Zanussi ZUA12420SA Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour ZUA12420SA:
- Manuel d'utilisation (60 pages) ,
- Notice d'utilisation (80 pages)
Manuels Connexes pour Zanussi ZUA12420SA
Sommaire des Matières pour Zanussi ZUA12420SA
- Page 1 Brugsanvisning Notice d'utilisation Bruksanvisning Manual de instrucciones Køleskab Réfrigérateur Kjøleskap Frigorífico ZUA12420SA...
-
Page 2: Table Des Matières
• Hvis dette apparat, der har magnetlås, erstat- stallation af apparatet. ter et ældre apparat med fjederlås (lås med Hvis kølekredsløbet skulle blive beskadiget: låsetunge) på døren eller i låget: Sørg for at – Undgå åben ild og antændelseskilder ødelægge fjederlåsen på det gamle apparat, www.zanussi.com... - Page 3 • Sæt ikke maden direkte op mod udluftningen ikke kan komme til at røre eller hænge fast i i apparatets bagvæg. (Hvis apparatet er af varme dele (kompressor, kondensator), med Frost Free-typen) risiko for at brænde sig. www.zanussi.com...
-
Page 4: Betjening
Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremiddel. Inden apparatet tages i brug vaskes det indven- Det vil skade overfladen. dig (inkl. tilbehør) med lunkent vand tilsat neu- tral sæbe for at fjerne den typiske lugt af nyt ap- parat. Tør grundigt efter. www.zanussi.com... -
Page 5: Daglig Brug
(se tegningen), der viser bruges, kan de optøs i køleafdelingen eller ved den koldeste zone i denne. stuetemperatur, afhængig af hvornår de skal bruges. Små stykker kan endda tilberedes uden optø- ning, direkte fra fryseren: I så fald forlænges til- beredningstiden. www.zanussi.com... -
Page 6: Nyttige Oplysninger Og Råd
Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lignende: muligt og lægge dem i fryseren. Bør pakkes ind og kan stilles på alle hylder. • åbne lågen så lidt som muligt og ikke lade den stå åben længere end højst nødvendigt. www.zanussi.com... -
Page 7: Vedligeholdelse Og Rengøring
Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen. Afrimning af køleskabet Under normal drift afrimes fordamperen i køleaf- delingen automatisk, hver gang kompressoren standser. Afrimningsvandet ledes ud gennem en rende og ned i en særlig beholder bag på apparatet (over motorkompressoren), hvor det fordamper. www.zanussi.com... -
Page 8: Hvis Noget Går Galt
Fejl Mulig årsag Løsning Apparatet virker ikke. Pæ- Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet. ren lyser ikke. Stikket er ikke sat rigtigt i kontak- Sæt stikket helt ind i kontakten. ten. www.zanussi.com... - Page 9 Der dannes for meget rim. Maden er ikke rigtigt indpakket. Pak maden rigtigt ind. Døren er ikke lukket korrekt. Se "Lukning af døren". Temperaturen er ikke rigtigt indstil- Vælg en højere temperatur. let. Udskiftning af pære Bemærk Tag stikket ud af kontakten. www.zanussi.com...
-
Page 10: Tekniske Data
Opstilling Apparatet kan også opstilles indendørs på et tørt, ventileret sted (garage eller kælder), men www.zanussi.com... -
Page 11: Skån Miljøet
Ved at sørge for yderligere oplysninger om genanvendelse af at dette produkt bliver bortskaffet på den rette dette produkt. måde, hjælper du med til at forebygge www.zanussi.com... - Page 12 Ils pourraient s'asphyxier. d'agents chimiques ou tout autre système ar- • Si l'appareil doit être mis au rebut, veillez à tificiel pour accélérer le processus de dégi- couper le câble d'alimentation électrique au vrage. ras de l'appareil pour éviter les risques www.zanussi.com...
- Page 13 6. N'utilisez pas l'appareil sans le diffuseur de l'ampoule (si présent) de l'éclairage • N'utilisez pas d'objet tranchant pour gratter la intérieur. couche de givre. Utilisez une spatule en plas- tique. • Cet appareil est lourd. Faite attention lors de son déplacement. www.zanussi.com...
- Page 14 Réglage de la température • la température ambiante La température est réglée automatiquement. • la fréquence d'ouverture de la porte Pour faire fonctionner l'appareil, procédez com- • la quantité de denrées stockées me suit : • l'emplacement de l'appareil. www.zanussi.com...
- Page 15 « Autonomie de fonctionnement » du chapitre « Caractéristiques techniques », consommez rapidement les aliments décongelés ou cuisez-les immédiatement avant de les recongeler (une fois refroidis). www.zanussi.com...
- Page 16 L'indication "OK" apparaissant en noir, celui-ci est difficilement visible si l'indicateur de température est mal éclairé. La bonne lecture de celui-ci est facilitée s'il est correctement éc- lairé. À chaque modification du dispositif de réglage de température, attendez la stabilisation de la www.zanussi.com...
- Page 17 éviter une remontée en température de ces derniers. Conseils pour la réfrigération • les aliments maigres se conservent mieux et Conseils utiles : plus longtemps que les aliments gras ; le sel réduit la durée de conservation des aliments www.zanussi.com...
- Page 18 à ne pas l'abîmer et laisser de fortes odeurs. Retirez la grille de ventilation située dans le bas de l'appareil, une fois par an, et nettoyez les conduites d'air à l'aide d'un aspirateur. Cette www.zanussi.com...
- Page 19 7. Replacez les produits surgelés ou conge- lés dans le compartiment. Avertissement N'utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant, d'objet métallique pour gratter la couche de www.zanussi.com...
- Page 20 Sélectionnez une température plus ne en permanence. ment réglée. élevée. La porte n'est pas correctement Consultez le paragraphe "Fermeture fermée. de la porte". La porte a été ouverte trop souvent. Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que nécessaire. www.zanussi.com...
- Page 21 Enveloppez les aliments correcte- ment emballés. ment. La porte n'est pas correctement Consultez le paragraphe "Fermeture fermée. de la porte". La température n'est pas correcte- Sélectionnez une température plus ment réglée. élevée. Remplacement de l'ampoule Attention Débranchez l'appareil du secteur. www.zanussi.com...
- Page 22 Installez cet appareil à un endroit où la tempé- fonctionnement de l'appareil, veuillez lire rature ambiante correspond à la classe climati- attentivement les "Consignes de sécurité" avant que indiquée sur la plaque signalétique de l'ap- d'installer l'appareil. pareil : www.zanussi.com...
- Page 23 électrique et services de votre commune ou le magasin où électronique). vous avez effectué l'achat. En procédant à la mise au rebut de l'appareil dans les règles de l’art, nous préservons www.zanussi.com...
- Page 24 å forhindre at lekende barn kan få elektrisk skadet under transport og installasjon av ska- støt eller kan lukke seg selv inne i apparatet. pet. • Dersom dette apparatet, som er utstyrt med Dersom kjølekretsen skulle bli skadet: magnetiske dørpakninger, skal erstatte et www.zanussi.com...
- Page 25 • Ikke sett varme gryter på plastdelene i appa- • Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon rundt ratet. hele apparatet, ellers kan apparatet overopp- hetes. Følg instruksjonene som gjelder instal- • Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væske i lasjonen for å oppnå tilstrekkelig ventilasjon. apparatet. De kan eksplodere. www.zanussi.com...
-
Page 26: Bruk
Før du tar apparatet i bruk, må du vaske det innvendig samt alt utstyret i lunkent vann tilsatt Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller sku- et nøytralt rengjøringsmiddel for å fjerne den ty- repulver, da dette vil skade overflaten. www.zanussi.com... -
Page 27: Daglig Bruk
å indikere den kaldeste sonen i brukes i forhold til hvor mye tid du har til rådig- apparatet. het. Små stykker kan også tilberedes mens de ennå er frosne, direkte fra fryseren: I så fall tar tilbe- redningen lengre tid. www.zanussi.com... -
Page 28: Nyttige Tips Og Råd
For at produktet skal oppnå best mulig effekt, dager. bør du: Ferdig tilberedte retter, kalde retter osv.: tildek- • påse at frosne matvarer har vært oppbevart kes godt og plasseres på hvilken som helst hyl- på riktig måte i butikken; www.zanussi.com... -
Page 29: Stell Og Rengjøring
Etter rengjøring settes støpselet inn i stikkon- 3. Åpne døren. takten igjen. 4. Tørk innsiden av skapet grundig når avri- mingen er ferdig. www.zanussi.com... -
Page 30: Hva Må Gjøres, Hvis
Advarsel Før feilsøking skal støpselet Viktig Produktet lager lyder under normal drift trekkes ut av stikkontakten. (kompressor, sirkulering av kjølevæske). Feil som ikke er oppført i feilsøkingslisten i denne bruksanvisningen må kun utbedres av autorisert elektriker eller godkjent serviceverksted. www.zanussi.com... - Page 31 Matvarene ligger for tett inntil hve- Plasser matvarene slik at den kalde for høy. randre. luften kan sirkulere. Det er for mye rim. Maten er ikke skikkelig innpakket. Pakk inn maten skikkelig. Døren er ikke skikkelig lukket. Se "Lukke døren". www.zanussi.com...
-
Page 32: Tekniske Data
Nisjens mål Høyde 815 mm Bredde 560 mm Dybde 550 mm Stigetid 13 t Nominell spenning 230-240 V Frekvens 50 Hz Den tekniske informasjonen finner du på type- skiltet til venstre på innsiden av produktet og på energietiketten. Montering www.zanussi.com... -
Page 33: Miljøhensyn
Det skal derimot bringes til produktet, vennligst kontakt kommunen, et mottak for resirkulering av elektrisk og renovasjonsselskapet eller forretningen der du elektronisk utstyr. Ved å sørge for korrekt anskaffet det. avhending av apparatet, vil du bidra til å www.zanussi.com... - Page 34 • No dañe el circuito del refrigerante. la puerta para impedir que los niños al jugar • El circuito del refrigerante del aparato contie- puedan sufrir descargas eléctricas o quedar ne isobutano (R600a). Se trata de un gas atrapados en su interior. www.zanussi.com...
- Page 35 • Evite la exposición prolongada del aparato a Instalación la luz solar directa. Importante Para realizar la conexión eléctrica, • Las bombillas que se utilizan en este aparato siga atentamente las instrucciones de los (si está provisto de ellas) son especiales, y párrafos correspondientes. www.zanussi.com...
- Page 36 • Gire el regulador de temperatura hacia ajus- para permitir la descongelación automática y tes más altos para obtener el frío máximo. reducir así el consumo energético. Lo más conveniente es ajustar la tempera- tura en una posición intermedia. www.zanussi.com...
- Page 37 (después de que se hayan enfriado). ver a colocar fácil- mente. Descongelación Los alimentos ultracongelados o congelados, antes de utilizarlos, se pueden descongelar en el compartimento frigorífico o a temperatura www.zanussi.com...
- Page 38 Para obtener los mejores resultados: ca de datos técnicos; • no guarde en el frigorífico alimentos calientes • el proceso de congelación requiere 24 ho- ni líquidos en evaporación; ras. Durante ese periodo no deben añadirse otros alimentos para congelación; www.zanussi.com...
- Page 39 • aclare y seque a fondo. añadirá un poco de líquido lavavajillas. Importante No mueva, dañe ni tire de los Después de la limpieza, vuelva a conectar el conductos o cables del interior del armario. aparato a la toma de red. www.zanussi.com...
- Page 40 4. Cuando la descongelación haya terminado, seque a fondo el interior del aparato. 5. Encienda el aparato. 6. Ajuste el regulador de temperatura para obtener el máximo frío y haga funcionar el aparato durante dos o tres horas con dicho ajuste. www.zanussi.com...
- Page 41 La puerta se ha abierto con excesi- No mantenga la puerta abierta más va frecuencia. tiempo del necesario. La temperatura de los productos es Deje que la temperatura de los ali- demasiado alta. mentos descienda a la temperatura ambiente antes de guardarlos. www.zanussi.com...
- Page 42 La puerta no está bien cerrada. Consulte la sección "Cierre de la puerta". El regulador de temperatura no se Seleccione una temperatura más al- ha ajustado correctamente. Cambio de la bombilla Precaución Desenchufe el aparato de la toma de corriente. www.zanussi.com...
- Page 43 (garaje o sótano), garantizar su propia seguridad y el correcto aunque para un funcionamiento óptimo se re- funcionamiento del electrodoméstico antes de comienda instalar el aparato en un punto en el instalar el electrodoméstico. que la temperatura ambiente se corresponda www.zanussi.com...
- Page 44 Ayuntamiento de su Municipio, selectiva de equipos eléctricos y electrónicos ó con la tienda donde lo compró. para su reciclaje. Al asegurarse de que este www.zanussi.com...
- Page 45 www.zanussi.com...
- Page 46 www.zanussi.com...
- Page 47 www.zanussi.com...
- Page 48 www.zanussi.com/shop...