Uso Del Sistema Cs2080; Accensione Della Centrale; Intervento Del Delegato; Intervento Del Presidente - Paso CS2080 Manuel D'utilisation

Ogni posto microfonico possiede un altoparlante (20) per seguire con
comodità l'intervento dei vari oratori oppure per ascoltare le eventuali
sorgenti sonore collegate alla centrale d'alimentazione. É possibile che
durante la conferenza si crei un innesco (fischio acuto e persistente)
tra i microfoni aperti e gli altoparlanti delle postazioni microfoniche o
dell'impianto di amplificazione della sala. Questo fenomeno, comunemente
detto di retroazione elettroacustica, o più comunemente: 'effetto Larsen',
si verifica se il volume degli altoparlanti delle postazioni adiacenti a quella
abilitata alla conversazione, o dell'impianto d'amplificazione, è troppo
elevato. Per rimediare a questo inconveniente è sufficiente allontanare
tra di loro le postazioni microfoniche o, più semplicemente, ridurre il
livello sonoro di ascolto. Ogni microfono è dotato di una cuffietta di
protezione antivento che non deve mai essere rimossa pena una sensibile
riduzione della qualità sonora. Non maneggiare il microfono, o lo stelo
flessibile, durante la conversazione; parlare in modo normale cercando di
mantenere, con regolarità, una distanza di poche decine di centimetri tra
la bocca e la spugna di protezione. Per una buona intelliggibilità del parlato
si consiglia di non urlare nel microfono ne di avvicinare eccessivamente
la bocca al microfono. Tutte le postazioni microfoniche dispongono di
una segnalazione luminosa posta alla base del microfono, che si illumina
durante l'abilitazione alla conversazione.
4. USO DEL SISTEMA CS2080 (DISCUSSIONE)

4.1 Accensione della centrale

Premere il tasto 'POWER' (4) sul pannello frontale della centrale
d'alimentazione. Da questo momento, la conferenza è aperta.

4.2 Intervento del Delegato

Per intervenire nella discussione, premere il tasto 'SPEAKING REQUEST' (21)
sulla postazione B2080-DG. L'abilitazione viene segnalata dall'accensione
della spia verde a lato del tasto e della ghiera luminosa del microfono, che
invitano a parlare.
In caso di intervento prioritario da parte della postazione Presidente, i Delegati
abilitati saranno disabilitati; il led della postazione, contemporaneamente
alla gemma del flessibile microfonico, si spegnerà.

4.3 Intervento del Presidente

Premendo sul tasto 'CONV.' (22) sulla postazione B2080-PG, il Presidente
può intervenire in contemporanea ai Delegati aventi parola; la spia verde
a lato del tasto e la ghiera luminosa del microfono accese confermano
l'intervento.
Premendo il tasto 'PTY', il Presidente può intervenire togliendo la parola ai
Delegati abilitati; la spia a lato del tasto diventa di colore rosso a conferma
dell'intervento. Il Presidente potrà ridare la parola ai Delegati premendo
nuovamente il tasto 'PTY'.
5. USO DEL SISTEMA CS2100 (DISCUSSIONE/VOTAZIONE)
5.1 Accensione ed uso della centrale con unità CL2100-G
Premere il tasto 'POWER' (4) sull'unità centrale. All'accensione
dell'apparecchio, sul display della console CL2100-G apparirà la condizione
iniziale dell'ultimo modo di conferenza selezionato al momento dello
spegnimento.

• Impostazioni

Nel caso di prima accensione, è necessario effettuare alcune impostazioni
preliminari di seguito riassunte:
Le unità di controllo (CL2100-G e CSIF2100 per un massimo
complessivo di 4) devono essere indirizzate a partire da 101 fino
a 104, ognuna con differente indirizzo.
Per assegnare un indirizzo ad un'unità CL2100-G, premere il tasto MENU
seguito dal tasto numerico 3 (opzione SERV) e, quando richiesto, digitare
la password 39 confermando poi con la pressione del tasto OK.
Selezionare quindi l'opzione 1 e digitare l'indirizzo che si vuole assegnare
all'unità di controllo CL2100-G (scegliere un numero tra 101 e 104
compresi); confermare con il tasto OK. La corretta assegnazione
dell'indirizzo viene confermata dall'apparire della scritta STORED per
qualche istante sul display. Nel caso venga invece digitato un indirizzo
non valido, il display riproporrà il primo numero utile.
12
α
DATASHEET
Each microphone has a loudspeaker (20) to follow the speaches made
by the various colleagues easily or to listen to the various sound sources
connected to the main station.
It is possible that a triggering effect (persistent high whistle) may be
created between the open microphones and the loudspeakers of the
microphone stations or of the amplification system of the hall.
This is commonly known as electroacoustic feedback or 'Larsen effect',
and it occurs if the volume of the loudspeakers of the stations next to
the one enabled to speak or those of the amplification system is too
loud. To mend this inconvenience, it's enough to space the basis or,
more easily, to turn down the volume. Each microphone is provided
with a spongy wind-screen cap that must not be removed not to spoil
the quality of the sound.
Don't handle the microphone or the flexible during the speech; speak
normally leaving a distance of ten centimeters between the mouth and
the sponge. To grant a good intelligibility of the speech, it's advisable not
to shout either to bring the mouth nearer to the microphone.
Each of the microphone stations has a signalling lamp, located at the base
of the microphone, that lights up when conversation is being enabled.
4. USING THE CS2080 SYSTEM (DISCUSSION)

4.1 Switching on the central unit

Press the 'POWER' button (4) on the front panel of the central power supply
unit. The conference is now open.

4.2 Delegate's contribution

To contribute to the discussion, press the 'SPEAKING REQUEST' button
(21) on the B2080-DG station. The green signalling lamp next to the key
and the ring on the microphone light up to indicate that the microphone
has been enabled and that it is possible to speak.
When the Chairman Station uses the priority function to speak, the enabled
Delegate Stations will be disabled. The LED on the station and the lamp
on the microphone gooseneck will extinguish.

4.3 Chairman's contribution

By pressing the 'CONV.' key (22) on the B2080-PG station, the Chairman
can speak at the same time as the Delegates enabled to speak. The green
LED next to the key and the ring on the microphone light up to confirm
the conversation.
By pressing the 'PTY' key, the Chairman can take the floor, interrupting
the Delegates who are enabled. The lamp next to the key will be red to
confirm this action. The Chairman can allow the Delegates to resume by
pressing the 'PTY' key again.
5. USING THE CS2100 SYSTEM (DISCUSSION/VOTATION)

5.1 Switching on and use of central unit with CL2100-G

Press the 'POWER' button (4) on the central unit.
When the equipment is switched on, the initial condition of the last
conference mode selected at the time of switching off will appear on the
display of the CL2100-G console.

• Settings

When the system is switched on for the first time, it is necessary to carry
out some preliminary settings, as summarised below:
The control units (CL2100-G and CSIF2100 for a total number
of 4 maximum) must be addressed starting from 101 till to 104;
everyone with a different address.
In order to set the CL2100-G address, press the MENU key and then
numerical key 3 (SERV option). Following the prompt, enter the password,
39, and then press OK.
Now select option 1 and enter the address to be assigned to the CL2100-
G control unit (choose a number from 101 to 104) and press OK to
confirm your choice. Correct assignment of the address is confirmed by
the word STORED appearing on the display for a few seconds.
If an invalid address is entered, the display will show the first possible
number.