt. Möchten Sie das Netz- werk ändern, so rufen Sie Einstellungen zur Änderung der entsprechenden Verbindung auf.
- Page 7 4. Hauptmenü Im Hauptmenü können Sie folgende Betriebsmodi wählen: Internet Radio, Media-Center, FM (UKW), Information-Center, AUX, Einstellungen, Lokale Stationen und My mediaU. 5. Internetradio Nach der Verbindung mit einem Sender werden Informationen des Senders im Display angezeigt. 5.1. Meine Favoriten Erstellen Sie eine Liste Ihrer Lieblingssender, es können bis zu 250 Einträge gespeichert werden.
- Page 8 5.2. Sender/Musik Sender sind nach Weltweite Top 20, Genre und Land/Region kategorisiert. In den Unterkategorien wählen Sie den Sender, den Sie hören möchten. Für jeden Sender drücken Sie OK, um ihn direkt zu hören. Alternativ drücken Sie ► zum Aufrufen des Untermenüs –...
- Page 9 MP3-Player wieder. Zur Audiowiedergabe über Aux-In gehen Sie wie folgt vor: • Regeln Sie die Lautstärke sowohl auf dem DR 471 sowie auf dem externen Audiogerät her- unter. • Schließen Sie das externe Audiogerät am 3,5 mm Aux-Eingang (Stereo) an.
- Page 10 Nachstehend fi nden Sie Informationen zur Einrichtung des Medien-Streaming vom PC oder anderen Medienservern. Werfen Sie auch einen Blick auf die Anleitungen Ihrer Software oder App. Die Musikdateien müssen im Format MP3, WMA, WAV oder AAC zum Streaming über das DR 471 sein.
- Page 11 Lassen Sie die Freigabe Ihrer Medien für ALBRECHT DR 471 zu. • Fügen Sie Audiodateien und Ordner zur Freigabe für das DR 471 der Medienbibliothek hinzu. • Sie können ebenfalls Musik von anderen Musik-Servern wie einem Smartphone (Android) übertragen: Verbinden Sie das Smartphone mit dem Netzwerk Suchen und installieren Sie eine Medienfreigabe-App von Google Play.
- Page 12 10.2. Wiedergabeliste Sie können eine Wiedergabeliste Ihrer Lieblingsmusik über UPnP erstellen. Zur Wiedergabe halten Sie OK zum Speichern in Meine Wiedergabeliste gedrückt. 10.3. Wiedergabeliste löschen Sie können alle Titel in der Wiedergabeliste löschen. 11. Informations-Center 11.1. Wetterinformationen Es stehen Wetterinformationen und Vorhersagen für über 5000 Städte zur Verfügung. Wählen Sie das Land und dann die Stadt aus.
- Page 13 12. AirMusic Control App Das DR 471 kann mit einem Smartphone via WLAN gesteuert werden. Wir empfehlen dafür die App „AirMusic Control“. Neben der Steuerung des Radios, können mittels der App auch die loka- len Musikdateien des Smartphones auf dem DR 471 wiedergegeben werden. Aufgrund häufi ger Updates ist die Anleitung der App nur online verfügbar.
- Page 14 13.2. My mediaU Managment Bei Aktivierung wird My mediaU im Hauptmenü angezeigt. Bestehen mehrere mediaU Konten für das DR 471, so wählen Sie das Standardkonto aus, mit dem Sie sich einloggen möchten. Im Abschnitt 7 fi nden Sie weitere Informationen zur mediaU Kontoein- richtung.
- Page 15 WPS-Funktion einstellen. Rufen Sie die Funktion auf und drücken Sie die WPS/ QSS-Taste auf Ihrem Router innerhalb von 120 Sekunden. Die Verbindung zwischen dem Router und dem DR 471 wird dann automatisch konfi guriert. 13.3.3. Manuelle Konfi guration Wählen Sie DHPC (mit automatischer IP-Zuordnung) oder geben Sie die IP-Adresse für die Draht-...
- Page 16 Primärer DNS-Server; Sekundärer DNS-Server. Wählen Sie (Verwalten) spezifi sches Netzwerk, falls Sie mehr als eine Netzwerkverbindung inner- halb des Bereichs eingerichtet haben. 13.3.4. Netzwerk prüfen beim Einschalten Wenn Sie diese Funktion aktivieren, so sucht das Radio nach dem Einschalten automatisch einen verfügbaren Zugangspunkt.
- Page 17 Alarm1 und 2 sind gewöhnliche Weckalarme. Stellen Sie die Alarmzeit täglich, einmalig oder an bestimmten Wochentagen ein. Wählen Sie als Signalquelle entweder Signalton, Melodie, Internet- Radio oder UKW-Radio aus. Wenn sie alle gewünschten Einstellungen vorgenommen haben, ver- lassen Sie die Alarmeinstellungen über die Taste Alarm. Bitte beachten Sie, dass nur ein Sender für beide Alarme gewählt werden kann.
- Page 18 Schalten Sie den Sleeptimer aus oder stellen Sie ihn auf 15/30/60/90/120/150/180 Minuten ein. Ein Bettsymbol mit den verbleibenden Minuten wird oben rechts im Display angezeigt. Nach dem Countdown schaltet sich das DR 471 automatisch aus. Drücken Sie Sleep auf der Fernbedienung, um diese Funktion direkt aufzurufen.
- Page 19 Konfi gurieren Sie die Pufferzeit der Musikwiedergabe als 2/4/8 Sekunden. 13.13. Wetter Das DR 471 kann im Stand-by-Modus aktuelle Wetterinformationen anzeigen (siehe Abschnitt 11). Schalten Sie das Stand-by-Display ein und stellen Sie die Temperatureinheit (°C oder °F) ein, um im Stand-by-Modus das Wetter angezeigt zu bekommen.
- Page 20 - Wiederholen alle: wiederholt alle Titel des Ordners endlos. - Widerholen eins: wiederholt nur den gewählten Titel endlos. - Zufällig: spielt die Titel in zufälliger Reinfolge ab. 13.17. Gerät (DLNA-Einstellung) Der Standard-Gerätename für DLNA ist ALBRECHT DR 471. Hier können Sie den Namen für die DLNA-Einstellung ändern. Deutsch...
- Page 21 Sie das System bei Rückkehr in das Hauptmenü. 13.21. Rücksetzung Rückstellung zu den Werkseinstellungen. Nach der Rücksetzung des DR 471 startet automatisch der Einrichtungsassistent wie bei der ersten Verwendung des Gerätes. Sie müssen erneut eine Sprache wählen und die Netzwerkeinstellungen vornehmen.
- Page 22 14. Übersicht 4 Hauptmenü Standby Internet Radio Meine Favoriten Radiosender/Musik Lokale Station Zuletzt gehörte Sender Service Media-Center 10.1 UPnP 10.2 Meine Wiedergabeliste 10.3 Meine Wiedergabeliste leer Senderliste mit *, Preset Information-Center 11.1 Wetter-Information 11.2 Finanz-Information 11.3 Systeminformation Einstellungen 13.1 Anzeigemodus 13.2 My mediaU Management 13.3...
- Page 23 15. Fehlerbehebung Fehler Abhilfe Das Gerät schaltet sich nicht ein. 1. Überprüfen Sie, ob das Netzteil korrekt angeschlos- sen ist. Das Gerät zeigt Fehlfunktionen, wenn es in Bereichen mit starken Funkstörungen verwendet wird. Das Ge- rät arbeitet wieder normal, sobald die Funkstörungen nicht mehr vorliegen.
- Page 24 Netzwerkverbindung. Ändern Sie die Quelle des Alarms oder konfigurieren Sie die Verbindung erneut. DLNA-Streaming ist nicht mög- Überprüfen Sie die Netzwerkverbindung. Das DR 471 lich. und Ihr Gerät müssen sich auf dem gleichen Netzwerk befinden; vergewissern Sie sich, dass das Netzwerk in Ordnung ist.
- Page 25 Bevor Sie bei einem Problem ein vermeintlich defektes Gerät zurückschicken, können Sie Zeit und Ver- sandkosten sparen, indem Sie sich per Hotline helfen lassen Konformitätserklärung Hiermit erklärt Alan Electronics GmbH, dass der Funkanlagentyp DR 471 / DR 472 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.alan-electronics.de/download.aspx Druckfehler vorbehalten.
- Page 26 Deutsch...
- Page 27 DR 471 / DR 472 Internet Radio Manual English...
- Page 28 Table of Content 1. Before you start ............................29 1.1. Network Requirement ........................29 1.2. Safety Precautions ........................... 29 2. Appearance and Key Descriptions ......................30 3. Getting Started ............................31 4. Main Menu ............................... 33 5. Internetradio ............................33 5.1.
- Page 29 • If the DR 471 is moved from a cold into a warmer environment, do let it adapt to the new temperature before operating it again. Otherwise it might lead to condensation and cause malfunctions in the device.
- Page 30 2. Appearance and Key Descriptions Front view Back view Description Functions 2,4” TFT-Screen display Buttons and Reel control the OS operations Antenna enhance FM reception English...
- Page 31 Therefore try to locate the DR 471 and/or the access point within the distance mentioned above, and avoid any obstacles between two devices. • Connect the power adaptor to the back of the DR 471 and plug it into the power socket English...
- Page 32 • If you have setup a network connection, and use DR 471 again within the network, it will auto- matically establish the connection. In case you desire to change the network, enter confi gu- ration to setup the corresponding connection.
- Page 33 4. Main Menu In the main menu you can select the following modes: My mediaU, Internet Radio, Media Center, FM, Aux In, Information Center and Confi guration. 5. Internetradio After connecting any station, the bit rate and the format of the station are displayed on the playing screen.
- Page 34 5.2. Radio Station / Music Stations are categorized into Global Top 20, Genre and Country/Location. Enter to continue the subcategories and choose the station to listen. For each station, press OK to play directly. You may press ► to enter its submenu – you can Add to Favorite, Auto Scan or Play.
- Page 35 6. FM-Radio FM radio mode receives analogue radio from the FM band. Press ◄/► to search for FM stations. The frequency display starts to run up/down as DR 471 scans the FM band. It stops when it has received a station.
- Page 36 Each time you have made any updates on the playlist from the website, go to Confi guration 9. Music-Streaming ALBRECHT DR 471 is the default device name for DLNA, and you may rename it as you like. (See section 13.17) The information below is the introduction of how to setup up media streaming from PC or other media server.
- Page 37 Allow to share your media to ALBRECHT DR 471. • Add the audio fi les and folders you want to share with DR 471 to the media library. You may also enjoy the streaming music from other music server, such as smart phone (Android platform): •...
- Page 38 10.2. My Playlist You can create a playlist of favorite music from UPnP. When you play the music, press and hold OK to save it into My Playlist. 10.3. Clear My Playlist You can delete all tracks from the playlist 11.
- Page 39 Control App. Additionally to controlling the radio, the app is able to play the smartphone’s local music fi les on the DR 471. Due to frequent updates of the app the manual is only available online. Please visit www.alan-electronics.de and enter the article number 27471 into the search. You will fi nd the DR 471 product page.
- Page 40 When it is enabled, My mediaU will be shown on the main menu. If various mediaU accounts exist in the DR 471, Select the default login account in here. Refer to 7 below for more information of mediaU account setup.
- Page 41 If you are using a router with WPS/QSS button, you may set up the network connection simple via WPS function. Enter it and go to press the WPS/QSS button on your router within 120 seconds. The connection between the router and the DR 471 will then be confi gured automatically. 13.3.3. Manual Confi guration You can choose DHPC (which IP assigned automatically) or manually input IP address for wireless network connection.
- Page 42 13.4. Date & Time Press Set Date and Time between Manual Setup and Auto Detect. When Auto Detect is • chosen, the time is determined automatically, therefore deleted pont 4 (DST) • Setup the date and time • Set time format display as 12 Hour or 24 Hour (default). Only for manual setup required. •...
- Page 43 When the alarm(s) is/are set, there will be a clock icon at the top of the display. The clock icon with alarm time will also clearly display on the standby mode screen. During alarm, press any key to enter snooze mode. It will alarm again in 5 minutes. Press the STANDBY key to stop the alarm.
- Page 44 Turn off or set the sleep time to 15/30/60/90/120/150/180 minutes. Once the time is set, there will be a bed icon with remaining minutes at the top right corner. The DR 471 will shut down once the time runs out. Press Sleep on the remote control for the shortcut of this function.
- Page 45 13.13. Weather DR 471 is able to display current weather information (refer to 11.11) under standby mode. Turn on Standby Display and set Temperature Unit (°C or °F) to get the weather displayed at the standby mode. When it is turned on, the display will switch between time and weather while being in standby mode.
- Page 46 13.17. DLNA-Setup The default device name for DLNA is ALBRECHT DR 471. You may rename it for DLNA setup on the PC or mobile. 13.18. Equalizer Default equalizer is Rock, you may change to Normal, Jazz, Flat, Soundtracks, Classical, Pop, or News.
- Page 47 14. Main Menu Main Menu Standby Internet Radio My Favorite Radio Stadion/Music Lokale Radio History Service Media Center 10.1 UPnP 10.2 My Playlist 10.3 Clear My Playlist Playlist with *, Preset Information Center 11.1 Weather Information 11.2 Financial Information 11.3 System Information Configuration 13.1...
- Page 48 15. Troubleshooting Error Remedy The device does not switch on. Check if the power adaptor is connected properly. The device may malfunction when used in areas with strong radio interference. The device will work proper- ly again once there is no more interference. No sound 1.
- Page 49 Error Remedy Unable to do DLNA streaming. Check the connection of the network. DR 471 and your device need to be in the same network; and test if the network in good condition. Make sure the settings on your device are correct.
- Page 50 Conformity Declaration Hereby, Alan Electronics GmbH declares that the radio equipment type DR 471 / DR 472 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet address: www.alan-electronics.de/download.aspx...
- Page 51 ALBRECHT DR 471 / DR 472 Manuelle Français...
- Page 52 Sommaire 1. Avant de commencer ........................... 53 1.1. Configuration réseau requise ......................53 1.2. Précautions de sécurité ........................53 2. Présentation de la radio et de ses éléments de commande..............54 3. Mise en route ............................55 4. Menu principal ............................. 57 5.
- Page 53 N‘utilisez jamais de solvants forts pour nettoyer le DR 471 car ils peuvent endommager la sur- face de l‘appareil. Le sécher avec un chiffon sec et doux, mais si le DR 471 est très sale, il faut utiliser un chiffon légèrement humide pour le nettoyer. Vérifiez que la radio est complètement sèche avant de la brancher.
- Page 54 2. Présentation de la radio et de ses éléments de commande Vue avant Vue arrière Élément. Description Fonctions Ecran TFT 2,4“ Affi chage Touches et bouton Contrôle opérations système d‘exploitation Français...
- Page 55 Essayez de placer la DR 471 et/ou le point d‘accès à la portée indiquée ci- dessus et évitez tout obstacle entre deux appareils • Branchez l‘adaptateur secteur à l‘arrière de la DR 471 et dans une prise de courant. . Français...
- Page 56 à l‘écran. • Une fois la confi guration réseau de la DR 471 effectuée, la radio se connecte automatique- ment au réseau lors des utilisations futures. Pour changer de réseau, accédez à confi gurati- on pour confi gurer la connexion correspondante.
- Page 57 4. Menu principal Dans le menu principal, vous pouvez sélectionner les modes suivants : Mes mediaU, Radio Inter- net, Media Center, FM, entrée auxiliaire, Centre d‘information et confi guration. 5. Internetradio Une fois la connexion à une station est réussie, le débit binaire et le format de la station seront affi chés sur l‘écran.
- Page 58 5.2. Station radio/musique Les stations sont classées par Global Top 20, Genre et Country/Location. Il faut accéder pour continuer dans les sous-catégories et choisir la station à écouter. Pour chaque station, appuyez sur OK pour l‘écouter directement. Vous pouvez appuyer sur ► pour accéder au sous-menu ;...
- Page 59 Appuyez sur ◄/► pour rechercher les stations FM. La fréquence affi chée augmente au fur et à mesure que la DR 471 recherche la bande FM. Elle s‘arrête dès qu‘elle capte une station. Vous pouvez appuyer sur ▲/▼ de la télécommande pour rechercher une station manuellement.
- Page 60 Si nécessaire, vous pouvez consulter le guide d‘utilisation d‘un logiciel ou d‘une application pour pouvoir effectuer la diffusion de musique. Pour la diffusion de musique avec la DR 471, les fi chiers doivent être au format MP3, WMA, WAV ou AAC.
- Page 61 Ajoutez les fi chiers audio et des dossiers que vous souhaitez partager avec DR 471 à la biblio- thèque multimédia. • Vous pouvez également diffuser de la musique à partir d‘autres serveurs de musique, tels qu‘un smartphone (plate-forme Android) : •...
- Page 62 11. Centre d‘information 11.1. Informations météo Des informations et des prévisions météo sont données pour 5000 villes. Sélectionnez le pays puis la ville pour en obtenir des détails sur la météo. Appuyez sur ◄/► pour voir les prévisions météo. Les informations météo peuvent être affi chées en mode veille. Sur la page des informations météo, appuyez sur OK pour choisir la ville à...
- Page 63 également pour lire les fi chiers musicaux de votre téléphone multifonction et les diffuser sur la DR 471. Cette application est fréquemment mise à jour, aussi son guide d‘utilisation n‘est-il disponible qu‘en ligne. Rendez-vous sur la page d‘accueil www.alan-electronics.de et tapez le numéro de produit 27471 dans la zone de recherche.
- Page 64 13.3. Réseau 13.3.1. Confi guration du réseau sans fi l Activer/désactiver le réseau WiFi. Lorsque vous activez réseau Wi-Fi, le système se connecte automatiquement au réseau. Sélectionnez un point d‘accès. Entrez le code WEP ou WPA pour se connecter au WiFi. En cas d‘erreur d‘entrée de caractères, utilisez les touches ►...
- Page 65 Si vous utilisez un routeur avec un bouton WPS/QSS, vous pouvez confi gurer une connexion ré- seau simple via la fonction WPS. Y accédez et appuyez sur le bouton WPS/QSS sur votre routeur dans les 120 secondes. La connexion entre le routeur et la DR 471 est alors confi gurée de façon automatique.
- Page 66 • Pour régler l‘heure et la date • Vous pouvez choisir le format d‘affi chage de l‘heure : 12 Hour ou 24 Hour (par défaut). • Régler le format de la date dans cet ordre YY (année), MM (mois) et DD (jour) - YY/MM/DD, DD/MM/YY (par défaut) ou MM/DD/YY.
- Page 67 13.7. Langue Pour sélectionner la langue des menus (OSD) : English / Deutsch / Español / Français / Português/ Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi. 13.8.
- Page 68 Permet de régler le temps tampon de lecture parmi 2/4/8 secondes. 13.13. Météo la DR 471 peut affi cher des informations météo réelles (voir 11.1) en mode veille. Activez l‘Affi chage Veille et réglez l‘unité de température (°C ou °F) pour que la météo soit affi chée en mode veille.
- Page 69 Sélectionnez le mode de lecture du centre multimédia : Off (pas de répétition ou lecture aléatoire), Répéter tout, Répéter une fois, ou aléatoire. 13.17. Confi guration DLNA Le nom par défaut de l‘appareil pour DLNA est ALBRECHT DR 471. Vous pouvez donner un autre nom pour la confi guration DLNA sur le PC/téléphone portable. Français...
- Page 70 êtes au menu principal. 13.21. Réinitialiser Restaurer les paramètres par défaut. Après une réinitialisation de la DR 471, le système se met au menu Language. Puis passe automa- tiquement au menu Network une fois la langue des menus est sélectionnée. Français...
- Page 71 14. Introduction Main Menu Standby Internet Radio My Favorite Radio Stadion/Music Lokale Radio History Service Media Center 10.1 UPnP 10.2 My Playlist 10.3 Clear My Playlist Playlist with *, Preset Information Center 11.1 Weather Information 11.2 Financial Information 11.3 System Information Configuration 13.1 Time Display...
- Page 72 15. Guide de dépannage Erreur Suggestion L‘appareil ne s‘allume pas Vérifiez si l‘adaptateur secteur est correctement bran- ché. L‘appareil peut ne pas fonctionner correctement s‘il est dans une zone à fortes interférences radio. L‘appareil reprend un fonctionnement normal lorsqu‘il n‘y a plus d‘interférences Aucun son.
- Page 73 Erreur Suggestion Impossible d‘effectuer une diffu- Vérifiez la connexion réseau. Votre appareil et la DR sion DLNA. 471 doivent être connectés au même réseau ; et véri- fiez si le réseau en bon état. Assurez-vous que les paramètres de votre appareil sont corrects.
- Page 74 16. Spécifications Modèle DR 471 / DR 472 Description Radio Internet Affichage Ecran couleur TFT 320 x 240 Réseau pris en charge 802.11b/g/n (WLAN) Clé WLAN WEP, WPA, WPA2 (PSK) et WPS Diffusion UPnP, DLNA Formats pris en charge WMA, MP3, WAV 87,5 –...
- Page 75 DECLARATION CE Le soussigné, Alan Electronics GmbH, déclare que l‘équipement radioélectrique du type DR 471 / DR 472 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l‘adresse inter- net suivante: www.alan-electronics.de/download.aspx Les erreurs d‘impression réservés.
- Page 76 ALBRECHT DR 471 / DR 472 Manuale dell‘utente Italiano...
- Page 77 Indice 1. Informazioni prima dell‘utilizzo......................78 1.1. Requisiti di rete ..........................78 1.2. Precauzioni di sicurezza ........................ 78 2. Aspetto e descrizione dei tasti ......................79 3. Per iniziare............................80 4. Menù principale ............................ 82 5. Internet Radio ............................82 5.1.
- Page 78 Non far cadere il DR 471 e non esporlo a liquido o umidità. Questo potrebbe danneggiare l‘unità. ● Quando si sposta il DR 471 da un ambiente freddo ad uno più caldo, far adattare il dispositivo alla nuova temperatura prima di rimetterlo in funzione. Altrimenti, ciò potrebbe sviluppare condensa e causare malfunzionamento nel dispositivo.
- Page 79 2. Aspetto e descrizione dei tasti Vista frontale Vista posteriore Descrizione Funzione Schermo TFT da 2,4“ visualizzazione Pulsanti e manopole controllo operazioni del siste- ma operativo Italiano...
- Page 80 La presenza di soffi tti o pareti tra i dispositivi coinvolti può ridurre l‘effi cacia della connessione WiFi. Perciò è opportuno collocare il DR 471 e/o il punto di accesso nei limiti della distanza menzi- onata, evitando la presenza di ostacoli tra le coppie di dispositivi coinvolti.
- Page 81 Se una connessione di rete è già stata impostata in precedenza e si intende usare di nuovo il DR 471 in rete, il sistema ristabilirà automaticamente tale connessione. In caso si voglia modifi care la rete in uso, inserire i dati di confi guration per impostare la relativa connessione.
- Page 82 4. Menù principale Nel menù principale si possono scegliere le seguenti modalità di funzionamento: My mediaU, Radio Internet, Media Center, FM, Ingresso ausiliario, Centro Informazioni e Confi gurazione. 5. Internet Radio Dopo che la connessione con la stazione scelta è completa, lo schermo di riproduzione visualizza il bit rate e il formato della stazione 5.1.
- Page 83 5.2. Stazioni Radio/Musica Le stazioni radio sono divise nelle seguenti categorie: Global Top 20, Genre e Country/Location. Per continuare, inserire le sotto-categorie e scegliere la stazione da ascoltare. Per ogni stazione, premere OK per attivarne la riproduzione. Premendo ► , è possibile entrare nel sotto-menù...
- Page 84 La modalità radio FM riceve le stazioni radio analogiche trasmesse in banda FM. Premere ◄/► per la ricerca delle stazioni radio in FM. L‘indicatore di frequenza inizia a scorrere in avanti, mentre il DR 471 fa la scansione della banda di frequenze FM. L‘operazione si arresta alla ricezione di una stazione.
- Page 85 Per accedere al DR 471 non serve inserire nome utente e password. Se ci sono diversi profi li di accesso defi niti sul DR 471, sarà possibile scegliere quella attual- mente in uso al menù Confi guration.
- Page 86 Aggiungere i fi le audio da condividere presenti sul dispositivo mobile. • Dopo aver impostato il server di condivisione, selezionare il fi le musicale e controllarne la riproduzione sul DR 471. 10. Media-Center 10.1. UPnP Se è stata attivata l‘opzione di condivisione contenuti multimediali, è possibile vedere i fi le condivisi sotto la voce UPnP.
- Page 87 Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale. Se ci sono più accessi mediaU defi niti nel DR 471, scegliere da qui il profi lo di accesso predefi nito. Fare riferimento a 5.3 più avanti per altre informazioni sulla defi nizione di un profi lo mediaU.
- Page 88 12. AirMusic Control App DR 471 può essere controllata con il proprio smartphone via WiFi. Si raccomanda di utilizzare l‘App AirMusic Control. Oltre a controllare la radio, l‘app è in grado di riprodurre i fi le musicali locali dello smartphone su DR 471. A causa degli aggiornamenti frequenti dell‘app, il manuale è disponibile solo online.
- Page 89 Se attivo, le opzioni di My mediaU saranno mostrate nel menù principale. Se ci sono più accessi mediaU defi niti nel DR 471, scegliere da qui il profi lo di accesso predefi nito. Fare riferimento a 8 più avanti per altre informazioni sulla defi nizione di un profi lo mediaU.
- Page 90 Se si dispone di un router dotato di tasto WPS/QSS, è possibile impostare la connessione di rete semplicemente, grazie alla funzione WPS. Inserirlo e premere il tasto WPS/QSS sul router entro 120 secondi. La connessione tra il router e il DR 471 sarà quindi confi gurata automaticamente. Italiano...
- Page 91 13.3.3. Confi gurazione manuale Si può usare la funzione DHCP (il cui indirizzo IP è assegnato automaticamente) o inserire manu- almente l‘indirizzo IP per la connessione di rete wireless. Se si sceglie l‘opzione di impostazione manuale per connessione cablata, si devono inserire le seguenti informazioni: 7.
- Page 92 13.5. Sveglia Ci sono tre sistemi di sveglia indipendenti - 2 sveglie defi nite in base all‘orario assoluto (Alarm 1 e Alarm 2) e una sveglia defi nita in base all‘orario relativo (NAP Alarm). Premere Alarm sul teleco- mando per accedere direttamente a questo menù. Le prime due sveglie sono simili a quella normale, attivarle, quindi defi nire l‘orario e impostarlo per- ché...
- Page 93 Per annullare il timer, accedere alla schermata timer e premere nuovamente OK. 13.7. Lingua Scegliere la lingua OSD: English / Deutsch / Español / Français / Português / Nederlands / Italiano / Pусский / Svenska / Norsk / Dansk / Magyar / Český / Slovenský / Polski / Türkçe / Suomi. 13.8.
- Page 94 Confi gurare il tempo di bufferizzazione durante la riproduzione musicale, 2/4/8 secondi. 13.13. Meteo DR 471 è in grado di mostrare le attuali condizioni meteo (fare riferimento a 11) in modalità standby. Attivare la schermata di standby e scegliere l‘unità di misura della temperatura (°C o °F) da usare per mostrare le condizioni meteo in modalità...
- Page 95 13.14. Confi gurazione FM Scegliere Mono/Stereo e abilitare/disabilitare soglia. 13.15. Impostazione radio locali C‘è un‘opzione di scelta rapida Local Radio nel menù Internet Radio (vedi sezione 5.3), che con- sente di raggiungere facilmente le stazioni radio della propria località. La propria località può essere impostata manualmente (opzione Manual Setup), oppure far sì che il sistema individui automaticamente (opzione Auto Detect) la propria posizione attuale.
- Page 96 Il nome predefi nito del dispositivo per il sistema DLNA è Internet Radio DR 471. Si può rinominare l‘unità dal menù di impostazioni DLNA sul proprio PC o dispositivo mobile. 13.18. Equalizzatore L‘impostazione predefi nita per l‘equalizzatore è Rock, ma si può scegliere un‘altra impostazione tra Normal, Jazz, Flat, Film, Classical, Pop o News.
- Page 97 Main Menu Standby Internet Radio My Favorite Radio Stadion/Music Lokale Radio History Service Media Center 10.1 UPnP 10.2 My Playlist 10.3 Clear My Playlist Playlist with *, Preset Information Center 11.1 Weather Information 11.2 Financial Information 11.3 System Information Configuration 13.1 Time Display 13.2...
- Page 98 14. Risoluzione dei problemi Errore Rimedio L‘unità non si accende. Controllare che l‘adattatore di alimentazione sia col- legato. Il dispositivo può avere malfunzionamenti se usato in aree con grandi interferenze radio. Il dispositivo tor- nerà a funzionare correttamente, quando non ci sonio più...
- Page 99 Errore Rimedio Impossibile fare streaming trami- Controllare la connessione di rete. Il DR 471 e il dis- te DLNA. positivo di streaming devono appartenere alla stessa rete; controllare la buona qualità della connessione di rete. Verificare le impostazioni di rete del proprio disposi- tivo.
- Page 100 Dichiarazione di conformità Il fabbricante, Alan Electronics GmbH, dichiara che il tipo di apparecchiatura radio DR 471 / DR 472 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indiriz- zo Internet: www.alan-electronics.de/download.aspx Errori di stampa riservati.