Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kathrein UFD 440
Sommaire des Matières pour Kathrein UFD 440
- Page 1 Mode d'emploi Ré cepteur satellite Twin ADR UFD 440 Référence : 260 462...
-
Page 2: Avant-Propos
à la fin de ce mode d'emploi. Nous vous souhaitons une bonne réception et entière satisfaction avec vo- tre nouveau récepteur satellite. Votre équipe KATHREIN... -
Page 3: Table Des Matières
Sommaire Avant-propos ............................2 Consignes de sécurité ...........................6 Remarques importantes concernant l'utilisation..................6 Absence prolongée / orage........................6 Cordon secteur..........................6 Nettoyage ............................6 Enfants qui jouent..........................6 Réparation ............................6 Lieu d'installation ..........................7 Aération ............................7 Tension secteur..........................7 Humidité ............................7 Exposition au soleil / à la chaleur .......................7 Mise à... - Page 4 Sommaire Mémoriser la programmation ......................18 Effectuer des modifications......................18 Retour au mode Réception......................19 Mise en marche par minuterie quotidienne et hebdomadaire..............19 Lecture d'un magnétoscope (VCR)...................... 19 Chaînes radio analogiques ......................... 21 Réception de radios numériques (ADR)....................21 Sélection des catégories en mode Radio ADR ..................
- Page 5 Sommaire Explication succincte du signal DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control)........36 Possibilités du menu DiSEqC ......................36 Signal 22kHz..........................37 Tone-Burst et signal DiSEqC ......................37 Tone Burst............................37 DiSEqC ............................. 37 DiSEqC Repeat..........................37 UFO mini ............................38 Fréquence distante..........................38 UFO micro ............................
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Consignes de sécurité Vous trouverez dans le paragraphe suivant des remarques importantes sur l'utili- sation, le lieu d'installation et le raccordement du récepteur. Lisez attentivement ces remarques avant de mettre en service l'appareil. Remarques importantes concernant l'utilisation Absence prolongée / orage En cas d'absence prolongée ou d'orage, éteignez toujours l'appareil à... -
Page 7: Conseils Importants Sur Le Lieu D'installation Et Le Montage
Si la tête de réception (LNB) est alimentée par une source de tension externe et si la tension d'alimentation du LNB n'est pas utilisée pour commuter la polarité (par ex. système de réception monocâble Kathrein UAS 330), l'alimentation du LNB provenant du récepteur doit être coupée (voir paragraphe "Réglages de base, ten- sion d'alimentation du LNB"). -
Page 8: Commandes, Affichages Et Prises De Raccordement
Vue de la face avant ADR SATELLITE RECEIVER 440 Vue de la face arrière ADR-DIG UFD 440 260462 DiSEqC IF INPUT IF INPUT B 920-2150MHz... -
Page 9: Commandes En Face Avant
Commandes, affichages et prises de raccordement Commandes en face avant Prises en face arrière Interrupteur général (avec coupure de la tension secteur) Sortie antenne VHF/UHF (sortie du modulateur (signal TV), préréglé sur le canal 38) Touches de sélection des chaînes Sélection pas à... - Page 10 Commandes, affichages et prises de raccordement...
-
Page 11: Raccordement Et Mise En Service
Raccordement et mise en service Raccordement et mise en service Pour le technicien Le paragraphe suivant est destiné au revendeur spécialisé. Pour cette raison, vous ne devez pas tenir compte de ce paragraphe si vous ne réalisez pas vous-même l'installation de l'appareil. Le paragraphe "Exemples d'installation" présente des configurations typiques Danger Branchez l'appareil sur le réseau seulement lorsque l'installation a été... -
Page 12: Raccordement Hf
Raccordement et mise en service Raccordement HF Si votre téléviseur n'est pas équipé d'une prise de péritélévision, la connexion au téléviseur (le cas échéant par le biais du magnétoscope) est réalisée avec un câble coaxial. • Dans ce cas, branchez le câble coaxial à l'entrée d'antenne du magnétoscope ou du téléviseur (si vous n'utilisez pas de magnétoscope) et branchez-le à... -
Page 13: Prise Scart / Réglage Du Canal Hf / Vérification Du Fonctionnement
"Data" (12, vue de la face arrière) le capteur infrarouge externe URS 200 de Kathrein. Ce capteur infrarouge peut de plus être installé dans une autre pièce dans laquelle la chaîne hi-fi est reliée avec le récepteur satellite. -
Page 14: Utilisation Du Récepteur
Utilisation du récepteur Utilisation du récepteur Ce chapitre vous explique comment sélectionner avec votre récepteur des chaînes TV ainsi que des chaînes radio analogiques et numériques (ADR – ASTRA Digital Radio), comment régler le volume sonore et comment utiliser les fonctions de la minuterie. -
Page 15: Sélection D'une Chaîne
Utilisation du récepteur SAT 1 PRO 7 Sélection d'une chaîne • Choisissez la chaîne désirée directement avec les touches … Exemple pour un numéro à 3 chiffres (avec l'option "sélection libre" – voir réglages de base) : Sélection du numéro de chaîne 147 •... -
Page 16: Coupure Du Son
Utilisation du récepteur Vous pouvez sélectionner la commande de menu voulue avec les touches ou la touche et ensuite la modifier avec les touches Nota La commande de menu "Stereo-Breite" (largeur stéréo) permet de régler indivi- duellement la largueur de l'effet stéréo. La commande "Pseudo stéréo"... -
Page 17: Réglage De La Date Et De L'heure
Utilisation du récepteur Réglage de la date et de l'heure • Appuyez sur la touche pour appeler le menu d'affichage de l'heure et de ré- glage de la date et de l'heure. Sur l'écran apparaît : >Affichage Date/heure : >NON Date : 22.04.99 Heure :... -
Page 18: Programmation De La Minuterie
Utilisation du récepteur Programmation de la minuterie Le récepteur se trouve en mode normal. • Appuyez deux fois sur la touche pour appeler le menu de programmation de la minuterie (Timer). Sur l'écran apparaît : Date Début > --.--. --.--. --.--. -
Page 19: Retour Au Mode Réception
Utilisation du récepteur risez cette programmation. Retour au mode Réception • Appuyez sur la touche pour retourner au mode Réception. Nota Dès que la minuterie passe sur enregistrement, l'afficheur LED le signale en indi- quant pendant 3 secondes "RECORD". Pendant la durée de l'enregistrement, les touches de sélection des chaînes sont bloquées pour la sortie Scart. - Page 20 Utilisation du récepteur Appuyez de nouveau sur la touche, à chaque pression sur la touche, vous com- mutez l'image TV dans l'ordre suivant : - Lecture VCR → Mode Sat → Mode TV .
-
Page 21: Commutation Entre Les Modes Tv Et Radio
Utilisation du récepteur Commutation entre les modes TV et radio Le récepteur Twin vous permet de recevoir des chaînes TV, des chaînes radio analogiques et des chaînes ADR (ASTRA Digital Radio). • Après la mise sous tension, le récepteur se trouve en mode TV ou en mode Radio (en fonction du mode actif avant la mise hors tension). -
Page 22: Sélection Des Catégories En Mode Radio Adr
Utilisation du récepteur Sélection des catégories en mode Radio ADR Les programmes radio numériques sont répartis par la station de radio en diffé- rentes catégories. Le récepteur offre la possibilité de sélectionner uniquement les émetteurs d'une catégorie particulière. Pour cela, appuyez sur la touche Sur l'écran apparaît le menu : Sélection de catégories ADR >Touche ´1´:>CLASSIC... -
Page 23: Autres Fonctions En Mode Adr
Utilisation du récepteur Autres fonctions en mode ADR Le récepteur UFD 440 offre la possibilité de représenter les informations transmi- ses avec le son non seulement sur l'écran mais aussi sur l'afficheur LED. Les don- nées TTA peuvent défiler (scrolling) dans l'afficheur. -
Page 24: Retour À La Dernière Chaîne Reçue
Utilisation du récepteur Nota La recherche n'a lieu que si elle est activée dans le menu des réglages de base, voir ce menu pour obtenir des explications. Retour à la dernière chaîne reçue Vous pouvez revenir à la chaîne sélectionnée auparavant à l'aide de la touche (Last = dernière chaîne) et la touche et en appuyant une nouvelle fois revenir à... -
Page 25: Utilisation Sans La Télécommande
Utilisation du récepteur Utilisation sans la télécommande Après la mise sous tension, le récepteur satellite reprend toujours le dernier mode actif. Si l'appareil étant en mode Veille (Stand-by) a été éteint avec l'interrupteur géné- ral, à la mise sous tension il se remet automatiquement en mode Veille. Au cas où... -
Page 26: Programmation Des Chaînes Tv
Programmation des chaînes TV Programmation des chaînes TV Le récepteur de satellite a déjà été préprogrammé en usine pour des installations de réception satellite équipées de têtes de réception avec une fréquence d'oscilla- teur de 9,75 GHz. Toutes les chaînes réglées sont mentionnées dans les tableaux joints à... -
Page 27: Menu Vidéo
Programmation des chaînes TV • Modifiez les valeurs pas à pas avec les touches • Appuyez deux fois sur la touche pour mémoriser la programmation effec- tuée. • Vous quittez le menu avec la touche Les réglages sont valables pour les branches TV et VCR. Nota Dans la suite de ce document, on reviendra à... -
Page 28: Position De L'orbite
Programmation des chaînes TV Position de l'orbite Dans la commande de menu "Position de l'orbite", vous spécifiez la répartition des satellites dans les positions d'orbite 1 à 4. Cette répartition est nécessaire pour la sélection des signaux satellite avec le si- gnal 22kHz ou avec les signaux de commande Tone-Burst ou DiSEqC en cas de réception de deux ou plusieurs satellites. -
Page 29: Nom Des Chaînes
Programmation des chaînes TV Nom des chaînes Dans la ligne "Nom de la chaîne" (dans le menu Vidéo), vous avez la possibilité d'inscrire le nom abrégé de l'émetteur (5 caractères) que vous voulez. • Choisissez la commande de menu "Nom de la chaîne" avec la touche •... -
Page 30: Désaccentuation Audio (Uniquement Avec Le Mode "Mono Large")
Programmation des chaînes TV 8.28 MHz Les touches numériques … permettent de spécifier les trois chiffres de la fréquence audio dans la plage de 5,00 à 8,80 MHz. En mode Stéréo, il faut indi- quer la fréquence pour le canal sonore gauche. La fréquence du canal sonore droit est située automatiquement 180 kHz au-dessus de la fréquence du canal gauche. -
Page 31: Programmation Des Chaînes Radio
Programmation des chaînes radio Programmation des chaînes radio Les satellites émettent également des chaînes radio. Vous pouvez mémoriser les nouvelles chaînes radio dans le menu "Radio". Les réglages pour les chaînes radio en "mode Radio" se fait de la même façon qu'en "mode TV". -
Page 32: Réglages De Base
Réglages de base Réglages de base Le menu des réglages de base permet d'adapter le récepteur satellite à l'installa- tion de réception de satellite. Important Le récepteur satellite a déjà été préprogrammé en usine pour des installations standard de réception de satellite. Pour cette raison, il est nécessaire d'effectuer des modifications uniquement si vo- tre installation diffère de ces types d'installation ou si vous désirez d'autres régla- ges. -
Page 33: Canal De Sortie Du Modulateur
LNB (p. ex. système de réception monocâble UAS 330 de Kathrein). Nota Si l'installation de réception comporte des matrices de commutation, la tension d'alimentation du LNB doit être activée dans tous les cas. -
Page 34: Sur-Affichages À L'écran (Osd)
Réglage en usine : basse Télécommande Le récepteur reconnaît les jeux de commandes pour les télécommandes Kathrein à 24 ou 26 touches. Une télécommande à 26 touches est fournie avec le récepteur. Le jeu de commandes correspondant a été également préréglé en usine. Il n'est donc pas nécessaire de modifier cette option... -
Page 35: Fréquence D'oscillateur
Le récepteur génère la fréquence sur laquelle il doit se caler en soustrayant la fré- quence d'oscillateur de la fréquence du satellite mémorisée pour chaque pro- gramme. Vous pouvez ainsi régler facilement le récepteur UFD 440 sur d'autres systèmes de réception sans devoir reprogrammer chaque emplacement mémoire. -
Page 36: Menu Diseqc
Philips. Ce signal est en fait une modulation spéciale (modulation d'impulsions en largeur) du signal 22 kHz déjà existant. Le récepteur UFD 440 dispose • du signal de commande DiSEqC Tone-Burst (appelé également mini-DiSEqC ou DiSEqC simplifié) • du signal de commande DiSEqC 1.1 Le type de DiSEqC dont vous avez besoin dépend de votre installation de récep-... -
Page 37: Signal 22Khz
Réglages de base Signal 22kHz Cette commande de menu permet de déterminer si le signal 22 kHz doit être utilisé pour effectuer une commutation entre les bandes de fréquences basse ou haute d'un satellite (Low/High) ou entre 2 positions de satellite (Pos. A/B). 22 kHz. -
Page 38: Ufo Mini
La commande et la communication entre le récepteur et l'installation "UFO micro" de Kathrein se font dans ce cas par le retour du câble coaxial. Si le récepteur UFD 440 est utilisé avec une installation de réception "UFO micro", la commande de menu "UFO micro" doit être réglée sur Oui. -
Page 39: Fonctions Caractéristiques
Fonctions caractéristiques Fonctions caractéristiques Le récepteur UFD 440 possède les fonctions caractéristiques suivantes : • 2 tuners pour une utilisation simultanée d'un téléviseur et d'un magnétoscope • Réception de chaînes TV, de chaînes radio analogiques et numériques (ADR) • 250 emplacements mémoire pour les chaînes TV et radio analogiques •... -
Page 40: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Caractéristiques HF pour les deux tuners Plage de fréquence FI Sat 2 x 920…2150 MHz Plage du niveau d'entrée 48 à 78 dBµV Fréquence FI 479,5 MHz Bande passante FI 27 MHz Seuil MF 7 dB max. Vidéo Plage de fréquence 20 Hz...5 MHz... -
Page 41: Branchements
Caractéristiques techniques Consommation en veille Tension d'alimentation du LNB 0, +14 V (vert.), +18 V (hor.) Courant d'alimentation du LNB 2 x 250 mA maxi ou 1 x 400 mA maxi Signal de commande Signal 22 kHz 0,6 V càc DiSEqC 1.1 Tone Burst Branchements... - Page 42 Caractéristiques techniques Brochage des prises Scart Signal N° du con- Décodeur tact Sortie audio droite Entrée audio droite Sortie audio gauche Masse audio Masse signal bleu Entrée audio gauche Signal bleu Tension de commutation Masse signal vert Signal de données Signal vert Signal de données Masse signal rouge...
-
Page 43: Exemples D'installation / Indications Pour L'entretien
Exemples d'installation / indications pour l'entretien câble coaxial câble Scart câble coaxial IF INPUT B ADR-DIG 920-2150MHz UFD 440 260462 DiSEqC 14/18V max. 400mA IF INPUT AUDIO 22kHz 920-2150MHz 14/18V max. 400mA DECODER DATA 22kHz ADR-OPT RADIO 230V~50Hz 22W max câble Scart... - Page 44 Exemples d'installation / indications pour l'entretien câble coaxial IF INPUT B ADR-DIG 920-2150MHz UFD 440 260462 DiSEqC1.1 14/18V max. 400mA IF INPUT 22kHz AUDIO 920-2150MHz 14/18V max. 400mA DECODER DATA 22kHz ADR-OPT RADIO 230V~50Hz 22W max décodeur chaîne hi-fi câble coaxial câble coaxial...
-
Page 45: Glossaire
Glossaire Glossaire ADR (ASTRA Digital Radio) Réception de chaînes radio numériques émises par des satellites Traitement des signaux audio et vidéo afin d'optimiser la Désaccentuation transmission DiSEqC (Digital satellite Equipment Control). Signal de commande pour ÝLNB et unités de commuta- tion afin de sélectionner le satellite voulu Réduction de bruit dynamique DNR (Dynamic Noise Reduction) - Page 46 KATHREIN-Werke KG ž Telefon (0 80 31) 18 40 ž Fax (0 80 31) 18 43 06 Anton-Kathrein-Straße 1-3 ž Postfach 10 04 44 ž D-83004 Rosenheim...