IKEA ISANDE Serie Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. ISANDE Série
  6. Mode d'emploi
IKEA ISANDE Serie Mode D'emploi

IKEA ISANDE Serie Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour ISANDE Serie:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
ISANDE
IT

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA ISANDE Serie

Sommaire des Matières pour IKEA ISANDE Serie

  • Page 1 ISANDE...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Caractéristiques techniques Description de l'appareil EN MATIÈRE DE PROTECTION DE Fonctionnement L'ENVIRONNEMENT Première utilisation GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - FRANCE Utilisation quotidienne Conseils Sous réserve de modifications. Consignes de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dommages et blessures liés à...

  • Page 5: Instructions De Sécurité

    FRANÇAIS dans les bâtiments de ferme, dans des cuisines réservées – aux employés dans des magasins, bureaux et autres lieux de travail ; pour une utilisation privée, par les clients, dans des hôtels – et autres lieux de séjour. Veillez à ce que les orifices de ventilation, situés dans •...
  • Page 6 FRANÇAIS • Attendez au moins 4 heures avant de débrancher l'appareil. Tirez toujours sur brancher l'appareil sur le secteur. Cela la fiche. permet à l'huile de refouler dans le Usage compresseur. • N'installez pas l'appareil à proximité AVERTISSEMENT! Risque de d'un radiateur, d'une cuisinière, d'un four blessures, de brûlures, ou d'une table de cuisson.

  • Page 7: Installation

    FRANÇAIS • Débranchez l'appareil de l'alimentation Entretien et nettoyage électrique. AVERTISSEMENT! Risque de • Coupez le câble d'alimentation et blessure corporelle ou de mettez-le au rebut. dommages matériels. • Retirez la porte pour empêcher les enfants et les animaux de s'enfermer •...
  • Page 8 FRANÇAIS la plaque signalétique correspondent à Des problèmes fonctionnels celles de votre réseau électrique peuvent se produire sur certains domestique. types de modèles fonctionnant hors de cette plage de L'appareil doit être relié à la terre. La fiche températures. Seul le respect de du cordon d'alimentation est fournie avec la plage de températures un contact à...

  • Page 9: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Vue d'ensemble du produit Ventilateur de refroidissement Tiroir de congélation Unité de commande Plaque de calibrage Voyant Clayettes en verre Compartiment à bouteilles Zone la moins froide Compartiment à laitages avec couvercle Zone de température intermédiaire Balconnets de porte Bacs à...

  • Page 10: Fonctionnement

    FRANÇAIS Fonctionnement Panneau de commande Affichage Touche d'augmentation de la température du réfrigérateur Touche d'augmentation de la température du congélateur Touche de diminution de la température du réfrigérateur Touche de diminution de la température du congélateur Touche ON/OFF Touche OK Function button Affichage A) Voyant du compartiment Réfrigérateur...
  • Page 11 FRANÇAIS Mise en marche Mise à l'arrêt du réfrigérateur 1. Appuyez sur la touche Function jusqu'à Branchez la fiche électrique de l'appareil ce que le symbole correspondant sur une prise électrique. s'affiche 1. Appuyez sur ON/OFF si l'affichage est L'indicateur Off et l'indicateur du éteint.
  • Page 12 FRANÇAIS • Fonction Drinks Chill pendant une longue période sans formation • Fonction Child Lock de mauvaises odeurs. • Fonction Refroidissement par ventilateur Avant d'activer la fonction • aucun symbole : fonctionnement normal Vacation, le compartiment Vous pouvez activer n'importe réfrigérateur doit être vide.
  • Page 13 FRANÇAIS Fonction Child Lock Pour désactiver la fonction à tout moment pendant le décompte, répétez la procédure Activez la fonction Child Lock pour jusqu'à ce que l'icône Drinks Chill verrouiller les touches et éviter toute disparaisse. opération accidentelle. Refroidissement par ventilateur 1.

  • Page 14: Première Utilisation

    FRANÇAIS • Le déclenchement d'une alarme sonore. Les conditions d'alarme de porte ouverte sont indiquées par : Pour réinitialiser l'alarme, appuyez sur • le clignotement d'un voyant d'alarme. n'importe quelle touche. • une alarme sonore. L'alarme s'éteint. Au rétablissement des conditions normales L'indicateur de température/voyant du (porte fermée), l'alarme s'arrête.
  • Page 15 FRANÇAIS Indicateur de température température est mal éclairé. Un bon éclairage facilite la lecture de celui-ci. À chaque modification du dispositif de Le thermostat Température correcte réglage de la température, attendez la nécessite un réglage stabilisation de la température à l'intérieur de l'appareil avant de procéder, si nécessaire, à...
  • Page 16 FRANÇAIS Glissières amovibles Cette clayette peut être inclinée afin de pouvoir y placer des bouteilles déjà ouvertes. Pour cela, soulevez la clayette afin qu'elle puisse glisser vers le haut et être Les glissières se trouvant sur les parois du placée sur le niveau supérieur. réfrigérateur vous permettent de positionner les clayettes à...
  • Page 17 FRANÇAIS Bacs à légumes Pour congeler des aliments frais, activez la fonction Congélation Rapide 24 heures avant d'introduire les denrées fraîches. Placez les aliments frais à congeler dans le compartiment supérieur. La quantité maximale d'aliments pouvant être congelés en 24 heures est indiquée sur la plaque signalétique, l'étiquette située sur le côté...

  • Page 18: Conseils

    FRANÇAIS Conservation d'aliments congelés et température ambiante en fonction du temps disponible pour cette opération. surgelés Les petites portions peuvent même être Lors de la première utilisation ou après une cuites sans décongélation préalable : la période de non-utilisation, faites cuisson sera cependant un peu plus longue.
  • Page 19 FRANÇAIS • couvrez ou enveloppez soigneusement aliments à congeler pendant cette les aliments, surtout s'ils sont période ; aromatiques • Congelez uniquement des aliments de • placez correctement les aliments pour bonne qualité, frais et nettoyés ; que l'air puisse circuler librement autour •...

  • Page 20: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS • une fois décongelés, les aliments se • ne dépassez pas la durée de détériorent rapidement et ne peuvent conservation indiquée par le fabricant. pas être recongelés ; Entretien et nettoyage 1. Nettoyez l'intérieur et les accessoires AVERTISSEMENT! Reportez- avec de l'eau tiède et un détergent vous aux chapitres concernant la doux.

  • Page 21: En Cas D'anomalie De Fonctionnement

    FRANÇAIS 1. Débranchez l'appareil de l'alimentation couler à l'intérieur de l'appareil. Nettoyez électrique. l'orifice d'écoulement de l'eau de 2. Retirez tous les aliments. dégivrage avec le bâtonnet spécial se 3. Nettoyez l'appareil et tous les trouvant déjà dans l'orifice. accessoires. 4.
  • Page 22 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L'appareil est bruyant. L'appareil n'est pas stable. Assurez-vous de la stabilité de l'appareil. Les signaux sonores et vi- L'appareil a récemment Reportez-vous au chapitre suels sont activés. été mis en marche ou la « Alarme porte ouverte ». température est toujours trop élevée.
  • Page 23 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Les aliments introduits Laissez refroidir les aliments à dans l'appareil étaient température ambiante avant trop chauds. de les mettre dans l'appareil. La porte n'est pas fermée Reportez-vous au chapitre correctement. « Fermeture de la porte ». La fonction Fast Freezing Consultez le paragraphe est activée.
  • Page 24 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Il est impossible de régler la La fonction Shopping est Désactivez manuellement la température. activée. fonction Shopping attendez que la fonction se réinitialise automatiquement avant de ré- gler la température. Consultez le paragraphe « Fonction Shopping ».

  • Page 25: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS Problème Cause probable Solution L'air froid ne circule pas Assurez-vous que de l'air froid dans l'appareil. circule dans l'appareil. technicien du service après-vente. Si, malgré les vérifications ci- Contactez votre service après-vente agréé. dessus, l'appareil ne fonctionne toujours pas, contactez le service Fermeture de la porte après-vente agréé.

  • Page 26: En Matière De Protection De L'environnement

    Cette garantie est valable cinq (5) ans à constitue la preuve d'achat. Les réparations compter de la date d'achat de votre effectuées sous couvert de la garantie ne appareil chez IKEA, à moins qu'il ne...
  • Page 27 à son remplacement par un Quels appareils ne sont pas couverts par produit équivalent. cette garantie IKEA de cinq (5) ans ? Qu'est-ce qui n'est pas couvert par la La gamme d'appareils LAGAN et tous les garantie ? appareils achetés chez IKEA avant le 1er...
  • Page 28 • l'appareil est conforme et installé transporte le produit chez lui ou à une conformément aux instructions de autre adresse, IKEA ne pourra en aucun montage et consignes de sécurité cas être tenu responsable des indiquées dans la notice d'utilisation ;...

  • Page 29: Garantie Ikea - France

    Veuillez contacts de service après-vente choisis par noter que le ticket de caisse IKEA et leurs numéros de téléphone contient aussi le nom et le respectifs à la fin de cette notice. numéro de l'article IKEA (code à...
  • Page 30 PRIX : rien à payer en sus. DUREE : 5 (cinq) ans. POINT DE DEPART : à compter de la • soit la réparation totalement gratuite de date d’achat chez IKEA. RÉPARATION DE l'appareil, y compris les frais de main- L’APPAREIL : d’œuvre et de déplacement au lieu de la...
  • Page 31 LAGAN qui sont garantis pour une à la fin de cette notice et correspondant à durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à votre appareil. compter du 1er août 2007. Conservez votre preuve d’achat avec le...
  • Page 32 IKEA, ni le prestataire ne éraflures, décoloration. sauraient être tenus pour responsables des • Les dommages accidentels causés par cas de forces majeurs, tels que définis par...
  • Page 33 été mise à sa charge par le pris en charge par IKEA. Le client doit contrat ou a été réalisée sous sa vérifier ses colis et porter responsabilité.
  • Page 34 à portée de main la de l'appareil IKEA dans un meuble de référence IKEA (code à 8 chiffres) cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service correspondant à l'appareil pour n’inclut toutefois pas les informations lequel vous avez besoin relatives : d'assistance.
  • Page 35 IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA ou par téléphone au 0825 10 3000 (0,15€/ mn).

  • Page 36: Informazioni Per La Sicurezza

    Descrizione del prodotto Dati tecnici Uso dell'apparecchio CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE Primo utilizzo GARANZIA IKEA Utilizzo quotidiano Con riserva di modifiche. Informazioni per la sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non è responsabile se un'installazione ed un uso non corretto dell'apparecchiatura provocano lesioni e danni.

  • Page 37: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti – di lavoro clienti di hotel, motel, bed and breakfast e altri ambienti – residenziali Verificare che le aperture di ventilazione, sia • sull'apparecchiatura che nella struttura da incasso, non siano ostruite.
  • Page 38 ITALIANO all'alimentazione. Questo serve a • Non tirare il cavo di alimentazione per consentire all'olio di fluire nuovamente scollegare l’apparecchiatura. Tirare nel compressore. sempre dalla spina. • Non installare l'apparecchiatura in Utilizzo prossimità di radiatori, fornelli, forni o piani di cottura. ATTENZIONE! Rischio di lesioni, •...

  • Page 39: Installazione

    ITALIANO • Staccare la spina dall'alimentazione Pulizia e cura elettrica. ATTENZIONE! Vi è il rischio di • Tagliare il cavo di rete e smaltirlo. ferirsi o danneggiare • Rimuovere la porta per evitare che l'apparecchiatura. bambini e animali domestici rimangano chiusi all’interno dell’apparecchiatura.
  • Page 40 ITALIANO targhetta dei dati corrispondano a quelle In alcuni modelli potrebbero dell'impianto domestico. verificarsi delle anomalie se non si rispettano le temperature L'apparecchiatura deve disporre di una indicate. Il corretto messa a terra. La spina del cavo di funzionamento può essere alimentazione è...

  • Page 41: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica del prodotto Raffreddamento a ventola Cassetto congelatore Unità di comando Targhetta dei dati Spia LED Ripiani in vetro Griglia portabottiglie Zona meno fredda Scomparto latticini con coperchio Zona a temperatura intermedia Ripiani della porta Cassetti per verdura Zona più...

  • Page 42: Uso Dell'apparecchio

    ITALIANO Uso dell'apparecchio Pannello dei comandi Display Function button Tasto temperatura più calda Tasto temperatura più calda frigorifero congelatore Tasto temperatura più fresca frigorifero Tasto temperatura più fresca Interruttore ON/OFF congelatore Tasto OK Display A) Spia del vano frigorifero D E F B) Spia della temperatura e timer del frigorifero C) Spia Off del frigorifero...
  • Page 43 ITALIANO Per resettare l'allarme, fare riferimento Regolazione della temperatura alla sezione "Allarme di alta 1. È possibile regolare la temperatura temperatura". impostata del frigorifero, premendo il Se "DEMO" appare sul display, tasto temperatura. l'apparecchiatura si trova in modalità Temperatura predefinita: dimostrazione.
  • Page 44 ITALIANO Funzione Shopping La funzione si spegne selezionando una temperatura Se occorre inserire una grande quantità di impostata del frigorifero diversa. alimenti nel frigorifero, per esempio al ritorno dalla spesa, è consigliabile attivare Funzione Fast Freezing la funzione Shopping per raffreddare più rapidamente gli alimenti introdotti nel Per il congelamento di alimenti freschi, è...
  • Page 45 ITALIANO o quando è necessario un promemoria per Per terminare la funzione, ripetere la non dimenticare le bottiglie messe nel procedura finché la spia della ventola si congelatore per un raffreddamento rapido. spegne. 1. Premere ripetutamente il tasto OK Se la funzione è attivata finché...

  • Page 46: Primo Utilizzo

    ITALIANO Primo utilizzo Pulizia dell'interno AVVERTENZA! Non usare detergenti corrosivi o polveri Prima di utilizzare l'apparecchiatura per la abrasive che possano prima volta, lavare l'interno e gli accessori danneggiare la finitura. con acqua tiepida e sapone neutro per eliminare il tipico odore dei prodotti nuovi, quindi asciugare accuratamente.
  • Page 47 ITALIANO Per un'adeguata conservazione del cibo Ripiani rimovibili all'interno del frigorifero e in particolar modo nella zona più fredda, assicurarsi che l'indicatore della temperatura visualizzi "OK". Se "OK" non viene visualizzato, la temperatura media della zona è troppo elevata. Regolare il termostato su un'impostazione più...
  • Page 48 ITALIANO Cassetti per verdura Frutta e verdura dovrebbero essere riposte Il ripiano può essere inclinato per consentire in questi cassetti (vedere figura). l'appoggio di bottiglie aperte. A questo scopo, tirare verso l'alto il ripiano in modo Raffreddamento a ventola che possa ruotare in tale direzione e poggiare sul livello immediatamente superiore.
  • Page 49 ITALIANO Per congelare cibi freschi, attivare la impostandola su Fast Freezing prima di funzione Congelamento rapido almeno 24 introdurre gli alimenti. ore prima di introdurre gli alimenti nel vano In caso di sbrinamento congelatore. accidentale, per esempio a Riporre i cibi freschi da congelare nello causa di un'interruzione scomparto superiore.

  • Page 50: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO Consigli e suggerimenti utili ripiano di vetro, sopra il cassetto delle Rumori normali durante il funzionamento verdure. I seguenti rumori sono da considerarsi • La carne conservata in questo modo normali: deve essere consumata entro uno o due giorni. •...

  • Page 51: Pulizia E Cura

    ITALIANO • gli alimenti magri si conservano meglio e • controllare che i surgelati esposti nei più a lungo di quelli ricchi di grassi. Il punti vendita non presentino segni di sale riduce la durata di conservazione interruzione della catena del freddo; dell'alimento;...

  • Page 52: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO L'apparecchiatura deve essere pulita al centro del canale sulla parete posteriore, regolarmente: per evitare che l'acqua fuoriesca sugli alimenti. Usare l'apposito utensile già 1. Lavare l'interno e gli accessori con inserito nel foro di scarico. acqua tiepida e sapone neutro. 2.
  • Page 53 ITALIANO Cosa fare se... Problema Causa possibile Soluzione L'apparecchiatura non fun- L'apparecchiatura è spen- Accendere l’apparecchiatura. ziona. La spina non è inserita Inserire correttamente la spina correttamente nella presa nella presa di alimentazione. di alimentazione. Assenza di tensione nella Collegare alla presa di ali- presa di alimentazione.
  • Page 54 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La lampadina non si ac- La lampadina è difettosa. Contattare il Centro di Assis- cende. tenza Autorizzato più vicino. Il compressore rimane La temperatura impostata Fare riferimento al capitolo sempre in funzione. non è corretta. "Uso dell'apparecchiatura".
  • Page 55 ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione Presenza di acqua sul pavi- L'acqua di sbrinamento Collegare lo scarico dell'ac- mento. non viene scaricata nella qua di sbrinamento alla baci- bacinella di evaporazione nella di evaporazione. posta sopra il compres- sore. Impossibile impostare la La funzione Shopping è...

  • Page 56: Dati Tecnici

    ITALIANO Problema Causa possibile Soluzione La funzione Fast Freezing Fare riferimento a "funzione è attiva. Fast Freezing". La funzione Shopping è at- Fare riferimento a "funzione tiva. Shopping". L'aria fredda non circola Adottare le misure necessarie correttamente all'interno per garantire una corretta cir- dell'apparecchiatura.

  • Page 57: Considerazioni Sull'ambiente

    ITALIANO Congelatore 63 Litri Sistema di sbrinamento Frigorifero automatico Congelatore automatico Valutazione a stelle Tempo di risalita 21 ore Capacità di congelamento 10 kg/24h Consumo energetico 0,638 kWh/24h Livello di rumorosità 39 dB (A) Classe efficienza energetica Tensione 230 - 240 V Frequenza 50 Hz I dati tecnici sono riportati sulla targhetta...

  • Page 58: Garanzia Ikea

    IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i • Danni a parti come vetroceramica, pezzi di ricambio, la manodopera e le accessori, cesti per stoviglie e posate,...
  • Page 59 • Riparazioni non effettuate dal fornitore nuova nazione. L'obbligo di fornire il del servizio nominato da IKEA o da un servizio in base alle condizioni della partner di assistenza autorizzato o garanzia sussiste solo se: riparazioni in cui siano state utilizzate parti non originali.
  • Page 60 Istruzioni di montaggio e/o il Manuale d'uso prima di contattarci. Come contattarci se avete bisogno del nostro intervento Consultare l'elenco completo dei fornitori di servizio IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del presente manuale. Per garantirVi un servizio più rapido, raccomandiamo di...
  • Page 61 0900 235 45 32 ma - vr 08.00 - 20.00, 15 cent/min., starttarief 4.54 cent Nederland en/of zat 09.00 - 20.00 en gebruikelijke belkosten 0900 BEL IKEA (zondag gesloten) Österreich 0810 300486 max. 10 Cent/min. Mo - Fr 8.00 - 20.00 Uhr Polska...
  • Page 64 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2014 AA-1165484-2...

Table des Matières