Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Fermax DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L
Sommaire des Matières pour Fermax DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L
- Page 1 KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L DUOX PLUS AUDIO CITYLINE KIT 1-2 L KIT AUDIO CITYLINE DUOX PLUS 1-2 L DUOX PLUS AUDIO-SET CITYLINE 1-2 L KIT ÁUDIO CITYLINE DUOX PLUS 1-2 L GUÍA INICIO RÁPIDA QUICK START GUIDE...
-
Page 2: Programación
Se oirá un sonido de confirmación. 2. Pulse el botón de llamada a vivienda. De nuevo se produce confirmación. * El teléfono no funcionará mientras no haya sido programado. < 2,5 min Cod. 970129c V07_21 KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L... - Page 3 Siempre que exista más de una placa, sera necesario programar el número de placas. 4. TIEMPO ACTIVACIÓN DEL ABREPUERTAS* Para ajustar el tiempo de activación del abrepuertas. Nota: Ver Configuración asistida por voz en placas de pulsadores cod. 970048. Instrucción incluida en este equipo. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L...
-
Page 4: Características Técnicas
Distancia máxima (A) Fuente/Filtro Distancia máxima (B) Fuente/Filtro sin fuentes adicionales hasta Placa (Placa-Abrepuertas) (i) hasta el Terminal más alejado - (i) Para abrepuertas de 12Vdc y consumo máx. 250mA, alimentador desde el amplificador. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L... - Page 5 Nota: Este documento muestra los conceptos más básicos para la rápida puesta en marcha, para más información descargar los manuales en www.fermax.com - Placas Cityline Duox Plus cod. 970050. - Teléfono Veo Basic Duox Plus cod. 970175. KIT AUDIO DUOX PLUS CITYLINE 1-2 L...
-
Page 6: Configuration
INSTALLATION CONFIGURATION LOFT BASIC PLUS TELEPHONE The telpehone supplied in the kit comes PRE-PROGRAMMED from the factory. If the kit has 2 lines, both telephones, they are PRE-PROGRAMMED. CONTROL BUTTONS AUDIO SETTINGS In conversation, press to open the door. In standby (phone hung-up) press to call the guard unit (only available if there is a guard unit). - Page 7 AMPLIFICADOR DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 Audio Settings 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU of the Telephone, panel and open door. AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Selecting the language 1 D E F of the “door open” message...
-
Page 8: Technical Features
TECHNICAL FEATURES PANEL TECHNICAL CHARACTERISTICS Power Supply 18-24 Vdc Standby Consumption 2,86 W Audio active consumption 6,3 W (max) Audio Power in Residence - Entry Panel Direction Audio Power in Entry Panel - Residence Direction 0.15 W Operating temperature [-25º , +70ºC] / [-13º, 158ºF] Volume can be Regulated in Both Directions. - Page 9 US Patent No. 9.215.410 OVERLOAD 9.762.852 100-240V ; 1,2 A ELECTRONIC FUSE PROTECTED 50-60 Hz FERMAX ELECTRONICA, SAU AV TRES CRUCES, 133 OUTPUT NO VOLTAGE / SIN TENSIÓN 46017 VALENCIA - SPAIN 24 V ; 2,5 A PAS DE TENSION / NICHT SPANNUNG...
- Page 10 INSTALLATION CONFIGURATION POSTE LOFT BASIC PLUS Le poste fourni dans le kit EST DÉJÀ PROGRAMMÉ par défaut. Dans le cas des kits à 2 lignes, les deux postes SONT PROGRAMMÉS. BOUTONS DE COMMANDE RÉGLAGES AUDIO Appuyez dessus pour ouvrir la porte lors d’une communication.
- Page 11 DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 Réglages son 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU du poste, de la platine et de la porte ouverte. AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Sélection de la langue 1 D E F du message «...
-
Page 12: Caractéristiques Techniques
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES PLATINE Alimentation 18-24 Vdc Consommation en veille 2,86 W Consommation avec son 6,3 W (max) Puissance du son sens logement-rue Puissance du son sens rue-logement 0,15 W Température de service [-25º , +70ºC] / [-13º, 158ºF] Volume réglable dans les deux sens VALEURS PLATINE Durée activation de la gâche... - Page 13 PRG.SW1 Remarque : ce document présente les concepts les plus basiques, qui permettent une mise en marche rapide. Pour plus de renseignements, téléchargez les manuels sur www.fermax.com - Platines Cityline Duox Plus code 970050. - Poste Veo Basic Duox Plus cod. 970175.
-
Page 14: Konfiguration
INSTALLATION KONFIGURATION LOFT BASIC PLUS TELEFON Der im Set mitgelieferte Telefon ist BEREITS WERKSSEITIG programmiert! Beim Set mit 2 Linien sind die Telefone auch VORPROGRAMMIERT. BEDIENTASTEN Im Sprechmodus drücken, um die Tür zu öffnen. AUDIOEINSTELLUNGEN Bereitschaftsmodus (Telefon aufgelegt) drücken, um einen Portierruf durchzuführen (sofern eine Portierzentrale vorhanden ist). - Page 15 1. TÜRSTATIONEINSTELLUNGEN AMPLIFICADOR DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 Audioeinstellungen 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU des Telefone, der Türstation und Meldung Türöffnen. AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Sprachwahl 1 D E F der Meldung „Tür offen“.
-
Page 16: Technische Eigenschaften
TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN TÜRSTATION Stromversorgung 18-24 Vdc Stromverbrauch im Bereitschaftsmodus 2,86 W Stromverbrauch im Sprechmodus 6,3 W (max) Audioleistung Wohnung ->Türstation Audioleistung Türstation > Wohnung 0,15 W Betriebstemperatur [-25º , +70ºC] / [-13º, 158ºF] Regulierbare Lautstärke in beiden Richtungen WERTE TÜRSTATION Aktivierungszeit Türöffner 01...99 Sek. - Page 17 BS - PRG.SW1 Hinweis: Dieses Dokument veranschaulicht die grundlegenden Konzepte für eine schnelle Inbetriebnahme der Anlage. Weitere Information können Sie den Handbüchern auf www.fermax.com entnehmen. - Türstationen Cityline Duox Plus, Kode 970050. - Duox Plus Veo Basic Telefon, Kode 970175.
-
Page 18: Instalação
INSTALAÇÃO CONFIGURAÇÃO TELEFONE LOFT BASIC PLUS O telefone fornecido no kit JÁ VEM PROGRAMADO de fábrica! No caso do kit de 2 linhas, ambos os telefones já VÊM PROGRAMADOS. BOTÕES DE CONTROLO AJUSTES ÁUDIO Em conversação, premir para abrir a porta. Em repouso (telefone pousado), premir para Desligado chamar o porteiro (se existir portaria). - Page 19 AMPLIFICADOR DUOX PLUS AUDIO AMPLIFIER US Patent No. 9.215.410 Ajustes de áudio 9.762.852 FERMAX ELECTRONICA, SAU do Telefone, da botoneira e porta aberta. AV TRES CRUCES, 133 46017 VALENCIA - SPAIN Seleção da língua 1 D E F da mensagem “porta aberta”...
- Page 20 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA BOTONEIRA Alimentação 18-24 Vdc Consumo em repouso 2,86 W Consumo de áudio ativo 6,3 W (max) Potência de áudio no sentido habitação-rua Potência de áudio no sentido rua-habitação 0,15 W Temperatura de funcionamento [-25º , +70ºC] / [-13º, 158ºF] Volume regulável em ambos os sentidos VALORES DA BOTONEIRA Tempo de ativação do trinco...
- Page 21 PRG.SW1 Nota: Este documento apresenta os conceitos mais básicos para a rápida colocação em funcionamento; para mais informação, fazer o download dos manuais em www.fermax.com - Botoneiras Cityline Duox Plus cód. 970050. - Telefone Veo Basic Duox Plus cod. 970175.
- Page 22 Este producto está protegido con las siguientes patentes y modelos de utilidad: PATENTES: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. MODELOS DE UTILIDAD: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U). This product is protected with the following patents and utility models: PATENTS: US 9215410, US 9762852, BE1023440, AU2014203706. UTILITY MODELS: ES1187384U, ES1141495U, FR3038192, DE202016000632U1, CN205987229(U).
- Page 23 El equipo que ha adquirido está identificado según Directiva 2012/19/UE sobre Residuos de aparatos eléctricos y electrónicos. Mas info: The device you have purchased is identified under Directive 2012/19/EU on waste electrical and electronic equipment. More info: L’appareil que vous avez acheté porte un marquage conforme à la directive 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE).
- Page 24 Avd. Tres Cruces, 133 46017 Valencia Spain Para más información, visitar www.fermax.com Contacto: tec@fermax.com www.fermax.com/contact For extended information, visit www.fermax.com Contact: tec@fermax.com www.fermax.com/contact Pour de plus amples renseignements, rendez-vous sur www.fermax.com Contact : tec@fermax.com www.fermax.com/contact Für weitere Information siehe www.fermax.com Kontakt: tec@fermax.com...