Table des Matières
Publicité
Liens rapides
PROFESSIONELLE
SONOSAX
SX-ST / SX-VT
Manuel d'utilisation
TABLE DE MIXAGE
Audio equipment manufacturer
SONOSAX SAS S.A.
Ch. de la Naz 38
CH-1052 Le Mont s/Lausanne
SWITZERLAND
Tel:
+41 21 651 0101
Fax: +41 21 651 0109
Web:
www.sonosax.ch
www.sonosax.com
Email:
sonosax@sonosax.ch
Version: DOC-1.0
Imprimé en Suisse, Juillet 2007
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonosax SX-ST
Sommaire des Matières pour Sonosax SX-ST
- Page 1 Manuel d'utilisation TABLE DE MIXAGE PROFESSIONELLE SONOSAX SX-ST / SX-VT Audio equipment manufacturer SONOSAX SAS S.A. Ch. de la Naz 38 CH-1052 Le Mont s/Lausanne SWITZERLAND Tel: +41 21 651 0101 Fax: +41 21 651 0109 Web: www.sonosax.ch www.sonosax.com Email: sonosax@sonosax.ch...
-
Page 2: Table Des Matières
Enlever le compartiment batterie .......................... 8 2.2.2 Ouverture du compartiment batterie ........................8 2.2.3 Fermeture du compartiment batterie........................9 2.2.4 Chargeur batterie (en option sur SX-ST uniquement) ................... 9 (uniquement SX-ST) Alimentation DC externe ..................... 9 (uniquement SX-VT) Alimentation sur secteur .................. - Page 3 Touche P/A RET ..............................26 Monitoring ................................. 26 7.6.1 Sélecteur de source du Monitoring ........................26 7.6.2 Sélecteur du mode de fonctionnement du Monitoring ..................26 7.6.3 Niveau d'écoute Phone 1 à 3 ..........................26 SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 3...
- Page 4 Faders rotatifs des Masters de Groupe....................... 27 7.8.2 Faders rotatifs des Masters Auxiliaires ....................... 27 7.8.3 Peak Mètres................................ 27 7.8.4 Touches P/A ............................... 27 7.8.5 Diode Led P/A..............................27 7.8.6 Commutateurs Talkback/Off/Return........................27 SPECIFICATIONS...........................28 SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 4...
-
Page 5: Introduction
Nos 25 ans d’expérience nous ont aidés à développer et construire cette console qui a été conçue pour avoir une durée de vie d’au moins 12 à 15 ans. La fiabilité des SONOSAX SX-ST et SX-VT découle d’un design de haute technologie, du choix des meilleurs composants disponibles, d’un assemblage méticuleux effectué... -
Page 6: Description Generale
Fabriquées dans un châssis en aluminium anodisé solide et robuste, les SONOSAX SX-ST et SONOSAX SX-VT constituent la meilleure solution en termes de hautes performances, taille réduite et faible consommation. Du fait de leur modularité, les SONOSAX SX-ST et SONOSAX SX-VT sont les consoles de mixages idéales pour de nombreuses applications, telles que : •... -
Page 7: Installation
2. INSTALLATION 2.1 Précaution d'emploi • Lire toutes instructions de mise en oeuvre et de sécurité avant d’utiliser les consoles SX-ST/SX-VT et leur alimentation. • Conserver les instructions pour leur consultation à venir. • Suivre toutes les mises en garde, notes et instructions de ce mode d’emploi. -
Page 8: Alimentation Par Batterie (Sur Sx-St Uniquement)
2mm) qui vous permettra de démonter la SX-ST sans devoir utiliser un autre outil. ATTENTION : Ne jamais laisser de piles déchargées dans votre SX-ST. Assurez-vous que votre SX-ST contient uniquement des piles rechargeables NiCd ou NiMH avant toute mise en charge. -
Page 9: Fermeture Du Compartiment Batterie
Le connecteur d’alimentation externe (XLR 4 broches, pièce SONOSAX no xxxxxxx) est situé sur le panneau arrière de la console SX-ST. La broche 1 est le 0V ou négatif / La broche 4 étant le positif, entre +10,5 et +18V... -
Page 10: Alimentation Sur Secteur (Uniquement Sx-Vt)
à clignoter. Cette alarme indique qu’il reste environ 10 à 20 minutes avant que la console ne s’éteigne d’elle- même. Cet arrêt automatique protège les accumulateurs d’une décharge excessive. Commutation automatique de la source d’alimentation (SX-ST uniquement) Le convertisseur DC/DC interne a été conçu pour basculer automatiquement entre les batteries internes et une source DC externe. -
Page 11: Module D'entree Mic/Line
Pendant des années cette topologie de circuit a été utilisée pour l’enregistrement analogique et perdure encore aujourd’hui. Les nouveaux étages d’entrée des SONOSAX SX-ST & SX-VT n’atténuent pas le niveau micro avant son amplification. A la place, nous contrôlons le gain de l’amplification et de ce fait aucun bruit de fond ne vient s’ajouter à... -
Page 12: Sélecteur D'entrée
4.1 Sélecteur d'entrée La SX-ST/SX-VT est pourvue de deux types de connectique d’entrée différentes : d’une part un connecteur XLR 3 broches femelle conventionnel et d’autre part une entrée « B » sur prise Sub-D 25 broches. Cela s’avère utile lorsque différentes sources sont fréquemment interverties (comme par exemple un ensemble de micros et un magnétophone multipistes) ou quand un ensemble de microphones sont connectés au travers d’un... -
Page 13: Coupe Bas Et Egaliseur
4.5 Coupe Bas et Egaliseur Le module d’entrée des SONOSAX SX-ST / SX-VT est équipé d’une section de filtrage et d’égalisation très performante. Sa conception est dérivée du précédent modèle SONOSAX SX-S dont l’efficacité et la transparence sonore a fait ses preuves sur le terrain depuis des décennies. -
Page 14: Assignation Aux Bus De Mélange 1 À 8
4.7 Envois Auxiliaires 1 à 4 Les consoles SX-ST/SX-VT sont équipées de 4 envois auxiliaires. Les AUX 1 à 4 peuvent être utilisés pour créer des mixes pour une écoute casque, un envoi vers un multi-effet, un mix pour une écoute plateau ou pour toutes sortes de sous-mixages différents. -
Page 15: Limiteur (Version Non-Vca Uniquement)
L’étage d'entrée sur les SX-ST/SX-VT possède une réserve avant surcharge telle qu’il n’est normalement pas nécessaire de réduire le gain d’entrée. Néanmoins, lorsque le bruit ambiant se fait plus discret, il sera peut-être nécessaire d’augmenter tellement le niveau que le gain maximum de 12dB présent sur le fader sera peut-être... -
Page 16: Commutateur De Mise Sous Tension De La Voie
Il contrôle le rapport de compression appliqué entre les niveaux d’entrée et de sortie de tout signal se trouvant au-dessus du seuil. La plage de réglage peut être ajustée de 1:1 jusqu'à infini:1 SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 16... -
Page 17: Diode D'activation Du Compresseur
La fonction Mute peut aussi être activée en appuyant sur le bouton ON/Off dans la mesure où le fader est relevé. Cette fonction est utilisée par les DJs et les opérateurs qui ont besoin de parler au travers du programme afin d’éviter les risques de larsen dans les haut parleurs du studio. SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 17... -
Page 18: Module D'entrée Ligne Stéréo
5. Module d’entrée ligne stéréo Le module d’entrée ligne stéréo est disponible pour la SONOSAX SX-VT uniquement. Il est prévu pour un signal stéréo au niveau ligne compris entre -14dBu et +25dBu. Le module d’entrée ligne stéréo est piloté par un VCA et peut être automatisé... -
Page 19: Contrôle Du Gain Gauche Et Droite
En cas de saturation en mode Bargraphe, toutes les diodes sont éteintes excepté la rouge du haut. En cas de saturation en mode « Dot mode » (mode « point ») toutes les diodes sont allumées. SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 19... -
Page 20: Fader De Voie
Pré-fader, soit Post-balance ( Post-balance étant évidemment Post-fader ) La SONOSAX SX-VT est équipée de huit Bus de mélange. Ainsi, les voies stéréo peuvent être assignées à n’importe quelle paire du Bus de mélange en usant des huit commutateurs pour créer jusqu’à 4 groupes stéréo en utilisant les paires 1/2 –... -
Page 21: Remote ( Télécommande À Distance )
5.12 Sélecteur de Groupe de VCA (en option sur SX-VT uniquement) Le sélecteur de Groupe de VCA fonctionne de la même façon que sur l’entrée Micro/Ligne à VCA. Veuillez consulter cette section pour des informations détaillées. SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 21... -
Page 22: Convertisseur Analogique/Numerique 8 Canaux
6. CONVERTISSEUR ANALOGIQUE/NUMERIQUE 8 CANAUX Avec le convertisseur analogique/numérique 24bits 8 canaux optionnel, les SX-ST/SX- VT fournissent 8 sorties numériques sur 4 paires AES/EBU disponibles sur une prise Sub-D 25 broches. Les commutateurs à 3 positions « IN 1 MIX » à « IN 8 MIX » permettent de choisir la source qui sera envoyée aux convertisseurs A/N :... -
Page 23: Module Master Et Monitoring
7. MODULE MASTER ET MONITORING SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 23... -
Page 24: Modulomètres
Quand une voie est mise en route, les fonctions On Air et/ou Mute seront activées dès lors que le fader de voie est ouvert. Les diodes de signalisation On Air et Mute s’illumineront alors en fonction. Pour des informations détaillées, veuillez vous référer aux sections correspondantes dans les chapitres traitants des modules d’entrée. SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 24... -
Page 25: Talkback/Slate Et Oscillateur
4.. 7.5 Retours 1 à 8 Une prise Sub-D 25 broches est disponible pour connecter jusqu’à 8 retours aux consoles SX-ST/SX-VT. Ils peuvent être utilisés, pour effectuer le monitoring et/ou assigner et re-mixer le retour d’un enregistreur multipiste ou de toute autre ligne externe à... -
Page 26: Touche P/A Ret
Règle le niveau de la sortie monitor (1 à 3) correspondante de –l’infini (mute) jusqu’à +15dBu 7.7 Communication et Lignes Privées Les SONOSAX SX-ST/SX-VT disposent de trois systèmes de communication indépendants : une ligne principale « COM » généraliste et 2 Lignes Privées en full duplex utilisées pour communiquer au sein des deuxième et troisième sections de monitoring. -
Page 27: Section Groupes Et Master Auxiliaire
Position à Gauche ← TBK : assigne le bus de talkback/slate aux bus de mélange généraux ou auxiliaires Position au Centre OFF : pas d’assignation aux bus de mélange. Position à Droite → RET : assigne le bus de retour aux bus de mélange Généraux ou Auxiliaires SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 27... -
Page 28: Specifications
Notes et généralités Toutes les spécifications énoncées ci-après s’appliquent aux modèles standards uniquement. SONOSAX SAS SA se réserve le droit de modifier à tout moment ces caractéristiques sans avertissement préalable. A des fins de mesures et/ou de paramétrage, la référence est : 0dBu=0.775V (par conséquent +6dBu=1.55V) Résumé... - Page 29 <10kohm Limiter : de l’infini à -30dB en-dessous du niveau nominal interne temps d'attaque: …µs, temps de relâchement : ..ms Compresseur (version VCA) : temps d’attaque : µs, temps de relâchement : …ms SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 29...
- Page 30 Distorsion THD+N : inférieur à 2% Micro Tbk/Slate Type d'entrée: à symétrie électronique Gain d'entrée: Alimentation du micro: au choix 6Vdc pour micro électret ou 48V fantôme pour micro statique SX-ST / SX-SV Manuel d'utilisation page 30...
- Page 31 électronique ou mécanique, ceci incluant la photocopie et l’enregistrement sous toutes ses formes et pour aucune raison, sans la permission écrite express de la part de SONOSAX SAS SA. © 2003 SONOSAX SAS SA, Ch. de la Naz 38, 1052 Le Mont s/Lausanne, Switzerland.