Endress+Hauser Soliswitch FTE20 Manuel De Mise En Service
Masquer les pouces
Voir aussi pour Soliswitch FTE20:
- Manuel de mise en service (32 pages) ,
- Information technique (13 pages) ,
- Manuel de mise en service (32 pages)
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Soliswitch FTE20
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Soliswitch FTE20
- Page 1 Products Solutions Services BA01069F/09/FR/02.13 71236634 Manuel de mise en service Soliswitch FTE20 Détecteur de niveau...
-
Page 3: Table Des Matières
Soliswitch FTE20 Sommaire Sommaire Informations importantes relatives au document ..4 Fonction du document ....4 Conventions de représentation . -
Page 4: Informations Importantes
Informations importantes relatives au document Soliswitch FTE20 Informations importantes relatives au document Fonction du document Les présentes instructions fournissent toutes les informations nécessaires aux différentes phases du cycle de vie de l' a ppareil : de l' i dentification du produit, de la réception des marchandises et du stockage au dépannage, à... - Page 5 Soliswitch FTE20 Informations importantes relatives au document Symbole Signification Raccordement du fil de terre Une borne qui doit être mise à la terre avant de réaliser d' a utres raccordements. A0011199 Raccordement d'équipotentialité Un raccordement qui doit être relié au système de mise à la terre de l' i nstallation. Il peut par ex. s' a gir d' u n câble d' é...
-
Page 6: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Soliswitch FTE20 Symbole Signification A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Indique une zone explosible. A0011187 Zone sûre (zone non explosible) Indique une zone non explosible. A0011188 1.2.5 Symboles d'outils Symbole Signification Tournevis plat A0011220 Clé à six pans creux A0011221 Clé... -
Page 7: Utilisation Conforme
Consignes de sécurité Utilisation conforme Le Soliswitch FTE20 doit être utilisé exclusivement comme détecteur de niveau pour les solides spécifiés (voir Caractéristiques techniques (→ 24)). • L' a ppareil ne doit être mis en service que lorsqu' i l est monté. -
Page 8: Identification
Ta= -20°C ... + 60°C DMT01 ATEX E 040 II 1/3D T110°C A0017317 1 Plaque signalétique du Soliswitch FTE20 (exemple) Référence de commande Numéro de série Référence de commande étendue Tension d' a limentation et indice de protection du boîtier Gamme de température ambiante... -
Page 9: Montage
Soliswitch FTE20 Montage Montage Réception des marchandises, transport, stockage Les conditions ambiantes et de stockage admissibles doivent être respectées. Vous trouverez des indications précises au chapitre "Caractéristiques techniques" (→ 20). 4.1.1 Réception des marchandises A la réception des marchandises, contrôlez les points suivants : •... -
Page 10: Instructions De Montage
Montage Soliswitch FTE20 Position de montage autorisées Position de montage interdites A la verticale par le haut Dans la veine de produit De façon inclinée par le haut Avec un manchon à visser trop long Latéralement A l' h orizontale avec une longueur d' a rbre >... - Page 11 Soliswitch FTE20 Montage AVIS L'appareil avec palette rabattable ne fonctionne pas correctement lorsque la sécurité de transport est en place. ‣ Retirer la sécurité de transport (filet plastique autour de la palette) avant le montage. A0017363 4 Montage de la version avec palette rabattable Joint d' é...
- Page 12 Montage Soliswitch FTE20 A0018473 6 Montage de la version à bride Joint de process Ecrou Vis (non fournies) 4.3.3 Montage du capot de protection climatique Le capot de protection climatique est disponible comme accessoire et peut être installé sans démonter le détecteur de niveau.
-
Page 13: Contrôle De L'installation
Soliswitch FTE20 Câblage Pour protéger l' a ppareil contre le rayonnement solaire, le capot de protection climatique doit être orienté de sorte que l' a ppareil soit à l' o mbre. 4.3.4 Installation en zone Ex Si le détecteur de niveau doit être installé en zone Ex, la vis de sécurité doit être fermement serrée pour empêcher l' o uverture du couvercle. -
Page 14: Câblage En Bref
Câblage Soliswitch FTE20 ATTENTION Tenez compte des informations complémentaires ‣ Le fil de terre doit être raccordé avant tout autre raccordement. ‣ Avant la mise en service, assurez-vous que la tension d' a limentation correspond aux indications de la plaque signalétique. - Page 15 Soliswitch FTE20 Câblage 5.2.1 Etats de commutation A0017628 1 = témoin 2 = capteur 3 = alarme Rotation de Eclairage interne lumineux (en niveau plein réapprovisionne l'arbre option, ment uniquement non C (uniquement Clignote avec surveillance de la rotation en...
-
Page 16: Contrôle Du Raccordement
Câblage Soliswitch FTE20 5.2.2 Insertion des câbles A0017367 10 Retirer le couvercle de boîtier et insérer les câbles A0017366 11 Raccorder les câbles aux bornes Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques L' a ppareil ou le câble sont-ils endommagés ? Contrôle visuel... -
Page 17: Configuration
Soliswitch FTE20 Configuration Les câbles sont-ils correctement raccordés et exempts de toute contrainte ? Les entrées de câble sont-elles correctement fermées ? Configuration AVERTISSEMENT Perte de la protection antidéflagrante lorsque le boîtier est ouvert. ‣ L' a ppareil ne peut être ouvert en zone explosible que s' i l n' e st pas sous tension. La configuration ne peut ainsi se faire qu' h ors tension ou en dehors de la zone Ex. -
Page 18: Témoin Lumineux (En Option)
Configuration Soliswitch FTE20 contrôlé à travers une ouverture dans le cache du compartiment interne lorsque le couvercle est fermé. *Option A0017353 13 Fenêtre transparente pour surveiller le mouvement de rotation Témoin lumineux (en option) Le détecteur de niveau peut être équipé en option d' u n témoin lumineux qui s' a llume lorsque la palette est à... -
Page 19: Mise En Service
Soliswitch FTE20 Mise en service Mise en service Contrôle de l'installation et du raccordement Listes de contrôle : • Contrôle de l' i nstallation (→ 13) • Contrôle du raccordement (→ 16) Réglage de la pression de commutation (sensibilité) Le seuil de commutation peut être ajusté... -
Page 20: Détecteur De Niveau Avec Surveillance
9.1.2 Gamme de mesure La gamme de mesure dépend de l' e mplacement de montage du Soliswitch FTE20 et de la longueur de l' a rbre sélectionnée 75…300 mm (2,95…11,81 in) ou de la prolongation de câble jusqu' à max. 2 000 mm (6,56 ft). - Page 21 Soliswitch FTE20 Caractéristiques techniques Sortie 9.2.1 Signal de sortie Binaire 9.2.2 Sortie tout ou rien Fonction Commutation d' u n contact inverseur sans potentiel. Comportement à la commutation On/off Pouvoir de coupure • EN 61058 : 250 V AC 5E4, 6(2) A •...
- Page 22 Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 9.3.4 Bornes Bornes de raccordement à ressort Sections de câble admissibles Rigide 0,2…2,5 mm² (24…14 AWG) Flexible 0,2…2,5 mm² (24…14 AWG) Flexible avec extrémité préconfectionnée sans ferrule en plastique 0,5…2,5 mm² (22…14 AWG) Flexible avec extrémité préconfectionnée avec ferrule en plastique 0,5…1,5 mm²...
- Page 23 Soliswitch FTE20 Caractéristiques techniques Autorisé Interdit Remarque Avec un piquage trop long A l' h orizontale avec une longueur d' a rbre > 300 mm (11,8 in) 9.5.2 Instructions de montage spéciales Contrainte latérale sur l'arbre max. 60 N Charge de traction du câble max.
- Page 24 Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 9.6.6 Sécurité électrique Selon IEC 61010-1 Classe de protection I, catégorie de surtension II, degré de pollution 2 9.6.7 Altitude d'utilisation < 2 000 m (6 560 ft) au-dessus du niveau de la mer Process 9.7.1 Gamme de température du process...
- Page 25 Soliswitch FTE20 Caractéristiques techniques Construction mécanique 9.8.1 Construction, dimensions 113 (4.45) 105 (4.13) 103 (4.06) SW(AF) 157 (6.18) 131 (5.16) (2.87) A0017076 16 Dimensions du détecteur de niveau, indications en mm (in) Témoin lumineux (en option) Version avec prolongation de câble...
- Page 26 Caractéristiques techniques Soliswitch FTE20 SW(AF) 145 (5.71) A0017664 17 Dimensions avec palette rabattable, indications en mm (in) Dimensions selon la variante Raccord process NPT 1¼", NPT 1½", G 1½" Raccord process G ¾" (disponible uniquement avec palette rabattable) Longueur de l' a rbre 75…300 mm (2,95…11,81 in)
- Page 27 9.10 Certificats et agréments 9.10.1 Marquage CE Le système de mesure remplit les exigences légales des directives UE. Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE. 9.10.2 Agrément Ex Votre agence E+H vous renseignera sur les versions Ex actuellement disponibles (ATEX, FM, CSA, etc.).
- Page 28 Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès de votre agence Endress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
- Page 29 Soliswitch FTE20 Caractéristiques techniques Capot de protection Utilisé pour protéger l' a ppareil contre les intempéries et le rayonnement solaire lorsqu' i l climatique est monté sur le toit d' u n silo. 103 (4.06) 175 (6.89) 201.5 (7.93) 298.5 (11.75) A0017694 ...
- Page 32 www.addresses.endress.com...