Endress+Hauser Omnigrad S -TR61 Information Technique page 5

Omnigrad S TR61
Boîtier
Tube d'extension
Transmetteur de tête
Endress+Hauser
Composants
Le boîtier de protection, notre modèle "TA21H", désigné en règle générale par le terme "tête de raccordement"
sert à recevoir et à protéger le bornier de raccordement ou le transmetteur et à établir la liaison électrique avec
les composants mécaniques.
½ NPT,
G ½", M20x1,5
Fig. 4 : Boîtier TA21H
On désigne par tube d'extension la pièce située entre le raccord process et le boîtier.
Il est constitué en standard d'un tube, dont les dimensions et les propriétés (diamètre et matériau) correspon-
dent à celles du tube en-dessous du raccord.
Fig. 5 : Réchauffement de la tête dû à la température de process
Le type de signal de sortie est obtenu par le choix d'un transmetteur de tête correspondant. Endress+Hauser
livre des transmetteurs mettant à profit les derniers progrès techniques (série iTEMP®) en technique 2 fils et
avec signal de sortie 4...20-mA, HART® ou PROFIBUS-PA®. Tous les transmetteurs peuvent être facilement
programmés par PC :
Transmetteur de tête Logiciel de communication
PCP TMT181 ReadWin® 2000
®
HART TMT182 ReadWin® 2000, FieldCare, terminal portable DXR275, DXR375
®
PROFIBUS PA TMT184 FieldCare
Pour les transmetteurs PROFIBUS-PA®, E+H recommande l'utilisation de connecteurs PROFIBUS® spéciaux.
Le type Weidmüller est fourni en standard. Des informations détaillées sur les transmetteurs figurent dans les
documentations correspondantes (voir références des TI à la fin de la présente documentation). Si un transmet-
teur de tête de sonde est utilisé, la tête de sonde peut être reliée via le bornier à un transmetteur externe (trans-
metteur sur rail profilé). La configuration souhaitée est indiquée par le client à la commande.
La tête de raccordement TA21H est utilisée
pour la TR61 et satisfait aux normes
EN 50014/18 et EN 50281-1-1,
¾ NPT
39
EN 50281-1-2 (certification EEx-d pour la
protection anti-déflagrante).
La tête correspondante dispose d'une prolon-
gation et d'un couvercle à visser ; elle assure
le degré de protection IP66 à IP68. Le cou-
vercle à visser est fixé au boîtier à l'aide d'une
chaine, ce qui simplifie l'utilisation de l'appa-
reil au cours de la maintenance du process.
ø38
Les raccordements électriques pour presse-
ø72
étoupe avec filetage simple ou double sont
disponibles : M20x1,5, 1/2" NPT ou 3/4"
NPT, G1/2".
En standard le tube d'extension a une lon-
gueur de 80 ou 145 mm, selon l'option sélec-
tionnée. Dans le cas d'un doigt de gant d'un
diamètre de 12 mm et d'une extrémité coni-
que (Forme 3G), le tube d'extension selon
DIN 43772 a une longueur de 82 ou 147 mm.
Le raccord se trouve dans la partie supérieure
du tube et permet l'orientation de la tête de
sonde. Comme représenté à la fig. 5, la lon-
gueur du tube d'extension influence la tempé-
rature dans la tête de sonde. La longueur du
tube d'extension doit donc être sélectionnée
de manière à ce que la température dans la
tête se situe dans les valeurs limites indiquées
dans la section "Conditions d'utilisation".
5