Datos Técnicos; Dati Tecnici; Technische Gegevens - Pilz PNOZ X3 Manuel D'utilisation

• No se enciende el LED "Power": falta
la tensión de alimentación o existe un
cortocircuito interno.
Datos técnicos
Datos eléctricos
Tensión de alimentación U
B
Tolerancia de tensión
Consumo de energía con U
B
Rango de frequencia
Ondulación residual
Tensión y corriente en
circuito de entrada
circuito de rearme
circuito de realimentación
Número de contactos de salida
contactos de seguridad (NA)
contacto auxiliar (NC)
Categoría de uso según
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (CC13: 6 ciclos/Min)
Material de los contactos
Protección externa de los contactos
según EN 60947-5-1 (I = 1 kA)
K
fusible de acción rápida
fusible de acción lenta
fusible automático
característica
Salida de semiconductor (resistente a
cortocircuitos)
Alimentación de tensión externa
Tolerancia de la tensión de
alimentatión
Resistencia máxima del total de la
línea R circuitos de entrada
lmáx
monocanal DC
monocanal AC
bicanal con detección de
cortocircuitos DC
bicanal con detección de
cortocircuitos AC
Resistencia de entrada mín. en el
instante de la conexión
Datos característicos de técnica
de seguridad
PL según EN ISO 13849-1: 2006
Categoría según EN 954-1
SIL CL según EN IEC 62061
PFH según EN IEC 62061
SIL según IEC 61511
PFD según IEC 61511
T [año] según EN ISO 13849-1:
M
2006
Tiempos
Retardo a la conexión
rearme automático
rearme automático tras conexión
de red
rearme supervisado
Retardo a la desconexión
en caso de PARADA DE
EMERGENCIA
con interrupción del suministro eléctrico
Tiempo de recuperación con la
frequencia máxima de 1/s
tras PARADA DE EMERGENCIA
tras interrupción del suministro eléctrico
Simultaneidad
• Il LED «Power» non si accende:
Cortocircuito o tensione di alimentazione
interrotta.

Dati tecnici

Dati elettrici
Tensione di alimentazione U
B
Tolleranza di tensione
Potenza assorbita con U
B
Gamma di frequenza
Ondulazione residua
Tensione e corrente su
circuito d'ingresso
circuito di start
circuito di di retroazione
Numero dei contatti di uscita
Contatti di sicurezza (NA)
Contatto ausiliario (NC)
Categoria d'uso secondo la norma
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (DC13: 6 cicli di
commutazione/min)
Materiale di contatto
Fusibile dei contatti esterno secondo
norma EN 60947-5-1 (I = 1 kA)
K
Fusibile rapido
Fusibile ritardato
Interruttore automatico
Caratteristiche
Uscite a semiconduttore (protette da
corto circuito)
Alimentazione tensione esterna
Tolleranza di alimentatzione
Resistenza conduttore totale
max. R circuiti di ingresso
lmax
a singolo canale DC
a singolo canale AC
bicanale con riconoscimento di
cortocircuito traversale DC
bicanale con riconoscimento di
cortocircuito traversale AC
Resistenza di inserzione min.
nella coppia di avvio
Dati tecnici di sicurezza
PL secondo EN ISO 13849-1: 2006
Categoria secondo EN 954-1
SIL CL secondo EN IEC 62061
PFH secondo EN IEC 62061
SIL secondo IEC 61511
PFD secondo IEC 61511
T [anno] secondo EN ISO 13849-1:
M
2006
Tempi
Ritardo d'inserzione
Start automatico
Start automatico dopo attivazione
dell'alimentazione di rete
Start controllato
Ritardo tempo di scatto
in caso di arresto di emergenza
in caso di perdita di alimentazione
Tempo di ripristino per frequenza di
commutazione max. 1/s
dopo ARRESTO DI EMERGENZA
dopo perdita di alimentazione
Simultaneità

Technische gegevens

Elektrische gegevens
Voedingsspanning U
B
Spanningstolerantie
Opgenomen vermogen bij U
Frequentiebereik
Rimpelspanning
Spanning en stroom op
Ingangscircuit
Startcircuit
Terugkoppelcircuit
Aantal uitgangscontacten
Veiligheidscontacten (M)
Hulpcontact (V)
Gebruikscategorie volgens
EN 60947-4-1
EN 60947-5-1 (DC13: 6
schakelingen/min.)
Contactmateriaal
Contactafzekering extern volgens
EN 60947-5-1 (I = 1 kA)
K
Smeltzekering snel
Smeltzekering traag
Zekeringautomaat
Karakteristiek
Halfgeleideruitgangen
(kortsluitvast)
Externe voedingsspanning
Spanningstolerantie
Max. weerstand totale kabel
R ingangscircuits
lmax
Eenkanalig DC
Eenkanalig AC
tweekanalig met detectie van
onderlinge sluiting DC
tweekanalig met detectie van
onderlinge sluiting AC
Min. ingangsweerstand tijdens
het inschakelmoment
Veiligheidstechnische
kengegevens
PL volgens EN ISO 13849-1: 2006
Categorie volgens EN 954-1
SIL CL volgens EN IEC 62061
PFH volgens EN IEC 62061
SIL volgens IEC 61511
PFD volgens IEC 61511
T [jaren] volgens
M
EN ISO 13849-1: 2006
Tijden
Inschakelvertraging
Automatische start
Automatische start na
netinschakeling
Bewaakte start
Afvalvertraging
Bij noodstop
Bij uitvallen spanning
Resettijd bij max. schakelfrequentie
1/s
na noodstop
na uitvallen spanning
Gelijktijdigheid
- 16 -
• LED „Power" licht niet op: kortsluiting
of geen voedingsspanning.
AC: 24/42/48/110/115/120/
230/240 V
DC: 24 V
-15 ... +10 %
U DC: 2,5 W
B B
U AC: 5,0 VA
B
AC: 50 ... 60 Hz
DC: 160 %
U = 24 V DC: 50 mA
B
U = 24 V DC: 35 mA
B
U = 24 V DC: 20 mA
B
3
1
AC1: 240 V/0,01 ... 8 A/
2000 VA
DC1: 24 V/0,01 ... 8 A/
200 W
AC15: 230 V/5 A;
DC13: 24 V/6 A
AgSnO + 0,2 µm Au
2
10 A
6 A
24 V AC/DC: 6 A
B/C
24 V DC, 20 mA
24 V DC
-20 % / +20 %
150 Ohm
180 Ohm
15 Ohm
30 Ohm
130 Ohm
PL e (Cat. 4)
Cat. 4
SIL CL 3
2,31E-09
SIL 3
2,03-06
20
typ. 250 ms, max. 500 ms
typ. 280 ms, max. 550 ms
typ. 35 ms, max. 50 ms
typ. 15 ms, max. 30 ms
typ. 50 ms, max. 70 ms
50 ms
100 ms
∞