Connessioni; Composizione Dei Sistemi Cs2080 E Cs2100; Important; Connections - Paso CS2080 Manuel D'utilisation

La connessione di massa telaio (6) consente di collegare altre
apparecchiature per la sola funzione di schermatura dei segnali a basso
livello: questa presa non deve essere utilizzata per il collegamento di
sicurezza del telaio alla terra.
IMPORTANTE!
La PASO declina ogni responsabilità per danni a cose e/o persone derivanti
dall'uso non corretto dell'apparecchio o da applicazioni e procedure non
rispondenti a quanto riportato sul presente libretto.
3.

CONNESSIONI

Prima dell'accensione assicurarsi che tutti i collegamenti all'unità centrale,
compresi quelli relativi ai segnali audio in ingresso o in uscita da essa, e tutte
le interconnessioni tra le varie postazioni microfoniche siano correttamente
effettuate. Non connettere o disconnettere le postazioni microfoniche ad
impianto acceso. Inoltre, per un corretto funzionamento dell'apparecchio
è opportuno osservare alcuni criteri di massima nell'esecuzione dei
collegamenti:
- evitare il posizionamento di cavi e di microfoni sul mobile.
- evitare di stendere le linee di segnale parallele a quelle di rete; osservare
una distanza minima di 30/40 cm.
- posizionare le linee d' ingresso e le linee di uscita distanti tra loro.
- posizionare i microfoni al di fuori dell'angolo di radiazione dei diffusori
sonori per evitare il fenomeno di reazione acustica (effetto Larsen).
Le connessioni tra i vari posti microfonici e tra questi e la centrale sono
realizzabili tramite i cavi di collegamento Paso cod. CV2002 (lunghezza
2m), CV2005 (lunghezza 5m) e cod. CV2010 (lunghezza 10m). Per la
realizzazione di cavi di lunghezza diversa da quelle indicate è disponibile, a
richiesta, il solo cavo (vedi lista accessori). Tutti i connettori dei cavi e delle
varie unità dei sistemi di conferenza CS2080 e CS2100 sono di tipo RJ45
schermati ed i cavi di collegamento di tipo CAT. 5E SF/UTP (nella sezione
6 'Note di servizio' è riportata la realizzazione elettrica dei cavi allo scopo
di rendere possibile l'assemblaggio di cavi di lunghezza desiderata).
ATTENZIONE:
- Non connettere o disconnettere le postazioni microfoniche, l'unità di
controllo o il tabellone luminoso ad impianto acceso.
- Per un corretto funzionamento dell'impianto controllare che la lunghezza
complessiva di ogni linea di unità non superi i 100 m.

3.1 Composizione dei sistemi CS2080 e CS2100

Alla centrale CS2080 è possibile collegare, alle apposite prese (8) fino ad
un numero massimo complessivo di 79 postazioni microfoniche B2080-DG
ed 1 postazione B2080-PG.
Alla centrale CS2100 è possibile collegare, alle apposite prese (8) fino
ad un numero massimo complessivo di 100 postazioni microfoniche del
tipo seguente:
• postazioni Delegato con voto B2100-DG (max 98)
• postazioni Presidente con voto B2100-PG (max 2)
• postazioni Segretario/Delegato senza voto* (fino al
raggiungimento del numero massimo complessivo di 100 postazioni).
É inoltre possibile inserire un numero massimo di 4 unità di controllo:
• unità di controllo remoto con display CL2100-G.
• interfaccia PC CSIF2100 (per controllo tramite software CS2100
Manager).
Infine, è possibile collegare fino ad un massimo di 4 tabelloni di sala
CT2001.
Tutte le unità sono dotate di due connettori IN/OUT e devono essere
collegate in cascata alla rispettiva centrale senza vincoli di posizionamento*.
Nelle figura 3.1.1 è illustrato un esempio di impianto.
* Importante
Gli unici vincoli da rispettare nella realizzazione dell'impianto sono i
seguenti:
1. ad ogni linea possono essere collegate in cascata un massimo di 20
unità.
2. la massima lunghezza consentita per ogni linea (dalla presa di centrale
all'ultima unità connessa) è 100 m.
* vedi paragrafo 5.2, pag. 13.
T E E H S A T A D
The frame ground connection (6) enables other equipment to be
connected for the sole function of shielding low-level signals. This
socket should not be used for connecting the frame to earth for safety
purposes.

IMPORTANT!

PASO will not accept any liability for damage to property and/or persons
arising out of incorrect use of the equipment or of procedures that do
not comply with the instructions provided in this booklet.
3.

CONNECTIONS

Before switching on the equipment, make sure that all the connections to the
central unit, including those for the audio input signals or the output signals
from the unit and all the connections between the various microphone
stations have been made correctly. Do not connect or disconnect the
microphone stations with the system switched on. Furthermore, in order
to ensure correct functioning of the equipment, it is advisable to follow a
number of general criteria when making the connections:
- Do not place cables or microphones on the unit cabinet.
- Do not lay signal lines parallel to power lines. Ensure a minimum distance
of 30/40 cm between them.
- Keep input lines and the output lines far apart.
- the microphones outside the operating span of the speakers to avoid
acoustic feedback (Larsen effect).
The connections between the various microphones and the main station
can be made with Paso cod. CV2002 (length 2m), CV2005 (length 5m)
and cod. CV2010 (length 10m). For implementing cabling having lengths
other than those indicated, single cables are available on request (see list of
accessories). TAll the connectors on the cables and on the various different
units of the CS2080 and CS2100 conference systems are of the shielded
RJ45 type and the connecting cables are Cat. 5E SF/UTP (the wiring of
the cables is illustrated in Section 6 'Service Notes' to enable cables of the
required length to be assembled).
WARNING:
- Never connect or disconnect the microphone stations, the control unit
or the illuminated panel while the system is switched on.
- For correct operation of the system, do not exceed the total length of
100 m for line of units, with lines of 50m for each group of units.

3.1 Composition of the CS2080 and CS2100 systems

It is possible to connect up to a maximum of 79 B2080-DG and 1 B2080-PG
stations to the sockets provided for them (8) on the CS2080-G central unit.
It is possible to connect up to a maximum of 100 microphone stations of
the following types to the sockets provided (8) on the CS2100 central unit:
• B2100-DG Delegate Stations with voting rights (max. 98)
• B2100-PG Chairperson Stations with voting rights (max. 2)
• Secretary/Delegate stations without voting rights* (up to a maximum
overall number of 100 stations).
It is also possible to include a maximum of 4 control units:
• remote control unit with CL2100-G display
• PC CSIF2100 interface (for control via the CS2100 Manager
software).
Lastly, it is possible to connect up to a maximum of 4 CT2001 hall display
panels.
Each unit has two IN/OUT connectors. The units have to be connected
in cascade formation to their respective central units with no positioning
limitations*. An example of system is shown in Fig. 3.1.1.
* Important
The only constraints to be observed in planning the system are the
following:
1. A maximum of 20 units can be cascade connected to each line.
2. The maximum length permitted for each line (from the socket on the
central unit to the last unit connected to it) is 100 metres.
* See point 5.2 on page 13.
CS2080, CS2100
9