Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Instructions - Liste de pièces
Viscount
Pompes à 4 billes
Pompes hydrauliques pour la circulation à basse pression et fort volume des produits
de finition.
Ne pas utiliser pour le rinçage ou la vidange des conduites avec des fluides caustiques,
acides, décapants abrasifs ou tout autre fluide similaire. Pour un usage professionnel
uniquement.
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire attentivement l'intégralité des mises
en garde et consignes figurant dans ce manuel.
Conservez ces instructions.
Consultez la page 3 pour connaître les informations relatives aux modèles, y compris la pression maximum de service.
Viscount 1 Pompe avec
bas de pompe à 4 billes
3
2 000 cm
, étanche
®
Pompe Viscount 1
avec bas de pompe
3
4 billes 1 000 cm
,
coupelle ouverte
Pompe Viscount 2 avec
bas de pompe à 4 billes
3
2 000 cm
, étanche
3A4267F
Pompe Viscount 2
avec bas de pompe
3
4 billes 2 000 cm
,
coupelle ouverte
Ex h IIB T3 Gb
II 2 G
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco Viscount 17K963
Sommaire des Matières pour Graco Viscount 17K963
- Page 1 Instructions - Liste de pièces ® Viscount Pompes à 4 billes 3A4267F Pompes hydrauliques pour la circulation à basse pression et fort volume des produits de finition. Ne pas utiliser pour le rinçage ou la vidange des conduites avec des fluides caustiques, acides, décapants abrasifs ou tout autre fluide similaire.
-
Page 2: Table Des Matières
Réparation ....... 14 Informations Graco ......30 Démontage . -
Page 3: Modèles
Modèles Modèles Pression de Dimension Type de service maximale Modèle de bas de bas de de pompe en MPa Type de Revêtement Revêtement n° Moteur pompe pompe (bars, psi) raccords Piston de la tige du cylindre 17K963 Viscount 1 Fermée 460 (3,2, 32,0) Raccord à... -
Page 4: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques spécifiques aux procédures. Lorsque ces symboles apparaissent dans le texte du présent manuel, ou sur les étiquettes d'avertissement, reportez-vous à... - Page 5 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS À UNE MAUVAISE UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT Une mauvaise utilisation peut être la cause de blessures graves, voire mortelles. • N'utilisez pas l'appareil si vous êtes fatigué ou sous l'influence de médicaments, de drogue ou d'alcool. • Ne dépassez pas la pression de service ou la température maximum spécifiée pour le composant le plus sensible du système.
-
Page 6: Installation
Installation Installation Mise à la terre Flexibles pour air et liquides : n'utilisez que des flexibles produit conducteurs d'une longueur maximum totale de 150 m (500 pi.) pour assurer la continuité de la mise à la terre. Vérifiez la résistance électrique des flexibles. -
Page 7: Montage
Installation Montage Conduites Installez la vanne d'arrêt de fluide (D) entre le réservoir montage sur pied de mélange (A) et la pompe. Montez la pompe sur le pied de pompe accessoire (B). En cas d'utilisation d'une pompe en acier inox, utilisez Utilisez le pied référence 253692 pour les pompes également de la plomberie en acier inox pour assurer Viscount 1 (voir F... -
Page 8: Accessoires
Installation Accessoires • Vanne de réglage de débit compensé par la pression et la température (T) : permet d'éviter que le moteur tourne trop vite, ce qui l'endommagerait. Installez les accessoires suivants dans l'ordre indiqué Vanne de réduction de pression (N), équipée d'une dans la F . - Page 9 Installation . 2. Installation type du Viscount 1. Légende : Réservoir de mélange Vanne de réduction de pression Pied de pompe 253692 Manomètre hydraulique Conduite d'alimentation en fluide ; diamètre minimum Vanne d'arrêt de la conduite de retour de 38 mm (1-1/2 po.) Vanne d'arrêt de la conduite d'alimentation Vanne d'arrêt de fluide Vanne de régulation de débit...
- Page 10 Installation . 3. Installation type du Viscount 2. Légende : Réservoir de mélange Conduite de vidange Pied de pompe 218742 Vanne de réduction de pression Conduite d'alimentation en fluide ; diamètre minimum de Manomètre hydraulique 38 mm (1-1/2 po.) Vanne d'arrêt de la conduite de retour Vanne d'arrêt de fluide Vanne d'arrêt de la conduite d'alimentation Conduite de fluide ;...
-
Page 11: Fonctionnement
Fonctionnement Fonctionnement Procédure de décompression 3. Assurez-vous que tous les raccords du système sont bien serrés. Suivez la procédure de décompression 4. Démarrez l'alimentation hydraulique. chaque fois que ce symbole apparaît. 5. Ouvrez la vanne d'arrêt de la conduite de retour (R) puis la vanne d'arrêt de la conduite d'alimentation (S). -
Page 12: Maintenance
Maintenance Maintenance Planification de la maintenance Test de blocage préventive Procédez périodiquement à un test de blocage afin de vous assurer que le joint du piston est en bon état de Les conditions de fonctionnement de votre système fonctionnement et éviter ainsi une pressurisation du déterminent la fréquence de la maintenance. -
Page 13: Dépannage
Dépannage Dépannage Problème Cause Solution Le débit de la pompe est faible sur les Conduites d'alimentation hydraulique Débouchez ; assurez-vous que toutes les deux courses. obstruées. vannes d'arrêt sont bien ouvertes ; augmentez la pression mais sans dépasser la pression maximale de service. -
Page 14: Réparation
Réparation Réparation Démontage Pour réparer le moteur pneumatique ou le bas de pompe, consultez les manuels indépendants listés dans la section Manuels complémentaires à la page 2. étape 1 Cet équipement reste sous pression jusqu'à ce que la pression soit libérée manuellement. Pour éviter de sérieuses blessures provoquées par des éclaboussures étape 2 de fluide et des pièces en mouvement, exécutez la... -
Page 15: Remontage
Réparation Remontage que le bas de pompe puisse bouger pour l’aligner correctement.. Si l’adaptateur de raccordement (8) et les tiges d’assemblage (3) ont été démontés du moteur (1), passer à l’étape 2. Si l’adaptateur de raccordement (8) et les tiges d’assemblage (3) ont été... - Page 16 Réparation Modèles de bas de Modèles de bas de pompe 4 billes étanche pompe coupelle ouverte (Illustration du moteur (Illustration du moteur Viscount 1) Viscount 2) Partie de 1 Serrez à un couple de 122-135 N•m (90-100 pi-lb). Serrez à un couple de 68-75 N•m (50-55 pi-lb). Lubrifiez les filetages.
-
Page 17: Pompes Viscount 1
Pièces Pièces Pompes Viscount 1 : Modèles 17K963, 17E231, 17E235 et 17E239 750 cm , 1 000 cm , 1 500 cm ou 2 000 cm avec bas de pompe 4 billes étanche Liste des pièces Repère N° de réf. Description Qté... -
Page 18: Pompes Viscount 1
Pièces Pompes Viscount 1 : Modèles 17K964, 17K965, 17E230, 17E232, 17E233, 17E234, 17E236, 17E237, 17E238, 17E240 et 17E241 750 cm , 1 000 cm , 1 500 cm ou 2 000 cm avec bas de pompe 4 billes, coupelle ouverte Liste des pièces Partie de 1 N°... -
Page 19: Pompe Viscount 2
Pièces Pompe Viscount 2 : Modèle 17E243 ; 2 000 cm avec bas de pompe 4 billes étanche Liste des pièces N° de Repère réf. Description Qté 223646 MOTEUR, Viscount 2, consultez le manuel de la liste des pièces 308048 17K659 BAS DE POMPE, 4 billes, consultez le manuel de la liste des pièces 333022... -
Page 20: Pompes Viscount 2 : Modèles 17E242, 17E244 Et 17E245
Pièces Pompes Viscount 2 : Modèles 17E242, 17E244 et 17E245 , coupelle ouverte 2 000 cm avec bas de pompe 4 billes Pièces N° de Repère réf. Description Qté 223646 MOTEUR, Viscount 2, consultez le manuel de la liste des pièces 308048 BAS DE POMPE, 4 billes, consultez le manuel de la liste des pièces 3A3452... -
Page 21: Dimensions
Dimensions Dimensions Pompe Viscount 1 Pompe Viscount 2 Viscount 2 Pompe Viscount 1 Pompe avec bas de pompe avec bas de pompe avec bas de pompe à avec bas de pompe à coupelle ouverte coupelle ouverte 4 billes étanche 4 billes étanche Poids approximatif Dimension de... -
Page 22: Schémas Des Orifices De Montage Du Moteur
Schémas des orifices de montage sur pied Schémas des orifices de montage du moteur Disposition des trous de fixation du moteur Viscount 2 Plaque d'adaptateur Plus Viscount 1 16E086 Quatre orifices d'un 4X 3/8-16 UNC - 2B 7,43 po. 4,508 po. Quatre orifices d'un diamètre de 8,7 mm diamètre de 11,4 mm... -
Page 23: Support De Montage Mural 255143
Support de montage mural 255143 Support de montage mural 255143 17,8 po. (451 mm) 14,5 po. (368 mm) 12,4 po. (314 mm) 9,0 po. (229 mm) 5,4 po. (137 mm) 7,4 po. (187 mm) 5,3 po. (133 mm) 2,0 po. (51 mm) 1,0 po. -
Page 24: Remarques
Remarques Remarques 3A4267F... -
Page 25: Diagrammes De Performances
Diagrammes de performances Diagrammes de performances Pour connaître la pression de sortie du fluide Pour connaître la consommation d'huile (Mpa/bars/psi) correspondant à un débit de fluide hydraulique du moteur (lpm ou gpm) correspondant spécifié (lpm/gpm) ainsi que la pression hydraulique à... - Page 26 Diagrammes de performances Pour connaître le numéro des pièces de votre pompe, consultez la section Modèles à la page 3. Moteur Viscount I Plus, bas de pompe 1 500 cm Légende : Pression hydraulique de 10,3 Mpa, 103 bars (1 500 psi) Pression hydraulique de 7,2 Mpa, 72,4 bars (1 050 psi) Pression hydraulique de 4,1 Mpa,...
- Page 27 Diagrammes de performances Pour connaître le numéro des pièces de votre pompe, consultez la section Modèles à la page 3. Moteur Viscount 2, bas de pompe 2 000 cm CYCLES PAR MIN. lpm (gpm) 450 (3,1, 31) 8,0 (30,4) Légende : 400 (2,8, 28) Pression hydraulique de 10,3 Mpa, 7,0 (26,6)
-
Page 28: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Moteur Viscount 1 avec pompes 750, 1 000, 1 500 et 2 000 cm Impérial (États-Unis) Syst. métrique Dimension de bas de pompe 17K963, 17K964 et 17K965 750 cm 17E238,17E239, 17E240, 17E241 1 000 cm 17E234,17E235, 17E236, 17E237 1 500 cm 17E230,17E231 17E232, 17E233 2 000 cm... -
Page 29: California Proposition 65
California Proposition 65 Moteur Viscount 2 avec pompes 1 500 et 2 000 cm Impérial (États-Unis) Syst. métrique Dimension de bas de pompe 17E242,17E243 17E244, 17E245 2 000 cm Pression de service maxi 17E242,17E243 460 psi 3,2 MPa, 32,0 bar 17E244, 17E245 Pression hydraulique de service 1 200 psi... -
Page 30: Garantie Standard De Graco
Graco garantit que tout le matériel mentionné dans le présent document, fabriqué par Graco et portant son nom, est exempt de défaut de matériel et de fabrication à la date de la vente à l'acheteur et utilisateur initial. Sauf garantie spéciale, élargie ou limitée, publiée par Graco, Graco réparera ou remplacera, pendant une période de douze mois à...