IKEA DJUPFRYSA Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. DJUPFRYSA
  6. Mode d'emploi
IKEA DJUPFRYSA Mode D'emploi

IKEA DJUPFRYSA Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DJUPFRYSA:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 19

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DJUPFRYSA
GB
NL
FR
DE
IT
PT
ES

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA DJUPFRYSA

Sommaire des Matières pour IKEA DJUPFRYSA

  • Page 1 DJUPFRYSA...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH NEDERLANDS FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL...
  • Page 3 50 mm min. 200 cm min. 200 cm 549 mm min. 550 mm 880 mm 873 mm 4 mm 560 mm 540 mm 4 mm 4 mm...

  • Page 4: English

    WARNING: Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance, unless they are of the type recommended by the manufacturer. WARNING: When positioning the appliance, ensure the supply cord is not trapped or damaged. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 5: Permitted Use

    Ventilate or damp. Do not freeze again food that has the room. been thawed. Wrap the food in any food contact material before putting it in the freezer compartment. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 6: Electrical Warnings

    Contact the the appliance. They are not intended to be Authorised Service Centre or an electrician used in other applications and are not to change the electrical components. suitable for household room illumination. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 7: Environmental Concerns

    The following spare parts will be available for 7 years after the model has been To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 8: Care And Cleaning

    2. Remove all food. in case of any interruption in 3. Defrost the appliance. operation. 4. Clean the appliance and all accessories. 5. Leave the door open to prevent unpleasant smells. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 9: Ikea Guarantee

    IKEA. The original sales receipt is required including but not limited to damage as proof of purchase. If service work is...
  • Page 10 The IKEA guarantee gives you specific legal Please refer to the last page of this manual rights, which covers or exceed local for the full list of IKEA appointed contacts demands. However these conditions do not and relative national phone numbers.

  • Page 11: Nederlands

    WAARSCHUWING: Beschadig het koelcircuit niet. WAARSCHUWING: Gebruik geen elektrische apparaten in de bewaarvakken van het apparaat, tenzij dit het type is dat door de fabrikant wordt aanbevolen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 12: Toegestaan Gebruik

    Zet geen frisdranken in het vriesvak. Laat geen hete voorwerpen de kunststof Hierdoor ontstaat er druk op de onderdelen van het apparaat aanraken. drankverpakking. Plaats geen ontvlambare producten of Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 13 Gebruik dit Gebruik geen verlengsnoeren, meerdere apparaat niet als het een beschadigde aansluitingen of adapters. Het apparaat moet geaard zijn. Gebruik altijd een correct voedingskabel of stekker heeft, als het niet Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 14: Service En Reserve-Onderdelen

    AFKEUREN VAN HUISHOUDELIJKE APPARATEN modellen. Deurpakkingen zijn beschikbaar tot 10 jaar nadat het model is stopgezet. Bescherm het milieu en de volksgezondheid en recycle het afval van elektrische en Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 15: Onderhoud En Reiniging

    Het apparaat moet regelmatig worden geval van mogelijke schoongemaakt: onderbrekingen tijdens de 1. Maak de binnenkant en de accessoires werking. schoon met lauw water en wat neutrale zeep. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 16: Ikea Garantie

    IKEA. die veroorzaakt zijn door verkeerde constructie of materiaalfouten vanaf de Wat zal IKEA doen om het probleem op te aankoopdatum bij IKEA. Deze garantie is lossen? Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 17 • Reparaties die niet zijn uitgevoerd door gebruikelijk zijn. Een verplichting om onze aange-stelde servicediensten en/of een erkende contractuele servicepartner Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 18 Hoe kunt u ons bereiken als u hulp nodig hebt Op de laatste pagina van deze handleiding vindt u de volledige lijst van door IKEA erkende servicebedrijven met de bijbehorende nationale telefoonnummers. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 19: Consignes De Sécurité

    AVERTISSEMENT : N’utilisez aucun dispositif mécanique ou autre pour accélérer le processus de dégivrage, outre ceux recommandés par le fabricant. AVERTISSEMENT : Veillez à ne pas endommager le circuit réfrigérant. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 20 Ne conservez aucune substance explosive dans cet appareil, comme des aérosols contenant un produit inflammable. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 21: Utilisation Autorisée

    Lorsque vous déplacez l’appareil, veillez à adapté répondant aux exigences le soulever par l’avant pour éviter d’érafler le d’installation. Assurez-vous que l’appareil est sol. éteint et débranché avant d’effectuer toute opération d’entretien - risque d’électrocution. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 22: Avertissements Relatifs À L'électricité

    Cet appareil contient un sachet déshydratant. Veuillez le jeter ENTRETIEN ET PIÈCES DE RECHANGE immédiatement. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 23: Entretien Et Nettoyage

    3. Rincez et séchez soigneusement. de nettoyants à base de chlore ou d'huile car ils pourraient endommager le revêtement. ATTENTION! Les pièces et accessoires de l'appareil ne doivent pas être lavés au lave- vaisselle. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 24: Décongélation Du Congélateur

    Retirez également les morceaux de glace au fur et à mesure qu’ils se détachent, avant que le processus de dégivrage ne soit terminé. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 25: Garantie Ikea

    étranger, le appliquées. Les pièces remplacées nettoyage ou débouchage de filtres, deviennent la propriété d'IKEA. systèmes d'évacuation ou compartiments Que fait IKEA en cas de problème ? de produits de lavage. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 26 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 27: Garantie Ikea - France

    Gratuite : non (tarif et modalités disponibles l’étiquette code barre du produit) en magasin et fournis au client au moment de la commande ou de l’achat). Mise en Modèle : service : non. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 28: Conditions De Garantie Contractuelle Ikea

    Il est rappelé que la recherche d’une solution CONDITIONS DE GARANTIE amiable n’interrompt pas le délai de deux CONTRACTUELLE IKEA ans de l’art.1648 du Code Civil. Il est aussi Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 29 « Comment nous joindre ». garantie soient remplies, IKEA procèdera au Que couvre cette garantie ? remboursement total ou partiel de l’appareil reconnu défectueux. Le prestataire de Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 30 • Les dommages aux éléments non si le prestataire de service ou son fonctionnels et décoratifs qui n’affectent partenaire agréé procède à une pas l’usage normal de l’appareil, réparation ou un remplacement Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 31 égard aux relatives : déclarations publiques faites par le • au montage et à l’installation d’une vendeur, par le producteur ou par son cuisine complète IKEA; Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
  • Page 32 IKEA correspondant. Avant de nous appeler, assurez vous de disposer à portée de main la référence IKEA (code à 8 chiffres) correspondant à l'appareil pour lequel vous avez besoin d'assistance. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 33: Sicherheitsinformationen

    Gerätegehäuse oder in der Einbaunische frei von Hindernissen. Warnung: Versuchen Sie nicht, den Abtauvorgang durch andere als vom Hersteller empfohlene mechanische oder sonstige Hilfsmittel zu beschleunigen. Warnung: Achten Sie darauf, den Kältekreislauf nicht zu beschädigen. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 34 Sie es ab, reinigen und trocknen Sie es und lassen Sie die Tür offen, um Schimmelbildung im Gerät zu vermeiden. Bewahren Sie keine explosiven Substanzen wie Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas in diesem Gerät auf. Bestimmungsgemäße Nutzung Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 35: Montage

    Wenn Sie das Gerät verschieben, heben Montageanforderungen entspricht. Stellen Sie es an der Vorderkante an, um den Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet und Fußboden nicht zu verkratzen. von der Stromversorgung getrennt ist, bevor Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 36 Dieses Elektro- bzw. Elektronikgerät ist Wasser im Boden des Geräts. mit dem Symbol nicht mit dem Hausmüll. mit einer durchgestrichenen Abfalltonne Bringen Sie das Gerät zu Ihrer örtlichen auf Rädern gekennzeichnet. Das Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 37 Elektrogeräte (s. o.), die der Endnutzer sonst geschäftlich an Endnutzer abgibt, ist zurückgeben will, ohne ein neues Gerät zu verpflichtet, bei Abgabe eines neuen Geräts kaufen. ein Altgerät des Endnutzers der gleichen Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 38: Service Und Ersatzteile

    Stellen Sie die Temperatur nicht zu Die folgenden Ersatzteile werden hoch ein, um Energie zu sparen, es sei auch nach dem Auslauf des Modells 7 denn, dies ist wegen der Beschaffenheit des Lebensmittels erforderlich. Jahre lang vorgehalten: Thermostate, Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 39: Reinigung Und Pflege

    Reinigung im Geschirrspüler. Abständen, um zu gewährleisten, dass Berühren Sie gefrorene Lebensmittel Regelmäßige Reinigung nicht mit nassen Händen. Die Hände Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. können an den Lebensmitteln Das gesamte Gerät muss regelmäßig festfrieren. gereinigt werden: 3. Lassen Sie die Tür offen. Schützen Sie 1.
  • Page 40 DEUTSCH 2. Entfernen Sie alle Lebensmittel. 3. Tauen Sie das Gerät ab. 4. Reinigen Sie das Gerät und alle Zubehörteile. 5. Lassen Sie die Tür offen, um unangenehme Gerüche zu vermeiden. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 41 DEUTSCH DEUTSCH IKEA Garantie Wie lang ist die IKEA Garantie gültig? autorisierter Service-Partner über seinen eigenen Service eigenständig das defekte Diese Garantie ist 5 Jahre ab dem Produkt, oder sie ersetzen es durch ein Originalkaufdatum Ihres Gerätes bei IKEA gleiches oder durch ein gleichwertiges gültig.
  • Page 42 Der spezielle Kundendienst (Service) für Transports entstehen. Liefert IKEA das IKEA Geräte: Produkt an die Lieferadresse des Kunden Bitte zögern Sie nicht, den speziellen IKEA aus, dann sind Schäden, die während der Kundendienst (Service) zu kontaktieren für: Auslieferung des Produktes entstehen, von der Garantie abgedeckt.
  • Page 43 DEUTSCH DEUTSCH Auf der letzten Seite dieser Broschüre finden Sie eine vollständige Liste mit offiziellen IKEA Kundendienststellen und den jeweiligen nationalen Telefonnummern. Damit Sie bei Fragen rasch die zuständige Stelle erreichen, empfehlen wir Ihnen, die am Ende dieser Broschüre aufgelisteten speziellen Telefonnummern zu benutzen.

  • Page 44: Italiano

    AVVERTENZA: Non danneggiare il circuito refrigerante. AVVERTENZA: Non utilizzare apparecchiature elettriche all’interno dei comparti di conservazione degli alimenti, ad eccezione di quelli consigliati dal costruttore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 45: Uso Consentito

    Aerare bene specificamente consentito dal produttore. l’ambiente. Non introdurre bevande analcoliche nel vano Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 46: Avvertenze Elettriche

    Il cavo di Non utilizzare prolunghe, prese multiple alimentazione deve rimanere sotto il livello o adattatori. L'apparecchiatura deve essere Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 47: Considerazioni Sull'ambiente

    Riciclare i materiali con il simbolo . Per sorgenti luminose, maniglie delle porte, riciclare la confezione, metterla negli cerniere delle porte, vassoi e cestelli. Si appositi contenitori. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 48: Cura E Pulizia

    1. Lavare l'interno e gli accessori con acqua sufficiente in caso di eventuale tiepida e sapone neutro. interruzione del funzionamento. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 49: Garanzia Ikea

    Chi fornisce il servizio ai clienti? garanzia, il fornitore del servizio nominato L'assistenza ai clienti sarà garantita dal da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i fornitore del servizio nominato da IKEA pezzi di ricambio, la manodopera e le...
  • Page 50 UE e trasferiti in un'altra nazione UE, rivestimenti o involucri, salvo qualora si i servizi saranno forniti in base alle Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
  • Page 51 Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 52: Português

    AVISO: Não danifique o circuito de refrigeração. AVISO: Não utilize aparelhos elétricos dentro dos compartimentos do aparelho destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 53 Não coloque bebidas Não permita que objetos quentes gaseificadas dentro do congelador. Isto irá toquem nas peças de plástico do aparelho. criar pressão no recipiente da bebida. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 54: Instalação

    O aparelho tem estar ligado à terra. Utilize sempre uma estiver a funcionar corretamente ou se tiver sido danificado ou caído. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 55: Preocupações Ambientais

    Ajude a proteger o ambiente e a saúde pública através da reciclagem dos aparelhos SUGESTÕES DE POUPANÇA DE ENERGIA elétricos e eletrónicos. Não elimine, Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 56: Cuidados E Limpeza

    1. Limpe o interior e os acessórios com Irá sempre formar-se uma determinada água morna e um pouco de detergente quantidade de gelo nas prateleiras do neutro. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 57: Garantia Ikea

    A garantia abrange avarias do aparelho, que 5 anos a partir da data de compra original tenham sido causadas por defeitos de do Seu aparelho no IKEA. O comprovativo de fabrico ou de material a partir da data de compra original (fatura) é necessário como compra no IKEA.

  • Page 58: Español

    IKEA. • Casos em que não tenha sido possível determinar avarias no decurso da visita O que fará o IKEA para corrigir o do técnico. problema? • Reparações não executadas pelos nossos O fornecedor de serviços de assistência fornecedores de serviços de assistência...
  • Page 59 Montagem e as Informações de perto de si o número de artigo da Segurança do Manual do Utilizador; IKEA (código de 8 dígitos) e o O Serviço Pós-Venda específico para Número de Série (código de 8 aparelhos IKEA: dígitos que pode ser encontrado...

  • Page 60: Información Sobre Seguridad

    ADVERTENCIA: No dañe el circuito de refrigerante. ADVERTENCIA: No utilice aparatos eléctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 61 De esta No utilice otros aparatos eléctricos (como forma se creará presión en el contenedor de máquinas de hacer helados) dentro de bebidas. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 62: Advertencias Eléctricas

    No utilice alargadores, multienchufes ni placa de características son compatibles con adaptadores. El aparato debe estar los valores del suministro eléctrico. conectado a tierra. Utilice siempre una toma Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 63: Aspectos Medioambientales

    7 años después de que el modelo se Recicle los materiales con el símbolo haya retirado del mercado: termostatos, Coloque el material de embalaje en los sensores de temperatura, placas de circuito Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 64: Cuidado Y Limpieza

    1. Limpie el interior y los accesorios con de acumular frío suficiente en agua templada y un jabón neutro. caso de una interrupción del funcionamiento. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 65: Periodos Sin Funcionamiento

    Esta garantía tiene una validez de 5 años a IKEA. La garantía sólo es válida para partir de la fecha de compra a IKEA. El recibo aparatos de uso doméstico. Las excepciones original es necesario como prueba de se especifican en el apartado “¿Qué...
  • Page 66 Si se considera cubierto, el profesional. proveedor de servicio de IKEA o su centro de • Daños causados durante el transporte. Si servicio autorizado, en sus propias un cliente transporta el producto a su instalaciones y según su propio criterio,...
  • Page 67 2. solicitar ayuda sobre la instalación de un características) del aparato para aparato de IKEA en el mueble de cocina el que solicita asistencia. apropiado de IKEA. El servicio no ofrecerá información relacionada con: ¡GUARDE EL RECIBO DE...
  • Page 68 +381 11 7 555 444 (ако позивате изван Србије) Цена позива у националном Понедељак – субота: 09 – 20 Србија 011 7 555 444 саобраћају Недеља: 09 – 18 (ако позивате из Србије) Eesti, Latvija, Україна www.ikea.com Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 72 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2318628-2...

Table des Matières