Table des Matières
Publicité
1
MESSAGGI FUNZIONI MACCHINA APPIA LIFE COMPACT V
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ СООБЩЕНИЯ МАШИНЫ APPIA LIFE COMPACT V
FONCTIONS MACHINE APPIA LIFE COMPACT V
0
Indicazioni display e tasti
Индикации на дисплее и клавишах
Indications affichage et touches
ERRORE DOSATURA
Disegno tasto continuo (P3)
lampeggiante e tasto erogazio-
ne (P1) fisso.
СБОЙ ДОЗИРОВАНИЯ
При нажатии клавиши
(P3)
непрерывной варки
,
мигает
клавиша выдачи
.
горит
ERREUR DOSAGE
Dessin touche continue (P3)
cli-
gnotante
et
distribution (P1) fixe.
ERRORE DOSATURA
Disegno tasto continuo (P3)
lampeggiante.
ОШИБКА УРОВНЯ
При нажатии клавиши
(P3)
непрерывной варки
.
мигает
ERREUR NIVEAU
Dessin touche continue (P3) cli-
gnotante.
Causa
Причина
Causes
Se entro i primi tre
secondi dall'inizio
dell'e- rogazione il
dosatore non invia
impulsi.
Дозатор не посылает
команды установки в
она
течение первых трех
(P1)
секунд с момента
приготовления
Si le doseur n'envoie
pas d'impulsions dans
touche
les trois premières
secondes de
distribution.
Se dopo 90 secondi
dall'inizio, con pompa
inserita durante autoli-
vello, a 180 secondi se è
disabilitata, il livello
non è stata ripristinato.
В течение 90 секунд с
момента включения
насос качает воду до
требуемого уровня;
она
восстановление уровня
происходит в течение
.
180 секунд
Si 90 secondes après le
début, avec pompe insé-
rée pendant que le
niveau est élevé, 180
sec. si elle la pompe est
désactivée, le niveau n'a
pas été réini- tialisé.
Результаты
Se l'erogazione non è
interrotta manualmen-
te si arriva al blocco
di tempo limite (120
secondi).
Функция приготовления
кофе вручную не
прерывается;
срабатывает функция
максимального
ограничения по времени
.
.
(120 секунд)
Si la distribution n'est
pas interrompue
manuelle- ment, on
obtient le blo- cage de
temps limite (120
secondes).
Viene disattivata la
pompa, la resistenza e
tutte le funzioni sono
inibite.
,
Насос
резистор и все
функции будут
остановлены
La
pompe
désactivée, la résistance
et toutes les fonctions
sont inhibées.
Effetto
Soluzione
Решение
Effet
Solution
Interrompere l'eroga-
zione.
Прервать
приготовление кофе
Interrompre la distri-
bution.
Spegnere la macchina
per almeno 5 secondi e
riaccenderla.
Отключить машину
минимум на
затем включить снова
.
Éteindre la machine
est
au moins 5 secondes
puis la rallumer.
.
5
сек и
.
63
Publicité
Table des Matières
