Utilisation - Etac immedia TwinSheet4Glide Instructions D'utilisation

Manipulation
Positionnement
Placez le drap en nylon 4WayGlide NylonSheet avec système
de verrouillage sur le lit. L'étiquette « ce côté vers le haut » doit
se trouver au niveau de la tête (voir illustration 1). Placez la
bande élastique autour du matelas du lit (voir illustration 2). Si
nécessaire, verrouillez le système de glissement de sorte que le
matériau antidérapant soit visible.
Installez en premier la partie inférieure du TwinSheet4Glide.
Installez la partie supérieure du TwinSheet4Glide (voir
illustration 3) et attachez le Velcro.

Utilisation

Important : une évaluation des risques doit toujours être
réalisée avec l'utilisateur réel avant l'installation et l'utilisation !
2 soignants :
1 verrou :
Pour déverrouiller/verrouiller le système de glissement : un
soignant de chaque côté saisit les poignées fonctionnelles
attachées au drap en nylon et au niveau des pieds et les tire
lentement vers la tête (voir illustration 5). Lorsque les soignants
sentent une résistance, ils doivent arrêter de tirer. Un soignant
saisit ensuite les poignées fonctionnelles du côté opposé au
système de glissement et l'autre soignants aide à faire passer
le système de verrouillage au-delà de la section de la hanche
(voir illustration 6). Les soignants font alors la même chose sur
le côté opposé.
Le système de glissement est maintenant déverrouillé et
l'utilisateur peut être déplacé dans toutes les directions en
tirant sur les poignées fonctionnelles sous le matelas au niveau
des épaules et des hanches (voir illustration 7).
Lorsque les soignants ont terminé de repositionner/déplacer
l'utilisateur, le système de glissement doit, si nécessaire, être
reverrouillé, sauf indication contraire dans l'évaluation des
risques (voir illustration 8).
2 verrous :
Pour déverrouiller/verrouiller le système de glissement : un
soignant de chaque côté saisit les poignées fonctionnelles
attachées au drap en nylon et au niveau des pieds, les plie et
les tire lentement vers la tête (voir illustration 9).
Un soignant de chaque côté saisit les poignées fonctionnelles
attachées au drap en nylon et au niveau de la tête et les tire
lentement vers les pieds (voir illustration 10).
Le système de glissement est maintenant déverrouillé et
l'utilisateur peut être déplacé dans toutes les directions en
tirant sur les poignées fonctionnelles sous le matelas au niveau
des épaules et des hanches (voir illustration 7).
Lorsque les soignants ont terminé de repositionner/déplacer
l'utilisateur, le système de glissement doit, si nécessaire, être
reverrouillé, sauf indication contraire dans l'évaluation des risques.
3 verrous :
Pour déverrouiller/verrouiller le système de glissement : un
soignant de chaque côté saisit les poignées fonctionnelles
attachées au verrou en nylon depuis le drap en nylon qui
pend sur le côté du lit. Pliez le verrou en nylon et poussez-le
délicatement sous l'utilisateur. Le soignant du côté opposé
saisit les poignées fonctionnelles, tire lentement le rabat et le
fixe avec le Velcro. Suivez la même procédure avec les 3 verrous
(voir illustration 11).
Positionnez l'utilisateur de manière à ce que la couture
du TwinSheet4Glide ne puisse pas causer d'escarres
(voir illustration 4).
Si nécessaire, passez les sangles d'angle sur les coins
du matelas.
Positionnez l'utilisateur dans le lit.
Le produit peut être placé sous l'utilisateur si celui-ci est alité
en permanence - utilisez la même méthode que pour changer
les draps.
Le système de glissement est maintenant déverrouillé et
l'utilisateur peut être déplacé dans toutes les directions en
tirant sur les poignées fonctionnelles sous le matelas au niveau
des épaules et des hanches (voir illustration 7).
Lorsque les soignants ont terminé de repositionner/déplacer
l'utilisateur, le système de glissement doit, si nécessaire, être
reverrouillé, sauf indication contraire dans l'évaluation des
risques.
Glissement vers le bas :
Déverrouillez le matelas de glissement (voir illustrations 5
et 6 (1 verrou) ou 9 et 10 (2 verrous) ou 11 (3 verrous)). Les
soignants saisissent les sangles sous l'utilisateur au niveau des
épaules (et des hanches si nécessaire), puis tirent lentement
l'utilisateur vers le haut en utilisant le transfert de poids
(voir illustration 12).
Soins avec une seule main/« de 2 à 1 »/1 soignant :
Déverrouillez le système comme décrit précédemment,
mais l'un des soignants doit passer d'un côté à l'autre et, si
l'évaluation des risques l'exige, sécuriser le côté opposé avec le
rail de lit (voir illustration 13).
Un soignant peut facilement utiliser le dispositif de levage pour
aider l'utilisateur à se retourner.
Attachez les poignées fonctionnelles du matelas à l'écarteur.
Relevez le dispositif de levage de quelques centimètres
de manière à soulager le verrou du poids de l'utilisateur et
déverrouillez le système, puis relevez le dispositif de levage
jusqu'à ce que l'utilisateur soit allongé correctement en
position horizontale. Le soignant peut appuyer sur le matelas
de glissement ou tirer sur les poignées pour s'assurer que
l'utilisateur est tourné au milieu du lit (voir illustration 14+15).
Pour soutenir l'utilisateur pendant les soins d'hygiène
personnelle, le soignant peut laisser la partie supérieure sur
le dispositif de levage et retirer la partie inférieure pour libérer
l'accès à la zone du bas du dos (voir illustration 16).
Glissement vers le bas :
Déverrouillez le matelas de glissement (voir illustrations 5
et 6 (1 verrou) ou 9 et 10 (2 verrous) ou 11 (3 verrous). Les
soignants poussent GlideMattress au niveau des hanches
et des épaules. L'utilisateur se déplacera du côté opposé en
diagonale. Saisissez ensuite les poignées au niveau des épaules
et des hanches et repositionnez l'utilisateur au milieu du lit.
Saisissez alternativement les poignées au niveau des épaules
et des hanches, tirez l'utilisateur vers vous et repositionnez-le
au milieu du lit.
N'oubliez pas d'utiliser le transfert de poids (voir illustration 17).
48