Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Instructions Condensées
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Instruments de mesure
  5. Liquiphant FTL62
  6. Instructions condensées
Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Instructions Condensées

Endress+Hauser Liquiphant FTL62 Instructions Condensées

Masquer les pouces Voir aussi pour Liquiphant FTL62:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
KA01479F/14/FR/01.20
71501282
2020-11-30
Products
Instructions condensées
Liquiphant FTL62
Vibronique
Détecteur de niveau doté d' u n revêtement
hautement résistant à la corrosion pour les liquides
Le présent manuel est un manuel d' i nstructions condensées ; il
ne remplace pas le manuel de mise en service de l' a ppareil.
Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans
son manuel de mise en service et les autres documentations :
Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via :
• Internet :
www.endress.com/deviceviewer
• Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Liquiphant FTL62

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Liquiphant FTL62

  • Page 1 Vous trouverez des informations détaillées sur l' a ppareil dans son manuel de mise en service et les autres documentations : Disponible pour toutes les versions d' a ppareil via : • Internet : www.endress.com/deviceviewer • Smart phone/tablette : Endress+Hauser Operations App...
  • Page 2 Liquiphant FTL62 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...

  • Page 3: Table Des Matières

    Liquiphant FTL62 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ..........3 Symboles .

  • Page 4: Symboles Électriques

    Consignes de sécurité de base Liquiphant FTL62 Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles graves voire mortelles, si elle n' e st pas évitée. ATTENTION Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse pouvant entraîner des blessures corporelles de gravité...

  • Page 5: Utilisation Conforme

    Liquiphant FTL62 Consignes de sécurité de base ‣ Être autorisé par le propriétaire/l' e xploitant de l' i nstallation ‣ Connaître les prescriptions nationales ‣ Doit avoir lu et compris les instructions du manuel et de la documentation complémentaire ‣...

  • Page 6: Réparation

    Il satisfait aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives EU répertoriées dans la Déclaration de Conformité UE spécifique à l' a ppareil. Endress+Hauser confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE. Sécurité informatique ...

  • Page 7: Identification De L'appareil

    Dev.Rev.: A0038187  1 Indications de la plaque signalétique Marque de fabrique (Endress+Hauser) Nom de marque (nom de l' a ppareil) Adresse du fabricant (détenteur du certificat) Site de production (usine d' a ssemblage) Référence, référence de commande étendue, numéro de série Caractéristiques techniques, référence à...

  • Page 8: Montage

    Montage Liquiphant FTL62 Température de stockage –40 … +80 °C (–40 … +176 °F) En option : –50 °C (–58 °F), –60 °C (–76 °F) 3.3.2 Transport de l'appareil AVIS La bride, le tube prolongateur et la fourche vibrante sont revêtus de plastique ou d'émail.

  • Page 9: Conditions De Montage

    Liquiphant FTL62 Montage A0042153  3 Exemples de montage dans une cuve, une conduite ou un réservoir Réducteur de température / traversée étanche à la pression (en option) pour cuve avec isolation et/ou températures de process élevées Conditions de montage AVIS Endommagement de la surface revêtue de l'appareil par des éraflures ou des chocs.

  • Page 10: Tenir Compte Du Point De Commutation

    Montage Liquiphant FTL62 A0042298  4 Différence de température entre la face extérieure et la face intérieure de la bride Isolation Température de la bride, face extérieure Température de la bride, face intérieure, pour ECTFE, max. 120 °C (248 °F) Différence de température pour ECTFE, PFA, max.

  • Page 11: Fourche Vibrante Revêtue D'émail

    Liquiphant FTL62 Montage Fourche vibrante revêtue d'émail A0043327  6 Points de commutation typiques, fourche vibrante revêtue d' é mail. Unité de mesure mm (in) Montage par le dessus Montage par le dessous Montage latéral Point de commutation 4.1.3 Tenir compte de la viscosité...

  • Page 12: Forte Viscosité

    Montage Liquiphant FTL62 Forte viscosité AVIS Les liquides fortement visqueux peuvent générer des retards de commutation. ‣ S' a ssurer que le liquide peut s' é couler facilement de la fourche vibrante. ‣ Ébavurer la surface du piquage. Forte viscosité, p. ex. huiles visqueuses : < 10 000 mPa⋅s La fourche vibrante doit être située en dehors du piquage de montage !

  • Page 13: Tenir Compte De L'espace Libre

    Liquiphant FTL62 Montage A0042206  9 Exemples de montage dans le cas d' u n produit de process très visqueux 4.1.5 Tenir compte de l'espace libre Laisser suffisamment d' e space à l' e xtérieur de la cuve pour le montage, le raccordement et les réglages concernant l' é...

  • Page 14: Étayement De L'appareil

    Montage Liquiphant FTL62 4.1.6 Étayement de l'appareil AVIS Si l'appareil est supporté incorrectement, les chocs et les vibrations peuvent endommager la surface revêtue. ‣ Utiliser uniquement un support en combinaison avec le revêtement en plastique ECTFE ou PFA. ‣ Utiliser uniquement des supports appropriés.

  • Page 15: Montage Sur Une Conduite

    Liquiphant FTL62 Montage A0042207  12 Repère sur la bride pour l' a lignement de la fourche vibrante Montage sur une conduite • Vitesse d' é coulement jusqu' à 5 m/s avec une viscosité de 1 mPa⋅s et une masse volumique de 1 g/cm (SGU).

  • Page 16: Positionnement De L'entrée De Câble

    Montage Liquiphant FTL62 Positionnement de l'entrée de câble 4 0.7 Nm A0042214  14 Boîtier avec vis de blocage externe La vis de blocage n' e st pas serrée à la livraison de l' a ppareil. Desserrer la vis de blocage externe (1,5 tour max.).

  • Page 17: Raccordement Électrique

    Liquiphant FTL62 Raccordement électrique Raccordement électrique Conditions de raccordement 5.1.1 Couvercle avec vis de fixation Dans le cas d' a ppareils destinés à être utilisés en zone explosible, le couvercle est scellé par une vis de fixation. AVIS Si la vis de fixation n'est pas positionnée correctement lorsque le couvercle est vissé, le couvercle ne peut pas assurer une étanchéité...

  • Page 18: Raccordement De L'appareil De Mesure

    Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Raccordement de l'appareil de mesure 5.2.1 AC 2 fils (électronique FEL61) • Version AC 2 fils • Commute la charge directement dans le circuit d' a limentation via un interrupteur électronique ; toujours brancher en série avec une charge •...
  • Page 19 Liquiphant FTL62 Raccordement électrique U 19...253 V AC I max: 350 mA >0,7 >0,5 L1 N A0036060  16 AC 2 fils, électronique FEL61 Endress+Hauser...
  • Page 20 Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation ΔU <3.8 mA ΔU <3.8 mA <3.8 mA A0031901  17 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL61 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...

  • Page 21: Dc-Pnp 3 Fils (Électronique Fel62)

    Liquiphant FTL62 Raccordement électrique Aide à la sélection pour les relais 207 230 253 A0042052  18 Puissance de maintien minimale/puissance nominale recommandée pour la charge Puissance de maintien/puissance nominale en [VA] Tension de fonctionnement en [V] Mode AC • Tension de fonctionnement : 24 V, 50 Hz/60 Hz •...
  • Page 22 Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Tension d'alimentation AVERTISSEMENT En cas de non-utilisation de l'unité d'alimentation prescrite. Risque d' é lectrocution potentiellement mortelle ! ‣ Le FEL62 peut uniquement être alimenté par des appareils avec séparation galvanique sûre, selon IEC 61010-1. U = 10 … 55 V Respecter le point suivant conformément à...

  • Page 23: Affectation Des Bornes

    Liquiphant FTL62 Raccordement électrique Affectation des bornes U = 10...55 V DC 350 mA I max: 350 mA 55 V >0,7 >0,5 0.5 A L+ L- A0036061  19 DC-PNP 3 fils, électronique FEL62 Câble de raccordement avec bornes Câble de raccordement avec connecteur M12 dans boîtier selon la norme EN61131-2...

  • Page 24: Connexion De Courant Universelle Avec Sortie Relais (Électronique Fel64)

    Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation (L–) ΔU <100 µA (L–) (L–) ΔU <100 µA (L–) <100 µA (L–) A0033508  20 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL62 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 25 Liquiphant FTL62 Raccordement électrique Tension d'alimentation U = 19 … 253 V , 50 Hz/60 Hz/19 … 55 V Respecter le point suivant conformément à la norme IEC/EN61010-1 : fournir un disjoncteur adapté à l' a ppareil et limiter le courant à 500 mA, p. ex. par l' i nstallation d' u n 0,5 A fusible (à...
  • Page 26 Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Affectation des bornes >0,7 U = 19...55 V DC >0,5 U 19...253 V AC 0.5 A A0036062  21 Connexion de courant universelle avec sortie relais, électronique FEL64 Lorsqu' e lle est pontée, la sortie relais fonctionne avec une logique NPN...

  • Page 27: Comportement De La Sortie Tout Ou Rien Et De La Signalisation

    Liquiphant FTL62 Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513  22 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL64 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 28 Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Charge connectable Charges commutées via 2 contacts inverseurs sans potentiel (DPDT) • I ≤ 6 A (Ex de 4 A), U~ ≤ AC 253 V ; P~ ≤ 1 500 VA, cos φ = 1, P~ ≤ 750 VA, cos φ > 0,7 •...
  • Page 29 Liquiphant FTL62 Raccordement électrique Affectation des bornes >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 0.5 A L- PE A0037685  23 Connexion DC, sortie relais (électronique FEL64 DC Lorsqu' e lle est pontée, la sortie relais fonctionne avec une logique NPN...

  • Page 30: Sortie Pfm (Électronique Fel67)

    Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation A0033513  24 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL64 DC MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité MAX MIN Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...
  • Page 31 Liquiphant FTL62 Raccordement électrique Consommation P ≤ 150 mW avec Nivotester FTL325P ou FTL375P Comportement du signal de sortie • État OK : mode de fonctionnement MAX 150 Hz, mode de fonctionnement MIN 50 Hz • Mode demande : mode de fonctionnement MAX 50 Hz, mode de fonctionnement MIN 150 Hz •...

  • Page 32: Câble De Raccordement

    Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Câble de raccordement • Résistance maximale du câble : 25 Ω par conducteur • Capacité maximale du câble : < 100 nF • Longueur maximale du câble : 1 000 m (3 281 ft) Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation...
  • Page 33 Liquiphant FTL62 Raccordement électrique 5.2.6 NAMUR 2 fils > 2,2 mA/ < 1,0 mA (électronique FEL68) • Pour le raccordement à l' a mplificateur de séparation selon NAMUR (IEC 60947-5-6), p. ex. Nivotester FTL325N d' E ndress+Hauser • Transmission de signal sur front montant/descendant 2,2 … 3,8 mA/0,4 … 1,0 mA selon IEC 60947-5-6 (NAMUR) sur câblage 2 fils...
  • Page 34 Raccordement électrique Liquiphant FTL62 Affectation des bornes IEC 60947-5-6 8,2 V DC NAMUR – >0,7 >0,5 L- L+ A0036066  27 NAMUR 2 fils ≥  2,2 mA/≤  1,0 mA, électronique FEL68 Endress+Hauser...

  • Page 35: Module Bluetooth Vu121 (En Option)

    Liquiphant FTL62 Raccordement électrique Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA 2.2...3.8 mA 0.4...1.0 mA < 1.0 mA A0037694  28 Comportement de la sortie tout ou rien et de la signalisation, électronique FEL68 MAX Commutateur DIP pour le réglage du mode de sécurité...

  • Page 36: Raccordement Des Câbles

    Raccordement électrique Liquiphant FTL62 5.2.9 Raccordement des câbles Outil nécessaire • Tournevis plat (0,6 mm x 3,5 mm) pour bornes • Clé de serrage dynamométrique A0018023  29 Exemple de raccordement avec entrée de câble, électronique avec bornes Entrée de câble M20, exemple Section maximale des conducteurs 2,5 mm (AWG 14), borne de terre à...

  • Page 37: Options De Configuration

    Liquiphant FTL62 Options de configuration  Pas d' i nversion de polarité, l' a ffectation des bornes est-elle correcte ?  Lorsque la tension d' a limentation est présente : la LED verte est-elle allumée ?  Tous les couvercles de boîtier sont-ils montés et serrés ?  Option : Le couvercle est-il serré...

  • Page 38: Éléments Sur L'électronique

    Options de configuration Liquiphant FTL62 Éléments sur l'électronique >0,7 >0,5 U = 9...20 V DC 3 4 5 A0037705  30 Exemple d' é lectronique FEL64DC Interface COM pour modules supplémentaires (module LED, module Bluetooth) LED, rouge, pour l' a vertissement ou l' a larme LED, jaune, état de commutation...

  • Page 39: Comportement De Commutation Et Signalisation

    Liquiphant FTL62 Options de configuration • Appuyer sur le bouton de test pendant au moins une seconde (électroniques FEL61/62/64/64DC/67/68) • La sortie commute dans l' é tat orienté sécurité – le test de fonctionnement de l' a ppareil est exécuté...

  • Page 40: Diagnostic Et Vérification Heartbeat Avec La Technologie Sans Fil Bluetooth

    Mise en service Liquiphant FTL62 A0033419  32 Test de fonctionnement avec l' a imant de test Diagnostic et vérification Heartbeat avec la technologie sans fil Bluetooth® 6.5.1 Accès via la technologie sans fil Bluetooth® A0033411  33 Configuration à distance via technologie sans fil Bluetooth®...

  • Page 41: Mise Sous Tension De L'appareil

    Établissement d'une connexion via SmartBlue (App)  Pour plus d' i nformations, voir le manuel de mise en service. Informations complémentaires De plus amples informations et la documentation actuellement disponible peuvent être trouvées sur le site Web Endress+Hauser : www.endress.com → Télécharger. Endress+Hauser...
  • Page 44 *71501282* 71501282 www.addresses.endress.com...

Table des Matières