Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonosax SX62R
Sommaire des Matières pour Sonosax SX62R
- Page 1 MELANGEUR / ENREGISTREUR PROFESSIONNEL SONOSAX SX62R Mode d’emploi Constructeur d’équipements audio SONOSAX SAS S.A. Ch. de la Naz 38 1052 Le Mont s/Lausanne SUISSE Tél: +41 21 651 0101 Fax: +41 21 651 0109 Web: www.sonosax.ch Email: sonosax@sonosax.ch Version : août 2011...
-
Page 2: Table Des Matières
Niveau d'écoute [ PHONES PL ]......................... 19 5.2.5 Potentiomètre [ MIC Monitor ]..........................19 5.2.6 Potentiomètre [ MIC PL ] ........................... 19 5.2.7 Touche [ SLATE ] Software ..........................19 5.2.8 Touche [ COM ] ..............................19 Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 2 de 50... - Page 3 TIME CODE SETUP............................42 USER SETTINGS............................... 43 SYSTEM SETUP..............................44 ARRET DE L'APPAREIL [POWER OFF] ......................46 ANNEXES ................................47 CONNECTIQUE DU PANNEAU ARRIERE ....................... 47 CONNECTIQUE DU PANNEAU DE DROITE....................48 Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 3 de 50...
-
Page 4: Introduction
Nos 30 ans d’expérience nous ont aidés à développer et construire cet appareil qui a été conçu pour avoir une durée de vie d’au moins 12 à 15 ans. La fiabilité des produits SONOSAX découle d’un design de haute technologie, du choix des meilleurs composants disponibles, d’un assemblage méticuleux effectué... -
Page 5: Caracteristiques Principales
Deux raccordements USB 2.0 pour transfert des fichiers et pour le contrôle des fonctions par clavier ou ordinateur externe ♦ Commandes de fonctions, configurations de l'enregistreur et du mélangeur sur écran tactile; les configurations personnalisées sont mémorisables ♦ Entrées & sorties numériques AES31 en option Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 5 de 50... -
Page 6: Options Et Accessoires
• Portez une attention particulière à chaque note et avertissement contenu dans ce manuel. • Maintenez le SX62R et son alimentation loin de sources de chaleur telles que radiateurs ou tout autre source produisant de la chaleur. • Alimentez le SX62R uniquement avec l’alimentation fournie par SONOSAX. Raccordez les câbles de manière à... -
Page 7: Mise Sous Tension De L'appareil
3. MISE SOUS TENSION DE L’APPAREIL Le SONOSAX SX62R peut être alimenté soit par une source d'alimentation DC externe stabilisée de 6 à 18VDC soit par quatre accumulateurs internes. L'enclenchement de l’appareil s’effectue en poussant l'interrupteur à bascule vers la droite en position REC et en appuyant simultanément sur la touche F2. -
Page 8: Utilisation Avec Une Alimentation Externe
Pin 1 = Gnd ou négatif / Pin4 = +V DC ou positif La fiche de câble Hirose 4 pin mâle, peut être commandée auprès de SONOSAX ou un de ses revendeurs. Elle est disponible sous référence SONOSAX SX860217 ou Hirose HR10-7P-4P. -
Page 9: Section Des Entree Micro/Ligne
♦ Routage et assignation des voies d'entrées sur le bus de mélange stéréo ♦ Affichage des niveaux d'entrée ♦ Affichage des surmodulations [OVD] ♦ Affichage de l'activité du Limiteur [LIM] ♦ Assignation des voies sur les pistes de l'enregistreur (armement des pistes) Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 9 de 50... -
Page 10: Entrees Micro/Ligne [ In1 A In6 ]
L'inverseur de polarité (également appelé "Inverseur de phase") est géré par le menu de configuration des entrées. Il permet par exemple de palier à un problème de phase dû au placement des microphones ou de corriger un câblage inversé en polarité. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 10 de 50... -
Page 11: Réglage Du Gain [ Mid - Lo - Hi ]
Les éventuelles surmodulations sont indiquées dans l'écran principal [Input Monitoring] par un carré rouge s'affichant à droite du modulomètre correspondant. L'indication de surmodulation s'affiche dès que le niveau de clipping est atteint. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 11 de 50... -
Page 12: Filtre Coupe Basses Progressif [ Lf Cut ]
PAN. ATTENTION: Toute intervention pour modifier les configurations matérielles par défaut ne doit se faire que par un technicien qualifié. Veuillez contacter SONOSAX ou votre distributeur local SONOSAX. 4.1.10 Fader de voie La plage de réglage du fader rotatif s'étend de moins infini à... -
Page 13: Potentiomètre Panoramique [ Pan ]
à chaque utilisateur. Le menu spécifique permet de configurer le SX62R pour répondre précisément à ces différents modes de production; on distingue deux types de configurations courantes: - Mode conventionnel "Mélangeur Stéréo": le mélange final est effectué... -
Page 14: Sorties Directes Analogiques Des Voies
Un menu spécifique permet de sélectionner les sources d'enregistrement soit analogiques soit numériques. Le choix des sources se fait toujours par paire: • Entrées 1+2 ou AES-1/ entrées 3+4 ou AES-2 / entrées 5+6 ou AES-3 / Mix G-D ou AES-4 Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 14 de 50... -
Page 15: Section Master & Monitoring
SLATE & COM (interne ou externe) BOOM (externe raccordé sur XLR-6) - Touche SLATE - Touche COM / Ligne privée Communication en ligne - Master Fader du mix Stéréo - Contrôle du Retour Stéréo Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 15 de 50... -
Page 16: Sommateurs Des Sorties [ Master ]
Pin1 = Gnd / Pin2 = High (+) / Pin3 = Low (-). Pour connecter les sorties principales du SX62R sur une entrée asymétrique, reliez les broches 1 et 3 et connectez-les sur la masse (Gnd) de l’entrée. Utilisez la Pin2 comme signal de sortie asymétrique. -
Page 17: Sortie Subsidiaire Stéréo [ Aux Out ] Software
[RETURN IN] de – infini à +10dB. Il est utilisé pour contrôler à la fois le niveau de l'écoute du retour, du mélange sur le bus stéréo et le niveau de modulation envoyé sur les pistes 7 & 8 de l'enregistreur selon la configuration choisie. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 17 de 50... -
Page 18: Monitoring
5.2.1 Sélecteurs du Monitoring Principal [ MONITOR ] La section de gauche est le Monitoring principal dédié à l’ingénieur du son travaillant sur le SX62R. Il permet l'écoute des Master G&D, la pré-écoute [PFL] des voies d'entrées, l'écoute des retours en Mono ou Stéréo ainsi que la sortie moniteur de l'enregistreur intégré. -
Page 19: Niveau D'écoute [ Phones Pl ]
Le mode de fonctionnement de la ligne privée est déterminé dans le menu [SYSTEM SETUP]: FULL DUPLEX: la communication peut être établie en mode full duplex soit par l'opérateur du SX62R en appuyant sur la touche [COM], soit par un appelant extérieur en appuyant sur un bouton d'appel raccordé... -
Page 20: Interface Utilisateur
Appuyez [OK] pour confirmer la date d'une nouvelle journée de production. Appuyez [CANCEL] pour conserver la date de la journée en cours. Dès qu'une touche est sélectionnée le SX62R continue la procédure de démarrage. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 20 de 50... -
Page 21: Ecrans Principaux
Fréquence d'échantillonnage 20110817 = Working Day Résolution (Bits par échantillon) 01/1 = Nom de Scene Mode de synchro des A/D 001 = Nr de la prise SX0001 = Filetag Format de fichiers Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 21 de 50... -
Page 22: Modulomètres Des Pistes De L'enregistreur [Tracks]
Assignation typique 1:1 des voies d'entrées sur les pistes de l'enregistreur. Les pistes A & B de la carte CF ne sont pas assignées TOUCHER LA REGION BASSE FAIT BASCULER L'ECRAN POUR AFFICHER LES PEAK-METRES DES VOIES D'ENTREE Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 22 de 50... -
Page 23: Statuts De L'enregistreur
GAUCHE en Lecture Passe en Pause PAUSES à la Arrête la lecture (Stop), le curseur position actuelle revient au début de la prise DROITE en toute situation Passe en mode Enregistreur et démarre l'enregistrement Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 23 de 50... -
Page 24: Menu Principal
CF [BACK] retourne à l'écran principal [SET UP] pour configurer les paramètres de l'enregistreur et les paramètres du système [LAST TAKE] affiche la liste des dernières prises Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 24 de 50... -
Page 25: Configuration Des Entrees Mic/Line
Les voies 3&4 sont couplées en stéréo, contrôlées par le fader 4 Les voies 5&6 sont couplées en paire M/S, contrôlées par le fader 6, le signal M/S est décodé Toutes les voies sont assignées sur le bus de mélange Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 25 de 50... -
Page 26: Contrôle Des Entrées
1 & 2 3 & 4 5 & 6 Augmente le niveau de seuil par pas de 1dB Réduit le niveau de seuil par pas de 1dB Indique le niveau de seuil en dBFS Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 26 de 50... -
Page 27: Assignation, Couplage Et Routage
NOTES: LINK 6 est utilise pour les système multicanaux tels que les microphones Soundfield, les systèmes double M/S ou tout système Surround. Seul les fader sont couplés, pas le trim de gain. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 27 de 50... -
Page 28: Configurations Des Sorties [Outputs]
Alimentation ON ou OFF Assigne l'entrée téréo des sorties principales RETURN sur le bus de mélange Active / Désactive les Couplage des Limiteurs Limiteurs des Master G & D Retour au menu principal Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 28 de 50... -
Page 29: Configuration De La Sortie [Boom]
6.7.2 Configuration de la sortie [BOOM] La sortie [BOOM] est sur le connecteur XLR-6 à l'arrière du SX62R. Ce connecteur envoie la sortie du monitoring secondaire vers le perchman ou toute autre destination telle qu'une régie vidéo, vers le producteur etc. -
Page 30: Configuration De La Sortie [Aux Out]
-6dBu pour une référence à -20dBFS et de +5dBu pour une référence à -9dBFS. ATTENTION: les niveaux des sorties Gauche et Droite dépendent de la sommation par matriçage; les niveaux de sortie ne correspondent donc pas aux niveaux affichés sur les modulomètres. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 30 de 50... -
Page 31: Générateur De Référence [Ref Tone Gen]
Gauche et Droite, même si les sorties sont désactivées. NOTE: un symbole "double sinusoïdale" est affiché dans l'écran principal des modulomètres dès que le générateur est enclenché. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 31 de 50... -
Page 32: Section Enregistreur
** Appuyer 2 secondes sur une touche pour enregistrer la configuration telle qu'elle apparaît à l'écran NOTE: Toute position autre que [REC] sur le sélecteur du moniteur principal concerne uniquement la section mélangeur du SX62R. 7.1.1 Mode SOLO MONITORING En sélectionnant une touche de la première colonne de la page HEADPHONES l'écoute du monitoring bascule en mode SOLO MONITORING. -
Page 33: Tag Last Take
[BROWSE FILES]. NOTE: L'écran affiche le nom de scène [SCENE NAME] et le numéro de prise [Take nr] du fichier audio concerné. Si aucune prise n'est disponible l'écran affiche [NO TAKE AVAILABLE] Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 33 de 50... -
Page 34: Metadata
7.3 METADATA Les fichiers audio enregistrés avec le SX62R intègrent des metadatas aux formats BWF et iXML. Certaines metadatas peuvent être préparées lorsque le SX62R est en mode Record Ready, ou éditées après enregistrement quand l'appareil est en mode Lecteur. L'édition n'est pas possible pendant l'enregistrement. -
Page 35: Mode Lecteur
à partir du lecteur édite uniquement les métadas, mais ne pas déplace pas les fichiers dans la poubelle [TRASH] et ne modifie pas la Nr. Take. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 35 de 50... -
Page 36: Navigateur [Browse Files]
Les prises sont identifiées par leur nom de scène et leur numéro de prise. Faites défiler Haut ou Bas et sélectionner une prise pour la charger. Le SX62R commute en mode PLAYER et se reconfigure automatiquement avec les même paramètres que lors de l'enregistrement de la prise Mode d’emploi SONOSAX SX62R... -
Page 37: Menu Last Takes
Quand une prise est sélectionnée, soit depuis le menu [LAST TAKE] soit depuis le [BROWSE FILE], le SX62R commute en mode Lecteur et se reconfigure automatiquement avec les même paramètres que lors de l'enregistrement de la prise: Take; Routing - Monitoring - Line Out - etc. -
Page 38: Setup Menu
"Mirroring", la configuration du disque est reproduite à l'identique sur la carte CF TRACK NAME: édite le nom de piste TRACK ROUTING: assigne les voies d'entrée sur les pistes de l'enregistreur. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 38 de 50... -
Page 39: Track Routing
Déplacer le curseur avec les flèches Haut / Bas / Gauche / Droite et confirmer l'assignation de la voie avec la touche H.D. Tracks CF Tracks 1 à 8 A & B Voies d'entrée 1 à 6 Master G & D ou Entrées Return 7 & 8 Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 39 de 50... -
Page 40: Nom De Piste
CF. Les modulomètres des pistes A & B sont affichés dans la page [TRACKS] NOTE: Le format de fichier polyphonique implique que le Mirroring doit être activée, peu importe si la carte CF est présente ou non. Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 40 de 50... -
Page 41: Paramètres D'enregistrement [Rec Setup]
• ATT3 pour des sources avec coïncidence de phase, telles que micro stétéo ou M/S • ATT6 utilisé uniquement pour des sources absolument en phase Mode d’emploi SONOSAX SX62R Page 41 de 50... -
Page 42: Time Code Setup
8.2 TIME CODE SETUP Le SX62R peut soit recevoir soit générer un Time Code aux formats conventionnels; le Time Code est disponible sur le connecteur Lemo 5 pin sur le côté droite de l'appareil. Les paramètres de Time code sont définis dans les menus suivants:... -
Page 43: User Settings
(max 8 caractères). Confirmer avec la touche verte pour sauvegarder ce nouveau fichier. [RECALL] Charge le fichier et reconfigure le SX62R avec les paramètres enregistrés dans ce fichier. [OVERWRITE] Ecrase les paramètres du fichier sélectionné par les paramètres en cours Attention: cette opération est irréversible! -
Page 44: System Setup
NONE / 3 seconds / 10 seconds / 2 minutes / INFINI [AUTO POWER DOWN] pour économiser les batteries, le SX62R sera automatiquement éteint si aucune action n'est détectée pendant: OFF / 5 min. / 10 min. / 15 min. / 30 min. - Page 45 électret interne ou microphone externe raccordé sur le connecteur "Headset" est utilisé pour le Slate et la communication. [DATE] Règle la date de l'horloge interne en temps réel du SX62R (format DD.MM.YYYY) [TIME] Règle l'heure de l'horloge interne en temps réel du SX62R (format DD.MM.YYYY) [FILETAG] Le [FILETAG] est l'identificateur du nom des fichiers audio;...
-
Page 46: Arret De L'appareil [Power Off]
DSP audio et du DSP de l'interface utilisateur, et confirme le statut du matériel (Hardware) [FACTORY SETTINGS] réinitialise le SX62R avec les paramètres d'une configuration basique. [SERVICE MENU] une série de 4 écrans affiche les informations matérielles et logicielles. Il fournit également une page pour tester l'écran tactile... -
Page 47: Annexes
Pin 1 = 0VDC or Gnd / Pin 2 = n.c / Pin 3 = n.c / Pin 4 = +VDC 6 to 18V Connecteur BOOM XLR-6F Compatible avec le boîtier SONOSAX BOOM BOX connecteur de câble: XLR-6M Pin 1 =... -
Page 48: Connectique Du Panneau De Droite
"Accessory" du SX-R4 et du MINIR82 voir les plans de câblages ci-après Connecteur HEADSET Binder 5 pin Male Serie 711 SONOSAX ref: ……. ou Binder nr 711 1 99 0095 102 05 Pin 1: GND pour Phone & Mic Pin 2:... - Page 49 Connecteur Time Code Lemo 5pin male SONOSAX ref: SX-860232 or Lemo FGG.0B.305.CLAD52 Pin 1: Pin 2: sortie SMPTE Pin 3: n.c. Pin 4: n.c. Pin 5: entrée SMPTE ANALOG OUT 1-6 / LR 25 pin Sub-D femelle connecteur de câble: 25 pin Sub-D mâle Connecteur de câble: 25 pin Sub-D mâle...
- Page 50 Les spécifications mentionnées dans ce manuel sont valables pour les modèles standard uniquement. SONOSAX SAS SA se réserve le droit de modifier ces caractéristiques en tout temps sans avertissement préalable. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite ni transmise sous aucune forme ni par aucun moyen, électronique ou mécanique, ceci incluant la photocopie et l’enregistrement sous toutes ses formes...