Endress+Hauser Liquiphant S FTL70 Information Technique
Masquer les pouces
Voir aussi pour Liquiphant S FTL70:
- Instructions d'opération (72 pages) ,
- Information technique (40 pages)
Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Information technique
Liquiphant S FTL70, FTL71
Détecteur de niveau à lames vibrantes
Exécution pour températures de produit élevées
Utilisation également en zone explosible
Domaines d'application
Le Liquiphant S est un détecteur de niveau destiné à tous
les liquides ayant
– une température de process entre –60 °C et 280 °C
(300 °C pour max. 50 h cumulées ;
sans limitation par rapport aux chocs thermiques)
– une pression jusqu'à 100 bar
– une viscosité max. de 10000 mm
3
– une densité de 0,5 g/cm
autres réglages sur demande
– Détection de mousse sur demande
TI354F/14/fr/05.09
2
/s
3
ou 0,7 g/cm
,
Le fonctionnement ne subit pas l'influence de courants,
turbulences, bulles d'air, mousses, vibrations, particules
solides ou colmatages. Le Liquiphant est donc
l'alternative idéale aux flotteurs.
FTL70 :
Construction compacte, se prête également au montage
sur conduites
FTL71 :
Avec tube prolongateur jusqu'à 3 m (6 m sur demande)
Pour l'utilisation dans les liquides très agressifs, la
fourche et le raccord process peuvent être réalisés en
Alloy C4 (2.4610) très résistant à la corrosion.
Les modes de protection EEx ia, EEx de et EEx d
permettent une utilisation en zones explosibles.
Principaux avantages
• Utilisation dans des systèmes de sécurité avec
exigences jusqu'à SIL2 selon CEI 61508/CEI 61511-1
• Avec des composants résistants à des températures
élevées : pour des températures de process jusqu'à
280 °C (300 °C pour max. 50 h cumulées)
• Avec traversée soudée étanche aux gaz : sécurité
élevée également en cas d'endommagement du
capteur
• Raccords process à partir de ¾" et petites dimensions
de la fourche vibrante : montage possible dans les
espaces restreints
• Grand choix de raccords process : utilisation
universelle
• Nombreuses électroniques, par ex. sortie signal
NAMUR, relais, DC-PMP, thyristor, PFM :
adapté à chaque système de contrôle commande
• Interface PROFIBUS PA : pour mise en service et
maintenance optimales
• Pas d'étalonnage : mise en service rapide et
économique
• Pas de pièces mécaniques en mouvement : sans
maintenance, sans usure, grande longévité
• Surveillance de la fourche quant à d'éventuels
dommages : sécurité de fonctionnement
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant S FTL70
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant S FTL70
- Page 1 Information technique Liquiphant S FTL70, FTL71 Détecteur de niveau à lames vibrantes Exécution pour températures de produit élevées Utilisation également en zone explosible Le fonctionnement ne subit pas l'influence de courants, turbulences, bulles d'air, mousses, vibrations, particules solides ou colmatages. Le Liquiphant est donc l'alternative idéale aux flotteurs.
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Domaine d'application ......4 Electronique NAMUR front H-L, FEL58... 11 Détection de niveau . - Page 3 Structure de commande ..... . 29 Structure de commande Liquiphant S FTL70, FTL71 ..29 Accessoires .
-
Page 4: Domaine D'application
Domaine d'application Détection de niveau Détection maximum ou minimum dans les réservoirs ou les conduites de liquides de tout type, froids à très chauds. Les appareils sont également adaptés à l'utilisation dans les zones explosibles et pour les applications sous de hautes pressions. L00-FTL7xxxx-11-05-xx-xx-001 Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure... -
Page 5: Electroniques Pour Détecteur De Niveau
Electroniques pour FEL51 : détecteur de niveau version 2 fils AC ; commutation de la charge via thyristor directement dans le circuit d'alimentation. FEL52 : version 3 fils DC ; commutation de la charge via transistor (PNP) et raccordement séparé. FEL54 : version tous courants avec sortie relais ;... -
Page 6: Electronique Ac, Fel51
Electronique AC, FEL51 Energie auxiliaire Tension d'alimentation : 19...253 V AC Puissance consommée : < 0,83 W Courant résiduel : < 3,8 mA Protection contre les courts-circuits Parasurtenseur FEL51 : catégorie de surtension III Raccordement électrique Raccordement 2 fils AC Toujours raccorder en série avec une charge ! Tenir compte : •... -
Page 7: Electronique Dc Pnp, Fel52
Electronique DC PNP, FEL52 Energie auxiliaire Tension continue : 10…55 V Ondulation résiduelle : max. 1,7 V, 0…400 Hz Consommation : max. 15 mA Puissance consommée : max. 0,83 W Protection contre les inversions de polarité Parasurtenseur FEL52 : catégorie de surtension III Raccordement électrique Raccordement 3 fils DC De préférence en liaison avec des automates... -
Page 8: Electronique Ac/Dc Avec Sortie Relais, Fel54
Electronique AC/DC avec sortie relais, FEL54 Energie auxiliaire Tension alternative : 19…253 V, 50/60 Hz ou tension continue : 19…55 V Puissance consommée : max. 1,3 W Protection contre les inversions de polarité Parasurtenseur FEL54 : catégorie de surtension III Raccordement électrique Raccordement tous courants avec sortie relais Alimentation :... -
Page 9: Electronique 8/16 Ma, Fel55
Electronique 8/16 mA, FEL55 Energie auxiliaire Tension d'alimentation : 11...36 V DC Puissance consommée : < 600 mW Protection contre les inversions de polarité Parasurtenseur FEL55 : catégorie de surtension III Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour détecteur séparé Pour le raccordement à des automates programmables industriels (API), modules AI 4...20 mA selon EN 61131-2. -
Page 10: Electronique Namur Front L-H, Fel56
Raccordement 2 fils pour détecteur séparé Pour le raccordement à un convertisseur séparateur selon NAMUR (CEI 60947-5-6), par ex. FTL325N, FTL375N d'Endress+Hauser. Saut du signal de sortie d'un courant faible à un courant élevé lorsque le seuil est atteint. (front L-H) Raccordement à... -
Page 11: Electronique Namur Front H-L, Fel58
Raccordement 2 fils pour détecteur séparé Pour le raccordement à un convertisseur séparateur selon NAMUR (CEI 60947-5-6), par ex. FTL325N, FTL375N d'Endress+Hauser. Saut du signal de sortie d'un courant élevé à un courant faible lorsque le seuil est atteint. (front H-L) Fonction complémentaire :... -
Page 12: Electronique Pfm, Fel57
Raccordement 2 fils pour détecteur séparé Pour le raccordement aux détecteurs Nivotester : FTL320, FTL325P, FTL370, FTL372, FTL375P (également avec test itératif), d'Endress+Hauser. Saut du signal de sortie PFM de haute à basse fréquence en cas de recouvrement du capteur. -
Page 13: Signal De Sortie
Comportement de l'appareil raccordé : Circuit de Réglage Fourche Etat de commutation du relais de sortie dons le détecteur raccordé sécurité sur sur FEL 57 on = attiré off = retombé l'appareil Début test Fin test (alim. off) (alim. on) >... -
Page 14: Electronique Profibus Pa, Fel50A
Electronique PROFIBUS PA, FEL50A Energie auxiliaire Tension du bus : 9...32 V DC Courant du bus : • 12,5 mA +/– 1,0 mA (version software : 01.03.00, version hardware : 02.00) • 10,5 mA +/– 1,0 mA (version software : 01.03.00, version hardware : 01.00) Raccordement électrique Raccordement 2 fils pour alimentation et transmission de données Pour le raccordement à... -
Page 15: Signal De Sortie
Signal de sortie Réglage Niveau FEL50A vert jaune OUT_D = 0 Signal bus PA inversé OUT_D = 1 Signal bus PA OUT_D = 1 Signal bus PA = allumée inversé OUT_D = 0 = éteinte Signal bus PA L00-FTL2xxxx-07-05- L00-FTL5xxxx-04-05-xx-xx-009 xx-xx-000 Signal de défaut •... -
Page 16: Raccordement Et Fonctionnement
Raccordement et fonctionnement Câbles de raccordement • Electroniques : section max. 2,5 mm ; tresse avec extrémité confectionnée selon DIN 46228 • Mise à la terre dans le boîtier : section max. 2,5 mm • Ligne d'équipotentialité à l'extérieur du boîtier : section max. 4 mm Commutation de sécurité... -
Page 17: Conditions D'utilisation
Montage latéral Remarque ! Les points de commutation du Liquiphant S FTL70/71 sont différents de ceux de la version précédente FDL60/61. Exemples de montage en fonction de la viscosité ν du liquide et de la tendance à la formation de dépôts Exemples de montage Montage optimal, sans problème également en cas de viscosité... - Page 18 Possibilités de montage en cas de faible viscosité (jusqu'à 2000 mm /s) : * Ebarber le piquage min. 25 min. DN 50 (min. 1 in) (min. 2") L00-FTL7xxxx-11-05-xx-xx-004 Montage sur conduite à partir de 2" : Vitesse d'écoulement jusqu'à 5 m/s pour une viscosité de 1 mm /s et une densité...
-
Page 19: Implantation
............. Pour le montage, le raccordement et le ............. .. -
Page 20: Résistance Aux Vibrations
Résistance aux vibrations Selon CEI 68, partie 2-6 (10…55 Hz, 0,15 mm, 100 cycles) Compatibilité Emissivité selon EN 61326 ; matériel électrique de la classe B électromagnétique Immunité selon EN 61326 ; annexe A (domaine industriel) et recommandation NAMUR NE 21 (CEM) Si les lames de la fourche sont en contact en raison d'un dépôt, le signal est si fortement atténué... -
Page 21: Construction Mécanique
Construction mécanique Formes Aperçu des variantes électriques et mécaniques Electroniques embrochables pour montage dans les boîtiers FEL51 : raccordement 2 fils AC FEL52 : raccordement 3 fils DC PNP FEL54 : raccordement tous courants, 2 sorties relais FEL55 : sortie 16 / 8 mA pour détecteur séparé FEL56 : sortie 0,6…1,0 / 2,2…2,8 mA pour détecteur séparé... -
Page 22: Dimensions (En Mm)
Sondes Compactes ou avec tube prolongateur jusqu'à 3 m (6 m sur demande) L00-FTL5xxxx-03-05-xx-xx-018 Dimensions (en mm) Boîtier et sonde FTL70/71 F16 polyester ø85 max. 76 17.5 L00-FTL7xxxx-06-05-xx-xx-001 F17 alu max. 65 ø80 max. 60 F13 alu (pour EEx d) ø21.5 L00-FTL7xxxx-06-05-xx-xx-002... - Page 23 Les dimensions sont valables pour des raccords process avec des filetages G, R, NPT ; pour les versions à bride, les dimensions peuvent être supérieures de 30 mm. Remarque ! Les points de commutation du Liquiphant S FTL70/71 sont différents de ceux de la version précédente FDL60/61. Réducteur thermique Permet une isolation fermée du réservoir et une...
- Page 24 Longueur au choix L : 148...3000 mm (6...115 in) ; version spéciale (TSP) sur demande jusqu'à 6000 mm (235 in) Remarque ! Les points de commutation du Liquiphant S FTL70/71 sont différents de ceux de la version précédente FDL60/61.
-
Page 25: Poids
Poids Voir structure de commande Matériaux – Pièces en contact avec le process : Raccord process et tube prolongateur : AISI 316L (1.4435), en option également 2.4610 (Alloy C4) Fourche vibrante : AISI S31803 (1.4462), en option également 2.4610 (AlloyC4) –... -
Page 26: Interface Utilisateur
Interface utilisateur Electroniques Avec FEL51, FEL52, FEL54, FEL55 : • 2 commutateurs pour la commutation de sécurité et le choix de la gamme de densité, • DEL verte témoin d'alimentation, • DEL rouge témoin de l'état de commutation clignote en cas de corrosion de la sonde ou de défaut de l'électronique Avec FEL56 : •... -
Page 27: Certificats Et Agréments
Certificats et agréments • Voir structure de commande Liquiphant S FTL70 FTL71 → page 29 et suivantes Certificats • Système de détection de fuite combiné à l'agrément WHG Numéro d'agrément : Z–65.40–446 (voir aussi "Structure de commande" → page 29 et suivantes •... - Page 28 Certificat, domaine d'application Boîtier Electroniques CSA, General Purpose Inox, alu, alu/sep. FEL51/52/54 avec entrée de câble NPT FEL55/56/57/58 FEL51/52 avec entrée de câble NPT FEL55/56/57/58 CSA, IS, Cl. I, II, III, Div. 1, Gr. A-G PBT, inox, alu, alu/sep. FEL55/56/57/58 avec entrée de câble NPT CSA, XP, Cl.
-
Page 29: Structure De Commande
Structure de commande Remarque ! Les options qui s'excluent mutuellement ne sont pas marquées dans cet aperçu. Structure de commande Construction : Poids de base Liquiphant S FTL70 compact 0,7 kg FTL70 FTL71 avec tube prolongateur 0,7 kg FTL71 Agrément : A Zone non Ex ATEX II 3 G EEx nC II T6... - Page 30 Raccord process : Poids additionnel DN50 PN25/40 AlloyC4 >1.4462 Bride EN 1092-1 2,9 kg (DIN 2527) DN50 PN63 A 316L Bride EN 1092-1 4,5 kg (DIN 2527 B) DN50 PN63 B2 316L Bride EN 1092-1 4,5 kg (DIN 2527 E) DN50 PN63 AlloyC4 >1.4462...
- Page 31 Longueur de sonde : FTL71 ..mm L Ra < 3,2 μm/80 grit, 316L Fourche : 318L 0,9 kg/m ..mm L Ra < 3,2 μm/80 grit, AlloyC4 0,9 kg/m ..inch L Ra < 3,2 μm/80 grit, 316L Fourche : 318L 2,3 kg/100 in ..
-
Page 32: Accessoires
Accessoires Bride carrée avec filetage G 1 pour montage d'un Liquiphant S FTL70/71 avec raccord process GR2. Pression : jusqu'à 40 bar Matériau : acier inox 1.4301 (AISI 304) Poids : 0,54 kg Référence : 918158-0000 L00-FTL5xxxx-06-05-xx-xx-024 Bride ronde avec filetage G 1 pour montage d'un Liquiphant S FTL70/71 avec raccord process GR2. -
Page 33: Manchons Coulissants Haute Pression
Manchons coulissants pour réglage continu du point de commutation d'un haute pression Liquiphant S FTL71. Matériau : acier inox 1.4435 (AISI 316L), en option également 2.4610 (AlloyC4) Poids pour G 1, NPT 1 : 1,13 kg Poids pour G 1½, NPT 1½ : 1,32 kg Jeu de joints en graphite Remarque ! Les manchons coulissants haute pression indiqués... -
Page 34: Couvercle Transparent
Manuel de mise en service Electronique FEL50A pour Liquiphant M/S PROFIBUS PA BA141F Liquiphant S FTL70, FTL71 KA172F/00/a6 Liquiphant S FTL70-####### # 7 #, FTL71-####### # 7 # KA173F/00/a6 Information technique Nivotester FTL370/372 pour Liquiphant S avec électronique FEL57 TI198F Nivotester FTL320 pour Liquiphant S avec électronique FEL57... -
Page 35: Conseils De Sécurité (Atex)
Liquiphant M/S avec FEL54 (MAX) SD162F Liquiphant M/S avec FEL54 (MIN) SD187F Liquiphant M/S avec FEL55 (MAX) SD167F Liquiphant M/S avec électronique FEL55 (MIN) SD279F/00/de Liquiphant M/S avec électronique FEL57 + Nivotester FTL325P (MAX) SD111F Liquiphant M/S avec électronique FEL57 + Nivotester FTL325P (MIN) SD231F/00/de Liquiphant M/S avec électronique FEL57 + Nivotester FTL375P (MAX) SD113F... - Page 36 TI354F/14/fr/05.09 Imprimé en France/FM+SGML6.0 ProMoDo...