IKEA SVALKAS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Réfrigérateurs
  5. SVALKAS
  6. Mode d'emploi
IKEA SVALKAS Mode D'emploi

IKEA SVALKAS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour SVALKAS:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
SVALKAS
IT

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA SVALKAS

Sommaire des Matières pour IKEA SVALKAS

  • Page 1 SVALKAS...
  • Page 2 FRANÇAIS Vous trouverez la liste complète des centres de service après-vente choisis par IKEA et leurs numéros de téléphone respectifs à la fin de cette notice. ITALIANO Consultare l'elenco completo dei Centri di Assistenza nominati da IKEA e dei relativi numeri di telefono nell'ultima pagina del...
  • Page 3 FRANÇAIS ITALIANO...

  • Page 4: Table Des Matières

    Installation Caractéristiques techniques Description de l'appareil En matière de protection de Fonctionnement l'environnement Première utilisation GARANTIE IKEA GARANTIE IKEA - Utilisation quotidienne FRANCE Conseils Sous réserve de modifications. Informations de sécurité Avant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies. Le fabricant ne pourra être tenu pour responsable des blessures et dégâts résultant d'une mauvaise...

  • Page 5: Sécurité Générale

    FRANÇAIS Les enfants ne doivent pas nettoyer ni entreprendre une • opération de maintenance sur l'appareil sans surveillance. Ne laissez pas les emballages à la portée des enfants et • jetez-les convenablement. Sécurité générale Cet appareil est conçu uniquement pour un usage •...

  • Page 6: Consignes De Sécurité

    FRANÇAIS Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être • remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger. Consignes de sécurité Installation Branchement électrique AVERTISSEMENT! L'appareil AVERTISSEMENT! Risque doit être installé uniquement par d'incendie ou d'électrocution.

  • Page 7: Utilisation

    FRANÇAIS avant de les placer dans le Utilisation compartiment congélateur. AVERTISSEMENT! Risque de Éclairage intérieur blessures, de brûlures, d'électrocution ou d'incendie. AVERTISSEMENT! Risque d'électrocution ! L'appareil contient un gaz • Le type d'ampoule utilisé pour cet inflammable, l'isobutane (R600a), un gaz appareil est uniquement destiné...

  • Page 8: Installation

    FRANÇAIS • Retirez la porte pour empêcher les municipal pour obtenir des informations enfants et les animaux de s'enfermer sur la marche à suivre pour mettre dans l'appareil. l'appareil au rebut. • Le circuit frigorifique et les matériaux • N'endommagez pas la partie du circuit d'isolation de cet appareil préservent la de réfrigération située à...

  • Page 9: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Cet appareil est conforme aux directives CEE. Description de l'appareil Vue d'ensemble du produit Couvercle en verre du bac Clayettes en verre Compartiment congélateur Unité de commande et éclairage Compartiment à produits laitiers avec couvercle Balconnet de porte coulissant Balconnet de porte Balconnet à...

  • Page 10: Première Utilisation

    FRANÇAIS ATTENTION! Si la température ambiante est élevée ou l'appareil très rempli et si le thermostat est réglé sur la température la plus basse, il est possible que le compresseur fonctionne en régime continu, d'où un risque de formation de givre sur la paroi arrière.
  • Page 11 FRANÇAIS Pour la bonne conservation des denrées Spatule pour le givre dans votre réfrigérateur et notamment dans la zone la plus froide, veillez à ce que dans l'indicateur de température « OK » soit affiché. Si « OK » ne s'affiche pas, la température moyenne de la zone est trop élevée.
  • Page 12 FRANÇAIS automatique du compartiment réfrigérateur Mise en place des balconnets de porte ne s'effectue que si le compresseur s'arrête par intermittence. Glissières amovibles Les glissières se trouvant sur les parois de la cuve vous permettent de positionner les clayettes à différentes hauteurs, selon vos besoins.

  • Page 13: Conseils

    FRANÇAIS environ avant d'introduire les produits dans ATTENTION! Dans ce cas, la le compartiment. température du compartiment réfrigérateur est susceptible de ATTENTION! En cas de descendre en dessous de 0 °C. Si décongélation accidentelle, due cela se produit, repositionnez le par exemple à...
  • Page 14 FRANÇAIS • Un bruit de craquement soudain bouteilles ou (s'il est installé) dans le provenant de l'intérieur de l'appareil balconnet à bouteilles de la porte. provoqué par une dilatation thermique Conseils pour la congélation (un phénomène naturel et inoffensif). • Un léger cliquetis du thermostat lorsque •...

  • Page 15: Entretien Et Nettoyage

    FRANÇAIS Entretien et nettoyage Cette opération améliore les AVERTISSEMENT! Reportez- performances de l'appareil et permet vous aux chapitres concernant la des économies d'électricité. sécurité. Dégivrage du congélateur Avertissements généraux Une certaine quantité de givre se ATTENTION! Débranchez forme toujours sur les clayettes l'appareil avant toute opération du congélateur et autour du d'entretien et de nettoyage.

  • Page 16: Dépannage

    FRANÇAIS fois que le compresseur s'arrête. L'eau de ATTENTION! N'utilisez en aucun dégivrage est collectée dans un récipient cas de couteau ou tout autre spécial situé à l'arrière de l'appareil, au- objet tranchant, d'objet dessus du compresseur, d'où elle s'évapore. métallique pour gratter la couche de givre, vous risquez de Il est important de nettoyer régulièrement...
  • Page 17 FRANÇAIS Que faire si ... Problème Cause probable Solution L'appareil ne fonctionne L'appareil est à l'arrêt. Mettez l'appareil en fonction- pas. nement. L'appareil ne fonctionne La fiche du câble d'ali- Branchez correctement la fiche pas. mentation n'est pas cor- du câble d'alimentation dans rectement insérée dans la la prise de courant.
  • Page 18 FRANÇAIS Problème Cause probable Solution Il y a trop de givre et de Le bouchon de la gouttière Placez correctement le bou- glace. d'évacuation de l'eau de chon de la gouttière d'évacua- dégivrage n'est pas bien tion de l'eau. placé. Il y a trop de givre et de Les aliments ne sont pas Emballez les produits de façon...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques

    FRANÇAIS 2. Remplacez l'ampoule par une ampoule En cas d'anomalie de de puissance et de forme identiques, fonctionnement et si malgré spécifiquement conçue pour les toutes les vérifications une appareils électroménagers. intervention s'avère nécessaire, (La puissance maximale est indiquée sur contactez le service après-vente.
  • Page 20 à l'intérieur de l'appareil et sur l'étiquette GROSS CAPACITY Made in Hungary XXX l BRUTTO INHALT @ Inter IKEA Systems B.V. 1999 REFRIGERATOR NET CAPACITY XXX l XXXXXXXXX KUEHLSCHRANK NUTZINHALT énergétique. FREEZER NET CAPACITY...

  • Page 21: En Matière De Protection De

    (99/44/CE) et les réglementations locales compter de la date d'achat de votre doivent être appliquées. Les pièces appareil chez IKEA. Le ticket de caisse est remplacées deviennent la propriété d'IKEA. nécessaire comme preuve d'achat. Si les travaux d'entretien sons effectués sous Que fait IKEA en cas de problème ?
  • Page 22 • Frais d'installation initiale de l'appareil • Les consommables tels que les piles et IKEA. En revanche, si un fournisseur de ampoules. service après-vente IKEA ou son • Les pièces non fonctionnelles et partenaire autorisé...

  • Page 23: Garantie Ikea - France

    • les raccordements électriques (si votre portée le numéro d'article l'appareil est fourni sans prise et IKEA (code à 8 chiffres) et le sans câble), à l'eau et au gaz car ils numéro de série (le code à 8 doivent être effectués par un chiffres se trouve sur la plaque professionnel qualifié.

  • Page 24: Garantie Légale (Sans Supplément De Prix)

    FRANÇAIS du 29 décembre 1987) Préalablement à la justice, il est rappelé qu'elles n'interrompent signature du bon de commande, le vendeur pas le délai de prescription. indiquera à l’acheteur les installations La réparation des conséquences du défaut nécessaires pour assurer le branchement de caché, lorsqu’il a été...
  • Page 25 IKEA au numéro de série LAGAN qui sont garantis pour une téléphone respectif, suivant le pays, indiqué durée de deux (2) ans, achetés chez IKEA à à la fin de cette notice et correspondant à compter du 1er août 2007.
  • Page 26 IKEA ou son représentant agréé, sous normale, à compter de la date d'achat chez réserve que les conditions d’application de IKEA par le client. Elle ne s’applique que la garantie soient remplies, IKEA procèdera dans le cadre d’un usage domestique.
  • Page 27 Lorsque résultant de l’emballage, des instructions l’appareil est livré par IKEA, les de montage ou de l’installation lorsque dommages résultant du transport seront celle-ci a été mise à sa charge par le pris en charge par IKEA. Le client doit...
  • Page 28 IKEA dans un meuble de représentant, notamment dans la cuisine IKEA prévu à cet effet. Le service publicité ou l’étiquetage ; n’inclut toutefois pas les informations 2° Ou présenter les caractéristiques définies relatives : d’un commun accord par les parties ou être...
  • Page 29 Besoin d’aide supplémentaire ? Si vous avez des questions supplémentaires sur les conditions d’application des garanties IKEA (étendues et limites, produits couverts), adressez-vous à votre magasin IKEA le plus proche. Adresse et horaires sur le site www.IKEA.fr, dans le catalogue IKEA...

  • Page 30: Informazioni Di Sicurezza

    Risoluzione dei problemi Descrizione del prodotto Dati tecnici Funzionamento Considerazioni sull'ambiente Primo utilizzo GARANZIA IKEA Utilizzo quotidiano Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. I produttori non sono responsabili di eventuali lesioni o danni derivanti da un'installazione o un uso scorretti.

  • Page 31: Avvertenze Di Sicurezza Generali

    ITALIANO Tenere gli imballaggi lontano dai bambini e smaltirli in modo • adeguato. Avvertenze di sicurezza generali Questa apparecchiatura è destinata ad un uso domestico e • applicazioni simili, quali: case di campagna; cucine di negozi, uffici e altri ambienti –...

  • Page 32: Istruzioni Di Sicurezza

    ITALIANO Istruzioni di sicurezza Installazione Collegamento elettrico AVVERTENZA! L’installazione AVVERTENZA! Rischio di dell'apparecchiatura deve incendio e scossa elettrica. essere eseguita da personale AVVERTENZA! In fase di qualificato. posizionamento • Rimuovere tutti i materiali di imballaggio. dell'apparecchiatura, verificare • Non installare o utilizzare che il cavo di alimentazione non l'apparecchiatura se è...
  • Page 33 ITALIANO Luce interna L'apparecchiatura contiene gas AVVERTENZA! Pericolo di scosse infiammabile, isobutano (R600a), un gas elettriche. naturale con un alto livello di compatibilità ambientale, Fare attenzione a non • Il tipo di lampada utilizzata per questa apparecchiatura è adatta soltanto agli danneggiare il circuito refrigerante che elettrodomestici.

  • Page 34: Installazione

    ITALIANO • Rimuovere la porta per evitare che per ricevere informazioni su come bambini e animali domestici rimangano smaltire correttamente chiusi all’interno dell’apparecchiatura. l'apparecchiatura. • Il circuito refrigerante e i materiali di • Non danneggiare i componenti dell'unità isolamento di questa apparecchiatura refrigerante che si trovano vicino allo rispettano l'ozono.

  • Page 35: Descrizione Del Prodotto

    ITALIANO Descrizione del prodotto Panoramica prodotto Copertura cassetto in vetro Ripiani in vetro Scomparto congelatore Unità di comando e luce Scomparto per prodotti caseari con coperchio Ripiano porta scorrevole Mensola porta Mensola portabottiglie Cassetto per verdura Targhetta dei dati (all'interno) Zona meno fredda Zona a temperatura intermedia Zona più...

  • Page 36: Primo Utilizzo

    ITALIANO ATTENZIONE! Se la temperatura ambiente è elevata o l'apparecchiatura è a pieno carico, l'impostazione alla temperatura minima può causare l'attivazione ininterrotta del compressore e la formazione di brina sulla parete posteriore. In questo caso, impostare una temperatura più elevata per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così...
  • Page 37 ITALIANO poco illuminato. Una corretta illuminazione Indicatore della temperatura rende più agevole la lettura. Ogni volta che si regola il termostato, Il termostato va Temperatura corretta attendere che la temperatura all'interno regolato dell'apparecchiatura si stabilizzi prima di verificare se è necessaria un'ulteriore modifica.
  • Page 38 ITALIANO Il modello è dotato di un ripiano della porta Ripiani rimovibili scorrevole applicato sotto lo scomparto latticini, che è possibile far scorrere lateralmente. Per una pulizia più accurata, i ripiani superiore ed inferiore della porta possono essere rimossi e riposizionati con facilità. Congelamento di alimenti freschi Lo scomparto congelatore è...

  • Page 39: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO I numeri indicano i mesi di conservazione Scongelamento dei tipi di surgelati corrispondenti. La Prima dell'utilizzo, i cibi surgelati o validità dei tempi di conservazione dipende congelati possono essere scongelati nel dalla qualità degli alimenti e dal loro vano frigorifero o, per un processo più trattamento prima del congelamento.

  • Page 40: Pulizia E Cura

    ITALIANO • Carne (tutti i tipi): deve essere avvolta in • Al fine di evitare gli aumenti di appositi sacchetti e collocata sul ripiano temperatura di alimenti già congelati, di vetro, sopra il cassetto delle verdure. non mettere alimenti freschi scongelati La carne può...
  • Page 41 ITALIANO 4. Una volta completato lo sbrinamento, Pulizia periodica asciugare accuratamente l'interno e ATTENZIONE! Evitare di tirare, reinserire la spina. spostare o danneggiare tubi e/o 5. Accendere l’apparecchiatura. cavi all'interno 6. Impostare il regolatore di temperatura al livello massimo di raffreddamento e dell'apparecchiatura.

  • Page 42: Risoluzione Dei Problemi

    ITALIANO 2. Estrarre tutti gli alimenti. È importante pulire periodicamente il foro 3. Lasciare la porta/le porte socchiuso/i di scarico dell'acqua di sbrinamento, situato per evitare la formazione di odori al centro del canale sulla parete posteriore, sgradevoli. per evitare che l'acqua fuoriesca sugli ATTENZIONE! Se si desidera alimenti.
  • Page 43 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione Il compressore rimane sem- La temperatura impostata Fare riferimento al capitolo pre in funzione. non è corretta. "Funzionamento". Il compressore rimane sem- Sono stati introdotti molti Attendere alcune ore e ricon- pre in funzione. alimenti contemporanea- trollare la temperatura.
  • Page 44 ITALIANO Problema Possibile causa Soluzione La temperatura all'interno La temperatura degli ali- Prima di introdurre gli alimenti, dell'apparecchiatura è trop- menti è troppo alta. lasciarli raffreddare a tempe- po bassa/troppo alta. ratura ambiente. La temperatura all'interno Sono stati introdotti molti Introdurre gli alimenti un poco dell'apparecchiatura è...

  • Page 45: Dati Tecnici

    ITALIANO 3. Se necessario, sostituire le guarnizioni Chiusura della porta difettose. Contattare il Centro di 1. Pulire le guarnizioni della porta. Assistenza autorizzato. 2. Se necessario, regolare la porta. Vedere le istruzioni di montaggio. Dati tecnici Categoria prodotto Tipo di apparecchiatura Frigorifero Tipo di installazione Modulo...

  • Page 46: Considerazioni Sull'ambiente

    Chi fornisce il servizio ai clienti? da IKEA sosterrà i costi per la riparazione, i pezzi di ricambio, la manodopera e le L'assistenza ai clienti sarà garantita dal trasferte del personale di manutenzione,...
  • Page 47 • Riparazioni non effettuate dal fornitore Il fornitore del servizio nominato da IKEA del servizio nominato da IKEA o da un esaminerà il prodotto e deciderà a propria partner di assistenza autorizzato o esclusiva discrezione se lo stesso rientra riparazioni in cui siano state utilizzate nella copertura della garanzia.
  • Page 48 ITALIANO La garanzia IKEA conferisce al cliente diritti Come contattarci se avete bisogno del legali specifici in aggiunta ai diritti previsti nostro intervento dalla legge e variabili a seconda dei paesi. Area di validità Per gli elettrodomestici acquistati in una...

  • Page 49: France

    061 998 0549 Belföldi díjszabás Hétköznap 8 és 10 óra között 0900 - 235 45 32 ma-vr: 8.00 - 21.00 Nederland (0900-BEL IKEA) Geen extra kosten. zat: 9.00 - 21.00 Alleen lokaal tarief. 0031 - 50 316 8772 Luxembourg zon / pub. vakantie: 10.00 - 18.00...
  • Page 52 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2018 AA-1391865-4...

Table des Matières