Kathrein UAS 572 Mode D'emploi

UAS 572
20110018
Universal-Twin-Speisesystem
Universal Twin feed system
Système d'alimentation Twin universel
10,70-12,75 GHz
• Universal-Twin-Speisesystem für Kathrein-Offset-Parabol-
antennen, Typ CAS.. (60, 75, 90, 120 cm Ø)
• Für den Empfang von Satelliten im Ku-Band, wie z. B. ASTRA,
EUTELSAT oder TürkSat
• Das Speisesystem entspricht der ASTRA-Spezifikation
• Universal-Speisesystem für Gemeinschaftsanlagen mit
2 Polarisationen und 2 Frequenzbereichen (Low- u. High-Band
bzw. analog u. digital) für 2 Anschlüsse ohne zusätzliche Matrix
• Für lineare Polarisation
• Unabhängige Wahlmöglichkeit horiz./vert., Low-/High-Band von
jedem Receiver aus
• Umschaltung horiz./vert., Low-/High-Band über das Koaxialkabel
durch 14/18 V und 22 kHz
• Stromversorgung erfolgt über Niederführungskabel
• Multifeed-tauglich durch kompakten Aufbau
• Komplettschutz von LNB und Kabelanschlüssen im belüfteten Gehäuse, Schutzart: IP 54
• Universal twin feed system for Kathrein offset parabolic antennas, type CAS.. (60, 75, 90, 120 cm Ø)
• For reception of satellites in the Ku band, such as ASTRA, EUTELSAT and TürkSat
• The feed system complies with ASTRA specifications
• Universal feed systems with 2 polarisations and 2 frequency ranges (low and high band or analogue and digital) for
2 connections without an additional matrix
• For linear polarisation
• Option to select horiz./vert., low band/high band independently from each receiver
• Switch-over horiz./vert., low band/high band via the coaxial cable through 14/18 V and 22 kHz
• Power supply via drop cable
• Multifeed-suitable due to compact design
• Full protection of LNB and cable connections in a ventilated housing, protection category IP 54
• Système d'alimentation Twin universel pour antennes paraboliques offset Kathrein, type CAS.. (60, 75, 90, 120 cm Ø)
• Pour la réception des satellites dans la bande Ku, comme ASTRA, EUTELSAT ou TürkSat.
• Le système d'alimentation est conforme à la spécification ASTRA
• Pour installations collectives avec deux polarisations et deux gammes de fréquences (bande basse/haute ou analogique/nu-
mérique) pour 2 raccordements sans matrice supplémentaire
• Pour polarisation linéaire
• Possibilité de sélection indépendante horizontale/verticale, bande basse/haute depuis chaque récepteur
• Sélection indépendante hor./vert., bande haute/bande basse par 14/18 V et 22 kHz via le câble coaxial
• Alimentation électrique par câble descendant
• Possibilité de réception Multifeed grâce à la compacité du système
• Protection complète du LNB et des branchements dans un boîtier ventilé du type de protection : IP 54
Hinweise/Notes/Remarques
Das Speisesystem UAS 572 darf ausschließlich an die aufgeführten Kathrein-Parabolantennen montiert werden.
Für das Speisesystem gelten die gleichen Sicherheits- und Gefahrenhinweise, wie sie in den Anwendungshinweisen
der Offset-Parabolantennen aufgeführt sind. Bitte beachten Sie unbedingt diese Hinweise, da sonst Gefahren für Sie
oder Ihre Mitmenschen auftreten können (Stromschlag durch Freileitungen, Absturzgefahr, herabfallende Teile,
Gewitter etc.)
The UAS 572 feed system may only be mounted to the listed Kathrein parabolic antennas. The feed system is subject to the
same safety and danger warnings as listed in the instructions for using offset parabolic antennas. Please follow these instruc-
tions at all times, as otherwise you or other people may be exposed to danger (electric shock through overhead lines, risk of
falling down, falling parts, thunderstorm etc.)
Le système d'alimentation UAS 572 ne doit être monté que sur les antennes paraboliques Kathrein. En ce qui concerne le sys-
tème d'alimentation, les instructions de danger et de sécurité appliquées sont identiques à celles décrites dans les instructions
d'utilisation desantennes paraboliques Offset. Veuillez suivre scrupuleusement ces instructions, sinon vous risqueriez de vous
mettre vous-même en danger ou d'autres personnes (décharge électrique due à des câbles aériens, risque de chute, pièces
risquant de se détacher, orage etc.)