Zanussi ZUA12420SA Manuel D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZUA12420SA:
- Notice d'utilisation (80 pages) ,
- Notice d'utilisation (48 pages)
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zanussi ZUA12420SA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZUA12420SA
- Page 1 Brugsanvisning Notice d'utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Køleskab Refrigerator Kjøleskap Refrigerator Frigorífico ZUA12420SA...
-
Page 2: Table Des Matières
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, er- Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget: statter et ældre apparat med fjederlås (lås – Undgå åben ild og antændelseskilder med låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på det gamle www.zanussi.com... - Page 3 • Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen ikke kan komme til at røre eller hænge fast i i apparatets bagvæg. (Hvis apparatet er af varme dele (kompressor, kondensator), med Frost Free-typen) risiko for at brænde sig. www.zanussi.com...
-
Page 4: Betjening
Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Det vil skade overfladen. Inden apparatet tages i brug vaskes det ind- vendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter. www.zanussi.com... -
Page 5: Daglig Brug
• Når kompressoren kører, pumpes kølemidlet Normale driftslyde rundt, og der kommer en snurrende og pul- • Undertiden kan der høres en svag gurglen serende lyd fra kompressoren. Det er nor- eller boblen, når kølemidlet pumpes gennem malt. spiralerne eller rørene. Det er normalt. www.zanussi.com... - Page 6 Smør og ost: Bør lægges i specielle lufttætte • overskrid ikke udløbsdatoen på pakken. beholdere eller pakkes ind i alufolie eller poly- ætylenposer, så luften holdes bedst muligt ude. Flasker: Bør have låg på og opbevares i flaske- hylden i døren. www.zanussi.com...
-
Page 7: Vedligeholdelse Og Rengøring
Afrimningsvandet ledes ud gen- medmindre det er anbefalet af producenten. nem en rende og ned i en særlig beholder bag Hvis dybfrostvarernes temperatur er steget på apparatet (over motorkompressoren), hvor under afrimningen, kan det forkorte deres det fordamper. holdbarhed. www.zanussi.com... -
Page 8: Hvis Noget Går Galt
Kontakt en autoriseret installatør. Pæren er i standby. Luk og åbn døren. Pæren lyser ikke. Pæren er sprunget. Se "Udskiftning af pære". Temperaturen er ikke rigtigt indstil- Vælg en højere temperatur. Kompressoren kører hele let. tiden. www.zanussi.com... -
Page 9: Udskiftning Af Pære
Maden er ikke rigtigt indpakket. Pak maden rigtigt ind. Der dannes for meget rim. Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren". Temperaturen er ikke rigtigt indstil- Vælg en højere temperatur. let. Udskiftning af pære Bemærk Tag stikket ud af kontakten. www.zanussi.com... -
Page 10: Tekniske Data
Bemærk Læs afsnittet "Om sikkerhed" grundigt, før apparatet installeres. Dette Apparatet skal installeres et tørt sted med god for at forebygge ulykker og sikre, at apparatet udluftning, hvor rumtemperaturen passer til den bruges korrekt. anførte klimaklasse på apparatets typeskilt: www.zanussi.com... -
Page 11: Elektrisk Tilslutning
Lever Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig produktet tilbage til din lokale genbrugsplads sundhed samt at genbruge affald af elektriske eller kontakt din kommune. www.zanussi.com... -
Page 12: Instructions De Sécurité
• Si l'appareil doit être mis au rebut, sortez la artificiel pour accélérer le processus de dé- fiche de la prise électrique, coupez le cor- givrage. don d'alimentation au ras de l'appareil et dé- www.zanussi.com... - Page 13 • Avant toute opération d'entretien, mettez que d'électrocution ou d'incendie. l'appareil hors tension et débranchez-le de la prise de courant. 6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si présent) de l'éclairage • N'utilisez pas d'objets métalliques pour net- intérieur. toyer l'appareil. www.zanussi.com...
-
Page 14: Protection De L'environnement
à l'intérieur Réglage de la température de l'appareil dépend de plusieurs facteurs : La température est réglée automatiquement. • la température ambiante Pour faire fonctionner l'appareil, procédez • la fréquence d'ouverture de la porte comme suit : www.zanussi.com... -
Page 15: Première Utilisation
Important En cas de décongélation accidentelle, due par exemple à une coupure de courant, si la coupure a duré plus de temps qu'indiqué au paragraphe « Autonomie de fonctionnement » du chapitre « Caractéristiques techniques », consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez- www.zanussi.com... -
Page 16: Conseils Utiles
à légumes. Le jus de citron peut du dispositif de réglage de température de décolorer les parties en plastique de votre ré- façon à obtenir des périodes d'arrêt du com- frigérateur s'il les touche. C'est pourquoi il est www.zanussi.com... -
Page 17: Conseils Pour La Congélation
: l'entretien et nettoyez-les en les essuyant pour éviter tou- la recharge ne doivent donc être effectués que te accumulation de déchets par du personnel autorisé. • rincez et séchez soigneusement. Nettoyage périodique Cet appareil doit être nettoyé régulièrement : www.zanussi.com... -
Page 18: Dégivrage Du Compartiment Réfrigérateur
5. Mettez l'appareil en fonctionnement. 6. Réglez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l'appareil pen- dant deux ou trois heures en utilisant ce réglage. 7. Replacez les produits surgelés ou conge- lés dans le compartiment. www.zanussi.com... -
Page 19: Nettoyage Des Dispositifs De Ventilation
Avertissement Avant d'intervenir sur Important Certains bruits pendant le l'appareil, débranchez-le. fonctionnement (compresseur, circuit de La résolution des problèmes, non mentionnés réfrigérant) sont normaux. dans la présente notice, doit être exclusivement confiée à un électricien qualifié ou à une personne compétente. www.zanussi.com... - Page 20 élevée. La porte n'est pas correctement Consultez le paragraphe "Fermeture fermée. de la porte". La température du produit est trop Laissez le produit revenir à tempéra- élevée. ture ambiante avant de le ranger dans l'appareil. www.zanussi.com...
-
Page 21: Remplacement De L'ampoule
çue pour les appa- reils électroménagers (la puissance maxi- male est indiquée sur le diffuseur). Installez le diffuseur de l'ampoule. Serrez la vis du diffu- seur. Branchez l'appareil sur le secteur. Ouvrez la porte. Véri- fiez que l'ampoule s'allume. www.zanussi.com... -
Page 22: Caractéristiques Techniques
En matière de sauvegarde de l'environnement Contribuez à la protection de l'environnement Recyclez les matériaux portant le symbole Déposez les emballages dans les conteneurs et à votre sécurité, recyclez vos produits électriques et électroniques. Ne jetez pas les prévus à cet effet. www.zanussi.com... - Page 23 Emmenez un tel produit dans votre services municipaux. www.zanussi.com...
-
Page 24: Sikkerhet For Barn Og Personer Med Reduserte Evner
(så nær meget miljøvennlig gass, men som likevel er inntil apparatet som mulig) og fjern døren for brennbar. å forhindre at lekende barn kan få elektrisk støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet. www.zanussi.com... -
Page 25: Rengjøring Og Stell
I så fall må du net på husholdningsapparater. De egner seg ta vare på emballasjen. ikke til rombelysning. • Vi anbefaler at du venter i minst fire timer før du tilkopler apparatet, slik at oljen kan samle seg i kompressoren. www.zanussi.com... -
Page 26: Bruk
å tørke nøye. Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller sku- et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den repulver, da dette vil skade overflaten. www.zanussi.com... -
Page 27: Daglig Bruk
å indikere den kaldeste sonen i brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådig- apparatet. het. Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar tilbe- redningen lengre tid. www.zanussi.com... -
Page 28: Nyttige Tips Og Råd
Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildek- med på oppbevaringstiden. kes godt og plasseres på hvilken som helst hyl- Tips til oppbevaring av frosne matvarer For at produktet skal oppnå best mulig effekt, bør du: www.zanussi.com... -
Page 29: Stell Og Rengjøring
3. Åpne døren. Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkon- 4. Tørk innsiden av skapet grundig når avri- takten igjen. mingen er ferdig. www.zanussi.com... -
Page 30: Hva Må Gjøres, Hvis
Advarsel Før feilsøking skal støpselet autorisert elektriker eller godkjent trekkes ut av stikkontakten. serviceverksted. Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i Viktig Produktet lager lyder under normal drift denne bruksanvisningen må kun utbedres av (kompressor, sirkulering av kjølevæske). www.zanussi.com... - Page 31 Matvarene ligger for tett inntil hve- Plasser matvarene slik at den kalde Temperaturen i fryseren er randre. luften kan sirkulere. for høy. Det er for mye rim. Maten er ikke skikkelig innpakket. Pakk inn maten skikkelig. Døren er ikke skikkelig lukket. Se "Lukke døren". www.zanussi.com...
-
Page 32: Skifte Lyspære
Tekniske data Nisjens mål Høyde 815 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Stigetid 13 t Nominell spenning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniske informasjonen finner du på type- skiltet til venstre på innsiden av produktet og på energietiketten. www.zanussi.com... -
Page 33: Montering
å resirkulere det. hvor tilsvarende produkt selges eller på Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen og for å resirkulere avfall av elektriske og for nærmere opplysninger. elektroniske produkter. Ikke kast produkter som www.zanussi.com... - Page 34 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 45 _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 39 _ _ _ _ _ 46 • • • . Э • • – www.zanussi.com...
- Page 35 – – « »; – • • • • (R600a) – • • • – • – • • • • « »). www.zanussi.com...
- Page 36 • • • • • • • , . . • • • Ч • • • • • • • • www.zanussi.com...
- Page 37 • • • "O". • • • Ч , . . www.zanussi.com...
- Page 38 0°C. Х " ", ! Э www.zanussi.com...
- Page 39 • . Э • • • . Э • • . Э • " " . Э • . .: • www.zanussi.com...
- Page 40 • • • • • • • • • • • • • • • • www.zanussi.com...
- Page 41 • (F), ( ), . Э www.zanussi.com...
- Page 42 Ч (b). (1), (2). « ».) www.zanussi.com...
- Page 43 Ч « ». « ». Э www.zanussi.com...
- Page 44 « ». « ». « ». www.zanussi.com...
- Page 45 230-240 " " +10°C 32°C +16° 32° +16° 38° +16°C 43°C www.zanussi.com...
- Page 46 www.zanussi.com...
-
Page 47: Índice De Materias
(tan cerca del aparato como pueda) y retire estos fines. la puerta para impedir que los niños al jugar • No dañe el circuito del refrigerante. www.zanussi.com... - Page 48 • Evite la exposición prolongada del aparato a la luz solar directa. www.zanussi.com...
- Page 49 Para utilizar el aparato, proceda de la manera siguiente: • Gire el regulador de temperatura hacia ajus- tes más bajos para obtener el frío mínimo. • Gire el regulador de temperatura hacia ajus- tes más altos para obtener el frío máximo. www.zanussi.com...
-
Page 50: Primer Uso
"tiempo de elevación", los alimentos descongelados deben consumirse cuanto antes o cocinarlos de inmediato y www.zanussi.com... -
Page 51: Consejos Útiles
Si esto suce- dar los cítricos en contenedores separados. de, gire el regulador de temperatura a valo- Mantequilla y queso: colóquelos en recipientes res inferiores para permitir la descongela- herméticos especiales o envueltos en papel de www.zanussi.com... -
Page 52: Mantenimiento Y Limpieza
El equipo debe limpiarse de manera habitual: limpiar el interior, ya que dañarán la superficie y • limpie el interior y los accesorios con agua dejarán un fuerte olor. templada y bicarbonato de sodio (5 ml en 0,5 litros de agua) www.zanussi.com... -
Page 53: Descongelación Del Frigorífico
Utilice el lim- piador especial sumi- nistrado (P), que ha- llará ya colocado en el orificio de desa- güe. Descongelación del congelador Junto al compartimento superior suele for- marse siempre cierta cantidad de escar- www.zanussi.com... -
Page 54: Periodos Sin Funcionamiento
El aparato no recibe corriente. No Enchufe otro aparato eléctrico a la hay tensión en la toma de corrien- toma de corriente. Llame a un electricista cualificado. La bombilla está en el modo "en Cierre y abra la puerta. La bombilla no funciona. espera". www.zanussi.com... - Page 55 Los alimentos no están envueltos Envuelva los alimentos correctamen- Hay demasiado hielo. correctamente. La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". El regulador de temperatura no se Seleccione una temperatura más al- ha ajustado correctamente. www.zanussi.com...
-
Page 56: Datos Técnicos
Frecuencia 50 Hz La información técnica se encuentra en la pla- izquierdo del aparato, y en la etiqueta de con- ca de características, situada en el lado interior sumo energético. Instalación Precaución Lea atentamente la "Información sobre seguridad" para www.zanussi.com... -
Page 57: Aspectos Medioambientales
Lleve el producto Ayude a proteger el medio ambiente y la salud a su centro de reciclaje local o póngase en pública, así como a reciclar residuos de contacto con su oficina municipal. www.zanussi.com... - Page 58 www.zanussi.com...
- Page 59 www.zanussi.com...
- Page 60 www.zanussi.com/shop...