Endress+Hauser Omnigrad S TR66 Information Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Omnigrad S TR66:
- Information technique (20 pages) ,
- Information technique (25 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
TI01032T/09/FR/03.13
71261467
Products
Information technique
Omnigrad S TR66, TC66
Sondes de température modulaires, protégées
contre les risques d' e xplosion, protecteur foré dans
la masse, avec filetage ou bride
Thermorésistance TR66 (RTD)
Thermocouple TC66 (TC)
Domaines d'application
• Industrie lourde
• Industrie des process oil & gas
• Gamme de mesure :
– Thermorésistance (RTD) : –200...600 °C (–328...1 112 °F)
– Thermocouple (TC) : –40...1 100 °C (–40...2 012 °F)
• Gamme de pression statique jusqu' à 100 bar (1 450 psi)
• Degré de protection : IP66/67
Transmetteur pour tête de sonde
Tous les transmetteurs Endress+Hauser offrent, par rapport aux sondes câblées
directement, une plus grande précision et fiabilité. La sélection est simple et est
réalisée sur la base des sorties et des protocoles de communication :
• Sortie analogique 4...20 mA
• HART
®
• PROFIBUS
®
PA
• FOUNDATION Fieldbus™
Principaux avantages
• Grande flexibilité grâce à une construction modulaire avec têtes de raccordement
standard selon DIN EN 50446 et longueurs d' i mmersion spécifiques client
• Compatibilité élevée et dimensionnement de l' i nsert selon DIN 43772
• Tube d' e xtension en version Nipple/Union pour la protection du transmetteur de
tête contre la surchauffe
• Mode de protection pour l' u tilisation en zones explosibles :
– Sécurité intrinsèque (Ex ia)
– Enveloppe antidéflagrante (Ex d)
– Non producteur d' é tincelles (Ex nA)
– Protection contre les poussières explosives (protection par le boîtier)
Solutions
Services
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Omnigrad S TR66
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Omnigrad S TR66
- Page 1 • Degré de protection : IP66/67 Transmetteur pour tête de sonde Tous les transmetteurs Endress+Hauser offrent, par rapport aux sondes câblées directement, une plus grande précision et fiabilité. La sélection est simple et est réalisée sur la base des sorties et des protocoles de communication : •...
-
Page 2: Principe De Fonctionnement Et Construction Du Système
Omnigrad S TR66, TC66 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Thermorésistance (RTD) Pour ces thermorésistances on utilise comme sonde de température une Pt100 selon CEI60751. Il s' a git d' u ne résistance de mesure en platine sensible à la température avec une valeur de 100 Ω pour 0 °C (32 °F) et un coefficient de température α... -
Page 3: Ensemble De Mesure
Omnigrad S TR66, TC66 Ensemble de mesure 24V DC / 30 mA °C 20-250V DC/AC 4...20 mA 50/60 Hz A0010191 1 Exemple d' a pplication Séparateur d' a limentation RN221N - Le séparateur d' a limentation RN221N (24 V DC, 30 mA) dispose d' u ne sortie galvaniquement séparée pour l' a limentation de transmetteurs 2 fils. -
Page 4: Conditions D'utilisation
Longueur protecteur Longueur d' i nsertion Les sondes de température de la série Omnigrad S TR66 et TC66 ont une construction modulaire. La tête de raccordement sert de module de raccordement pour le tube d' e xtension ainsi qu' a u raccordement mécanique et électrique de l' i nsert de mesure. - Page 5 Omnigrad S TR66, TC66 Pression process (statique) Raccord process Norme Pression de process max. Raccords filetés ANSI B1.20.1 75 bar (1 088 psi) Bride ASME B16.5 Selon le palier de pression de la bride 150, 300 ou 600 lb Vitesse d'écoulement admissible en fonction de la longueur d'immersion La vitesse d' é...
- Page 6 Omnigrad S TR66, TC66 Précision de mesure Thermorésistances RTD selon CEI 60751 Classe Tolérances max. (°C) Données nominales Cl. AA, ± (0,1 + 0,0017 · |t| Ecart max. (°C) précédemment 1/3 Cl. B Cl. A ± (0,15 + 0,002 · |t| Cl.
- Page 7 (courant de mesure extrêmement faible) d' E ndress+Hauser est utilisé. Etalonnage Endress+Hauser offre, par rapport à l' I TS90 (échelle de température internationale), un étalonnage à une température de référence de –80…+1 400 °C (–110…+2 552 °F). L' é talonnage peut être rattaché...
- Page 8 Omnigrad S TR66, TC66 Matériau Tube d' e xtension et protecteur, insert de mesure Les températures pour une utilisation continue indiquées dans le tableau suivant doivent être considérées comme des valeurs indicatives lors de l' u tilisation de divers matériaux dans l' a ir et sans pression significative appliquée.
-
Page 9: Transmetteurs De Température - Famille De Produits
être configurés rapidement et simplement par PC. Endress+Hauser propose un logiciel de configuration gratuit, disponible sur le site Internet Endress+Hauser à des fins de téléchargement. Pour plus d' i nformations, voir l' I nformation technique. Transmetteurs pour tête de sonde programmables HART ®... - Page 10 Omnigrad S TR66, TC66 TA30H Spécification • Version antidéflagrante (XP), protection contre les risques 125 (4.92) d' e xplosion, couvercle vissé, imperdable, au choix avec une ou deux entrées de câble • Degré de protection : IP 66/68 • Température : –50…+150 °C (–58…+302 °F) pour joint caoutchouc sans raccord de câble (tenir compte de la...
- Page 11 Omnigrad S TR66, TC66 Construction Toutes les dimensions sont en mm (in). 42 (1.65) 44 (1.73) 33 (1.3) 33 (1.3) M4x1 33 (1.3) M4x1 42 (1.65) (0.24) (0.31) A0010230 4 Dimensions Omnigrad S TX66 Insert de mesure avec socle de raccordement monté...
- Page 12 AISI316/1.4401 ou Inconel600. Pour l' i nsert on pourra choisir une longueur d' i nsertion (IL) dans une gamme standard de 50…1 000 mm (1,97…39,4 in). Des inserts de mesure avec une longueur d' i nsertion > 1 000 mm (39,4 in) sont livrables après analyse préalable par Endress+Hauser de l' a pplication spécifique.
- Page 13 Omnigrad S TR66, TC66 calculée à partir de la longueur totale du protecteur (longueur d' i mmersion U + prolongation T) jusqu' a u tube d' e xtension utilisé (N). Universal (TPx100, TPx300) ou certificat ATEX (TPx100) Insert de mm...
-
Page 14: Schéma De Raccordement Pour Tc
Omnigrad S TR66, TC66 Transmetteur monté en tête de sonde TMT8x (deux entrées) Raccordement bus de terrain Entrée capteur 2 Entrée capteur 1 et tension d’alimentation RTD 3 fils et 3 fils rouge rouge rouge rouge blanc blanc blanc Raccordement afficheur... -
Page 15: Conditions De Montage
Omnigrad S TR66, TC66 Bornier céramique monté 1 x TC 2 x TC A0012700 Conditions de montage Position de montage Pas de limitations. Conseils de montage h ~ d U > D/2+h A0010222 5 Exemples d' i nstallation 1 - 2 Pour les conduites de faible section, l' e xtrémité de la sonde devrait atteindre l' a xe de la conduite ou même la dépasser légèrement (=U). - Page 16 Omnigrad S TR66, TC66 Les contre-pièces aux raccords process et aux joints ne font pas partie de la fourniture de la sonde et doivent le cas échéant être commandées séparément.
- Page 17 Omnigrad S TR66, TC66 Tube d'extension Le tube d' e xtension est le composant situé entre le raccord process et la tête de raccordement. L' u tilisation d' u n raccord union (voir NUN) permet l' o rientation de la tête de raccordement. Le tube d' e xtension comprend en standard le tube avec les raccords correspondant (raccord ou manchon), permettant d' a dapter la sonde aux différents protecteurs.
-
Page 18: Certificats Et Agréments
L' a ppareil remplit les exigences légales des directives européennes en vigueur. En apposant la marque CE, Endress+Hauser confirme que l' a ppareil a subi les tests avec succès. Des informations détaillées sur les versions Ex disponibles (ATEX, CSA, FM etc.) vous seront fournies Agréments Ex... -
Page 19: Documentation Complémentaire
Omnigrad S TR66, TC66 Documentation complémentaire Information technique : • Transmetteur de température en tête de sonde : – iTEMP ® TMT180, programmable par PC, 1 voie, Pt100 (TI00088R) – iTEMP ® PCP TMT181, programmable par PC, 1 voie, RTD, TC, Ω, mV (TI00070R) ®... - Page 20 www.addresses.endress.com...