IKEA HYGIENISK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. IKEA Manuels
  4. Lave-vaisselles
  5. HYGIENISK
  6. Mode d'emploi
IKEA HYGIENISK Mode D'emploi

IKEA HYGIENISK Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour HYGIENISK:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 15

Liens rapides

Télécharger ce manuel
HYGIENISK
GB
DE
FR
IT
PT
ES
NL
DK
NO
FI
SE

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour IKEA HYGIENISK

Sommaire des Matières pour IKEA HYGIENISK

  • Page 1 HYGIENISK...

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA...
  • Page 3 www.ikea.com...
  • Page 4 1-24 h...

  • Page 5: English

    Filters Upper spray arm Rating plate Upper basket Salt container Cutlery drawer Rinse aid dispenser Control panel On/Off button / Reset button Option buttons Delay start button AUTO programme button Display Programme buttons To download the full version visit www.ikea.com...
  • Page 6 This is the standard programme for test institutes. This programme is used to assess compliance with the Ecodesign Comission Regulation (EU) 2019/2022. Options Power Clean You can adjust the programme selection to Power Clean improves the dishwashing your needs by activating options. results of the selected programme. The To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 7: Basic Settings

    Next button. Press to switch between the basic settings and to change their values. complete. • DELAY and the countdown duration when the delay start begins. • An alarm code when the appliance has a malfunction. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 8: Before First Use

    220 - 240 Dimensions Width / height / depth 596 / 818 - Frequency (Hz) tion (mm) 898 / 550 Water supply pres‐ Min. / max. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 sure (1.0) To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 9: Link To The Eu Eprel Database

    Refer to the chapter "Product description". For more detailed information about the energy label, visit www.theenergylabel.eu. To download the full version visit www.ikea.com...

  • Page 10: Deutsch

    DEUTSCH Produktbeschreibung Deckensprüharm Reinigungsmittel-Spender Unterer Sprüharm Unterer Korb Siebe Oberer Sprüharm Typenschild Oberer Korb Salzbehälter Besteckschublade Klarspülmittel-Dosierer Bedienfeld Ein-/Aus-Taste / Reset-Taste Optionstasten Taste Zeitvorwahl Programmtaste AUTO Display Programmtasten Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 11 1) Dieses Programm gewährleistet den wirtschaftlichsten Wasser- und Energieverbrauch für normal verschmutz‐ tes Geschirr und Besteck. Dies ist das Standardprogramm für Prüfinstitute. Dieses Programm dient der Überprü‐ fung der Einhaltung der Verordnung der Ecodesign-Kommission (EU) 2019/2022. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
  • Page 12 1) Werkseinstellung. Die aktuelle Einstellung blinkt. 2) Verwenden Sie bei diesem Grad kein Salz. 4. Drücken Sie Zurück oder Weiter, um den Wert zu ändern. 5. Drücken Sie OK zur Bestätigung der Einstellung . Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 13: Vor Der Ersten Verwendung

    Wenn Sie das Gerät nicht Geschirrspüler bestimmtes grobkörniges verwenden, schließen Sie den Salz. Wasserhahn. 3. Füllen des Klarspülerdosierers. 4. Öffnen Sie den Wasserhahn. 5. Wählen Sie das Programm Quick 30' und schließen Sie die Tür des Geschirrspülers, Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 14: Technische Daten

    Sie in der EU EPREL-Datenbank mit Hilfe des Links https://eprel.ec.europa.eu sowie mit dem Modellnamen und der Produktnummer, die Sie auf dem Typenschild des Geräts finden. Siehe Kapitel „Gerätebeschreibung“. Weitere Einzelheiten zur Energieplakette finden Sie auf www.theenergylabel.eu. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.

  • Page 15: Français

    Réservoir de sel régénérant Tiroir à couverts Distributeur de liquide de rinçage Bandeau de commande Touche Marche/Arrêt / Touche Touches de programme Réinitialiser Touches Options Touche Départ différé AUTO Touche de programme Afficheur Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 16: Afficheur

    1) Ce programme vous permet d'optimiser votre consommation d'eau et d'énergie pour la vaisselle et les couverts normalement sales. Il s'agit du programme standard pour les instituts de tests. Ce programme permet d’évaluer la conformité avec la réglementation de la Commission (UE) 2019/2022 Ecodesign. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 17: Réglages De Base

    1) Réglages Usine. 5. Appuyez sur OK pour confirmer la valeur 2) N’utilisez pas de sel à ce niveau. du réglage. • Le nouveau réglage est mémorisé. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 18: Avant La Première Utilisation

    Si vous n’utilisez pas l’appareil, 3. Remplissez le distributeur de liquide de fermez le robinet d’eau. rinçage. 4. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 19: Dépannage

    EPREL de l’EU grâce au lien https://eprel.ec.europa.eu avec le nom du modèle et le numéro de produit se trouvant sur la plaque signalétique de l’appareil. Reportez-vous au chapitre « Description du produit ». Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...

  • Page 20: Italiano

    Targhetta identificativa Cestello superiore Contenitore del sale Cassetto portaposate Contenitore del brillantante Pannello di controllo Tasto On/Off / Tasto reset Tasti Opzione Tasto avvio ritardato AUTO Tasto Programmi Display Tasti programmi Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 21: Panoramica Dei Programmi

    1) Questo programma offre l’utilizzo più efficiente di acqua ed elettricità per lavare stoviglie e posate con grado di sporco normale. Questo è il programma standard per gli istituti di prova. Questo programma è utilizzato per va‐ lutare la conformità al regolamento della Commissione sulla progettazione ecocompatibile (UE) 2019/2022. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 22: Impostazioni Base

    Modalità di impostazione tenere premuti contemporaneamente per circa 3 secondi. Tasto Descrizione L'apparecchiatura passa alla selezione del Tasto Precedente. Premere per spostarsi fra le programma. impostazioni base e modificarne il valore. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 23: Prima Del Primo Utilizzo

    4. Aprire il rubinetto dell'acqua. 5. Selezionare il programma Quick 30' e chiudere la porta della lavastoviglie per Risoluzione dei problemi In caso di problemi con l'apparecchiatura consultare il capitolo "Risoluzione dei Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 24: Informazioni Tecniche

    EPREL dell’UE utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell'apparecchio. Vedere il capitolo “Descrizione del prodotto”. Per informazioni dettagliate sull’etichetta energetica, vedere www.theenergylabel.eu. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...

  • Page 25: Português

    Cesto superior Depósito de sal Gaveta de talheres Distribuidor de abrilhantador Painel de controlo Botão ligar/desligar/Botão de Reset Botão de opções Botão de Início Diferido AUTO Botão de programa Visor Botões de programa Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
  • Page 26 Regulamento de Ecodesign da Comissão (UE) 2019/2022. Opções Power Clean Pode regular a seleção de programa para as Power Clean melhora os resultados de suas necessidades ativando as opções. lavagem do programa selecionado. A opção Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 27: Modo De Configuração

    Botão Seguinte. Prima para alternar entre as de‐ • DELAY e a duração da contagem finições básicas e para alterar os seus valores. decrescente quando o início diferido começa. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 28: Antes Da Primeira Utilização

    Resolução de problemas Se tiver um problema com o seu aparelho, problemas" na versão completa do Manual consulte o capítulo "Resolução de do Utilizador disponível em: www.ikea.com. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 29: Informação Técnica

    Consulte o capítulo “Descrição do produto”. Para informação mais detalhada sobre a etiqueta de energia, visite www.theenergylabel.eu. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...

  • Page 30: Español

    Depósito de sal Cajón de cubiertos Dosificador de abrillantador Panel de mandos Botón de encendido/apagado / Botón de Botones de programa reinicio Teclas de opciones Botón de inicio diferido Botón de programa AUTO Pantalla Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 31 Este es el programa estándar para institutos de pruebas. Este programa se utiliza para evaluar el cumplimiento del Reglamento de la Comisión sobre ecodiseño (UE) 2019/2022. Opciones Puede ajustar la selección de programas a sus necesidades activando opciones. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 32: Ajustes Básicos

    Botón ACEPTAR. Púlsalo para introducir el ajuste • 0:00 y CLEAN cuando el programa haya seleccionado y confirmar el cambio de valor. finalizado. Botón Siguiente. Púlsalo para cambiar entre los ajustes básicos y para modificar su valor. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 33: Antes Del Primer Uso

    220 - 240 Dimensiones Ancho / alto / fondo 596 / 818 - Frecuencia (Hz] (mm) 898 / 550 Presión del sumi‐ Mín. / máx. bares 0.5 (0.05) / 10 nistro de agua (Mpa) (1.0) Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
  • Page 34 Consulte el capítulo "Descripción del producto". Para obtener información más detallada sobre la etiqueta energética, visite www.theenergylabel.eu. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...

  • Page 35: Nederlands

    NEDERLANDS Productbeschrijving Plafondspuitarm Afwasmiddeldoseerbakje Onderste sproeiarm Onderste korf Filters Bovenste sproeiarm Typeplaatje Bovenste korf Zoutreservoir Besteklade Glansmiddeldoseerbakje Bedieningspaneel Aan-/uittoets/Resettoets Optietoetsen Toets uitgestelde start AUTO programmatoets Display Programmatoetsen Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 36 Dit is het standaardprogramma voor testinstituten. Dit programma wordt gebruikt voor de beoordeling van de naleving van Verordening (EU) 2019/2022 van de Commissie inzake ecologisch ontwerp. Opties U kunt de programmakeuze aanpassen aan uw behoeften door opties te activeren. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 37: Basisinstellingen

    • de programmaduur als het programma Volgende-toets. Druk om te schakelen tussen de begint. basisinstellingen en om hun waarde te wijzigen. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 38: Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik

    "Probleemoplossing" in de volledige versie Technische informatie Producttype Volledig geïntegreerde vaatwasser Afmetingen Breedte / hoogte / 596 / 818 - diepte (mm) 898 / 550 Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
  • Page 39 Zie het hoofdstuk ‘Productbeschrijving’. Kijk voor meer informatie over het energielabel op www.theenergylabel.eu Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...

  • Page 40: Dansk

    DANSK Produktbeskrivelse Loftsspulearm Opvaskemiddeldispenser Nederste spulearm Nederste kurv Filtre Øverste spulearm Typeskilt Øverste kurv Saltbeholder Bestikskuffe Kammer til afspændingsmiddel Kontrolpanel Tænd-/sluk-knap/Nulstillingsknap Tilvalgsknapper Senere start-knap AUTO-programknap Display Programknapper Download den fulde version på www.ikea.com...

  • Page 41: Programoversigt

    Dette program bruges til at vurdere overholdelse af forordningen om miljøvenligt design (EU) 2019/2022. Tilvalg Power Clean Du kan justere programvalget til dine behov Power Clean forbedrer ved at aktivere tilvalg. opvaskeresultaterne for det valgte program. Download den fulde version på www.ikea.com...
  • Page 42 OK-knap. Tryk for at gå ind i den valgte indstilling og for at bekræfte ændringen af dens værdi. når forsinkelsen starter. Næste-knap. Tryk for at skifte mellem grundind‐ • En alarmkode, hvis der optræder stillingerne og for at ændre deres værdi. funktionsfejl. Download den fulde version på www.ikea.com...

  • Page 43: Før Brug Første Gang

    "Fejlfinding" i den findes på: www.ikea.com. Tekniske oplysninger Produkttype Fuldt integreret opvaskemaskine Spænding (V) 220 - 240 El-forbindelse Mål Bredde/højde/dybde 596 / 818 - Frekvens (Hz) (mm) 898 / 550 Download den fulde version på www.ikea.com...
  • Page 44 Det er muligt at finde information relateret til produktets ydelse i EU EPREL-databasen ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på apparatets typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse". Få mere detaljeret information om energimærket på www.theenergylabel.eu. Download den fulde version på www.ikea.com...

  • Page 45: Norsk

    NORSK Produktbeskrivelse Topp spylearm Oppvaskmiddelbeholder Nedre spylearm Nedre kurv Filtre Øvre spylearm Typeskilt Øvre kurv Saltbeholder Bestikkskuff Skyllemiddelbeholder Betjeningspanel På/Av-knapp / Tilbakestillingsknapp Tilvalg-knapp Starttidsforvalg-knapp AUTO programknapp Display Program-knapper For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...

  • Page 46: Programoversikt

    Dette er standardprogrammet for testinstitutter. Dette programmet brukes til å vurdere samsvar med Ecodesign Comission forordning (EU) 2019/2022. Alternativer Power Clean Du kan endre programvalget etter behov Power Clean forbedrer ved å aktivere alternativer. oppvaskresultatene av det valgte For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...

  • Page 47: Grunnleggende Innstillinger

    å bekrefte endringen av verdien • En alarmkode når produktet har en dens. funksjonsfeil. Neste-knapp Trykk på for å veksle mellom de grunnleggende innstillingene og for å endre ver‐ diene deres. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...

  • Page 48: Før Første Gangs Bruk

    220 – 240 Mål Bredde / høyde / dyb‐ 596 / 818 - Frekvens (Hz) ling de (mm) 898 / 550 Vannforsynings‐ Min. / maks. bar (MPa) 0.5 (0.05) / 10 trykk (1.0) For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
  • Page 49 EU EPREL- databasen med koblingen https:// eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som du finner på merkeskiltet til produktet. Se etter i kapitlet «Produktbeskrivelse». Gå til www.theenergylabel.eu for mer detaljert informasjon om energietiketten. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...

  • Page 50: Suomi

    SUOMI Tuotekuvaus Katon suihkuvarren Pesuaineen annostelija Alempi suihkuvarsi Alempi kori Sihdit Ylempi suihkuvarsi Arvokilpi Ylempi kori Suolalokero Ruokailuvälinelokero Huuhtelukirkasteen annostelija Käyttöpaneeli Virtapainike / nollauspainike Lisätoimintojen painikkeet Ajastimen painike AUTO Ohjelmanvalintapainike Näyttö Ohjelmanvalintapainikkeet Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Page 51 Tätä ohjelmaa on käytetty arvioitaessa, noudattaako laite Ecodesign Comission (ekologisen suunnittelun komission) asetusta (EU) 2019/2022. Lisätoiminnot Power Clean Voit säätää ohjelmavalinnan omien Power Clean parantaa valitun ohjelman tarpeidesi mukaan kytkemällä lisätoimintoja astianpesutulosta. Lisätoiminto nostaa toimintaan. pesulämpötilaa ja pidentää kestoa. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Page 52 Seuraava -painike. Voit selata perusasetuksia ja ohjelman jäljellä oleva aika säätää niiden arvoja painamalla. käyttöpaneelin näytöstä. Asetuksen muuttaminen AutoOpen 1. Paina ja pidä painettuina samanaikaisesti AutoOpen parantaa kuivaustulosta painikkeita noin kolmen pienemmällä energiankulutuksella. Laitteen sekunnin ajan päästäksesi asetustilaan. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...

  • Page 53: Ennen Ensikäyttöä

    0.5 (0.05) / 10 baaria (MPa) (1.0) Linkki EU EPREL -tietokantaan Vedensyöttö Kylmä vesi tai kuuma enint. 60 °C vesi Laitteen mukana toimitetun energialuokkamerkinnän QR-koodi sisältää linkin verkkosivustolle, jossa tämä laite voidaan rekisteröidä EU EPREL -tietokantaan. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
  • Page 54 Tuotteen suorituskykytietoja on mahdollista tarkastella EU EPREL -tietokannassa käyttämällä linkkiä https:// eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilvessä olevaa mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso luku "Tuotteen kuvaus". Lisätietoa energialuokasta on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...

  • Page 55: Svenska

    SVENSKA Produktbeskrivning Takspolarm Diskmedelsfack Nedre spolarm Nedre korg Filter Övre spolarm Typskylt Övre korg Saltbehållare Besticklåda Spolglansbehållare Kontrollpanel On/Off-knapp/återställningsknapp Funktionsknappar Knapp för fördröjd start AUTO programknapp Display Programvalsknappar Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Page 56 överensstämmelse med förordningen om ekodesign (EU) 2019/2022. Alternativ Power Clean Du kan ändra programval efter dina behov Power Clean förbättrar diskresultatet för genom att aktivera funktioner. valt program. Alternativet ökar temperaturen och programlängden. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Page 57 ändra deras värden. ska man titta på kontrollpanelens display istället. Ändra en inställning AutoOpen 1. Tryck och håll in samtidigt i ca 3 sekunder för att öppna AutoOpen förbättrar torkningsresultatet inställningsläget. med lägre energiförbrukning. Under Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...

  • Page 58: Före Första Användning

    0.5 (0.05) / 10 (1.0) Länk till EU EPREL databas Vattenförsörjning Kallt vatten eller varmt max 60 °C vatten QR-koden på energimärkningsetiketten som levereras med produkten ger en webblänk till registreringen av denna produkt i EU Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Page 59 EU EPREL-databasen med hjälp av länken https:// eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du kan hitta på maskinens typskylt. Se kapitlet "Produktbeskrivning". För mer detaljerad information om energimärkning, gå in på www.theenergylabel.eu. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
  • Page 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2022 AA-2316323-2...

Table des Matières