1. Manuels
  2. Marques
  3. HBM Manuels
  4. Capteurs
  5. T40FH
  6. Notice de montage

HBM T40FH Notice De Montage

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice de montage
Français
T40FH

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HBM T40FH

Sommaire des Matières pour HBM T40FH

  • Page 1 Notice de montage Français T40FH...
  • Page 2 Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com www.hbm.com Mat.: 7-1003.4469 DVS: A4469-2.0 HBM: public 09.2017 E Hottinger Baldwin Messtechnik GmbH. Sous réserve de modifications. Les caractéristiques indiquées ne décrivent nos produits que sous une forme générale. Elles n'impliquent aucune...

  • Page 3: Table Des Matières

    ......Contenu de la mémoire TEDS selon IEEE 1451.4 ....T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 4 ..........13.1 T40FH Couplemètre avec système de mesure de vitesse de rotation, option 4, code SU2, DU2, HU2 .

  • Page 5: Consignes De Sécurité

    L’identifiant FCC ou l’identifiant unique doit être visible sur l’appareil. Étendues de Modèle FCC ID mesure 100 kNm, 130 kNm, T40S10 150 kNm 2ADAT−T40S10TOS11 12438A−T40S10TOS11 200 kNm, 250 kNm, T40S11 300 kNm T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 6 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Fig. 1.2 Exemple d’étiquette T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 7 Utilisation conforme Le couplemètre à bride T40FH est conçu pour les mesures de couples, angles de rotation et puissances dans le cadre des limites de charge spécifiées dans les caractéristiques techniques. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
  • Page 8 être conçus de manière à ce que personne ne puisse y passer la main. S Les protections et habillages doivent être montés même si les pièces en mouvement du couplemètre à bride sont installées en dehors des zones de déplacement et de travail du personnel. T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 9 Si le couplemètre à bride est utilisé pour un usage non conforme ou que les consignes de sécurité ou encore les prescriptions de la notice de montage ou du manuel d'emploi sont ignorées, cela peut également entraîner une panne ou des dysfonctionnements du capteur pouvant à leur tour provoquer des T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 10 à réparer les instal­ lations d'automatisation. En outre, ces personnes sont autorisées à mettre en service, mettre à la terre et marquer des circuits électriques et appareils conformément aux normes de la technique de sécurité. T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 11: Marquages Utilisés

    Le marquage CE permet au constructeur de garantir que son produit est conforme aux exigences des directives européennes correspondantes (la déclaration de conformité est disponible sur le site Internet de HBM (www.hbm.com) sous HBMdoc). Exemple d’étiquette Exemple d'étiquette avec numéros FCC ID et IC. Empla­...

  • Page 12: Marquages Utilisés Dans Le Présent Document

    Conseil Ce marquage signale que des informations concernant le produit ou sa manipulation sont Information fournies. Mise en valeur Pour mettre en valeur certains mots du texte, Voir … ces derniers sont écrits en italique. T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 13: Application

    Application Application Le couplemètre à bride T40FH mesure les couples statiques et dynamiques sur des arbres immobiles ou en rotation. En raison de sa faible longueur, le capteur permet des constructions d'essai extrêmement compactes. Il peut ainsi être utilisé dans des applications très variées.

  • Page 14: Structure Et Principe De Fonctionnement

    Le stator dispose de connecteurs pour le signal de couple et le signal de vitesse de rotation ainsi que pour la tension d'alimentation et la sortie numé­ rique. Les segments de l'antenne (anneau) doivent être montés de manière concentrique autour du rotor (voir chapitre 5). T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 15 Pour l'option 5 avec système de mesure de la vitesse de rotation, le capteur de vitesse de rotation est monté sur le stator. La vitesse de rotation est mesurée par voie magnétique au moyen d'un capteur à magnéto-résistance et d'une couronne dentée placée sur le rotor. T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 16: Montage Mécanique

    (de résistance moyenne, par ex. LOCTITE) afin d'exclure toute perte de précontrainte due à un desserrage. S Respecter impérativement les dimensions de montage pour le bon fonction­ nement du système. T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 17: Conditions Environnantes À Respecter

    Montage mécanique Le couplemètre à bride T40FH peut se monter directement sur un flasque d'arbre approprié. De plus, il est possible de monter directement sur le rotor un arbre articulé ou des éléments compensateurs adéquats (en utilisant une bride intermédiaire si nécessaire). Les limites admissibles des moments de flexion, des forces transverses et longitudinales ne doivent en aucun cas être...

  • Page 18: Possibilités De Montage

    : lorsque la bride de mesure tourne dans le sens de la flèche, les amplificateurs de mesure HBM raccordés délivrent un signal de sortie positif.

  • Page 19: Montage Mécanique

    3. Démontage d'un segment d'antenne 4. Montage du segment d'antenne autour de la ligne d'arbres Support non livré Pièce de serrage 5. Alignement du stator et fin du montage 6. Montage de la pièce de serrage T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 20: Préparation Du Montage Du Rotor

    1. Retirer la couche de mousse supérieure de l'emballage. Fig. 5.1 Emballage du T40FH 2. Fixer aux œillets de levage deux câbles de même longueur d'une capacité de charge suffisante (chacun des deux câbles doit pouvoir supporter tout le poids du rotor) et soulever le rotor de l'emballage avec une grue (voir Fig.
  • Page 21 6. Basculer délicatement le rotor au niveau du bord de la bride tout en le descendant jusqu'à ce qu'il repose à l'horizontale sur les deux surfaces extérieures de la bride (voir Fig. 5.3). ATTENTION Risque d'écrasement. Garder les mains et les pieds à distance du rotor. T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 22 9. Fixer le rotor au crochet de grue à l'aide de deux câbles de même longueur. Le rotor est maintenant prêt pour le montage horizontal (voir Fig. 5.4). Fig. 5.4 Fixation pour montage horizontal T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 23: Montage Du Rotor

    Afin d'assurer une bonne transmission du couple, ces surfaces doivent être propres et exemptes de graisse. Utiliser pour ce faire un chiffon ou du papier humidifié avec un solvant. Veiller à ne pas endommager le bobinage de transmission lors du nettoyage. T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 24 Important Si des charges alternées sont susceptibles d'apparaître, coller les vis de connexion dans le contre-filetage avec un produit frein-filet (de résistance moyenne, par ex. LOCTITE) afin d'exclure toute perte de précontrainte due à un desserrage. T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 25: Montage Du Stator

    Montage du stator Le stator est prêt à fonctionner dès sa livraison. Il est toutefois possible de démonter le segment d'antenne supérieur du stator, pour des travaux d'entretien par exemple ou pour faciliter le montage du stator. T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 26 3. Remonter maintenant le segment d'antenne supérieur déposé au point 1. sur le segment d'antenne inférieur à l'aide des quatre vis à six pans creux. Veiller à reposer les rondelles éventail entre les segments d'antenne (elles assurent une résistance de contact déterminée) ! T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 27 6,5 mm de diamètre pour accueillir le dispositif de serrage (voir Fig. 5.7). Dans ce cas, il est également nécessaire de soutenir les connecteurs mâles pour câble (non fournis). Un exemple de construction est présenté sur la Fig. 5.9. T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 28 Ø de 3 - 6 mm) entre les deux parties de la pièce de serrage et le bloquer en serrant les vis. Support non livré Pièce de serrage Antenne anneau Fig. 5.8 Support de l'antenne T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 29 Montage mécanique Fig. 5.9 Exemple de construction de dispositifs de blocage (pour deux connecteurs) T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 30: Système De Mesure De Vitesse De Rotation

    à un endroit précis par rapport à la couronne dentée du rotor. Lorsque le stator est aligné avec précision (aussi bien axialement que radia­ lement) pour la mesure du couple, le système de mesure de vitesse de rotation est alors également correctement aligné. T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 31 à angle droit par rapport au support du stator. L'écart radial nominal joue un rôle essentiel dans l'alignement radial (voir Fig. 5.11). L'écart optimal s'élève à 2,5 mm et est obtenu lorsque le rotor et le stator sont parfaitement alignés radialement l'un avec l'autre. T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 32: Raccordement Électrique

    S Tous les connecteurs de câble et écrous raccords doivent être serrés à fond. Important Les câbles de raccordement de capteur HBM équipés de connecteurs sont repérés en fonction de leur utilisation (Md ou n). Lorsqu'ils sont raccourcis ou installés dans des caniveaux de câbles ou des armoires électriques, ce repé­...

  • Page 33: Affectation Des Connecteurs Option 4, Code Su2, Du2, Hu2

    Raccordement électrique zone des fils torsadés, celui-ci devant également être posé en nappe (voir aussi les informations Greenline de HBM, brochure i1577). Les champs électriques et magnétiques provoquent souvent le couplage de tensions parasites dans le circuit de mesure. C'est pourquoi il faut : S utiliser uniquement des câbles de mesure blindés de faible capacité...

  • Page 34: Raccordement Électrique

    Signaux complémentaires RS‐422 ; à partir d'une longueur de câble de 10 m, nous conseillons d'intégrer une résistance de terminaison R = 120 ohms entre les fils (bc) et (rg). RS‐422 : la broche 1 correspond à A, la broche 4 à B. T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 35 Les couplemètres à bride sont uniquement conçus pour fonctionner avec une tension d'alimentation continue. Ils ne doivent pas être raccordés à des amp­ lificateurs de mesure plus anciens de HBM à tension carrée. Cela pourrait sinon détruire des résistances de la platine de raccordement ou provoquer d'autres défauts dans les amplificateurs de mesure.
  • Page 36 R = 120 ohms. Pour KAB163 / KAB164, couleur de fil marron (mr) Broche 1 Broche 6 Broche 3 Broche 7 Fig. 6.1 Signaux de vitesse de rotation sur le connecteur 2 (rotation dans le sens de la flèche) T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 37 Tension d'alimentation 18 V … 30 V Signal de mesure couple (sortie ten­ sion ±10 V) Libre Déclenchement du signal de shunt 5 V … 30 V Vue de dessus Signal de shunt 0 V ; Blindage sur la masse du boîtier T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 38: Affectation Des Connecteurs Option 3, Code Pnj

    Raccordement électrique Affectation du connecteur 4 TMC - uniquement pour la connexion interne HBM aux modules de la famille TIM. Affectation des connecteurs option 3, code PNJ Broche Affectation Couleur connect. du fil Binder 723 Signal de mesure (+) U...

  • Page 39: Tension D'alimentation (Option 3, Code Pnj)

    Un câble de liaison à 6 conducteurs précâblé et à extrémités libres est disponible comme accessoire. Les rallonges doivent être blindées et de faible capacité. HBM propose à cet effet les câbles 1-KAB0304A-10 (précâblé) et KAB8/00‐2/2/2 (au mètre). Le code de raccordement est indiqué dans le tableau du chapitre 6.4.

  • Page 40: Identification Capteur Teds (Option 3, Code Pnj)

    Le système d'identification numérique est disponible au niveau du rac­ cordement sur connecteur broche 7 face à broche 2. Pour enregistrer les don­ nées, utiliser l'éditeur TEDS de HBM. Celui-ci fait partie intégrante du logiciel "MGCplus Setup Assistent" de HBM (Assistant de configuration MGCplus).

  • Page 41: Contenu De La Mémoire Teds Selon Ieee 1451.4

    IEEE 1451.4. Dans cette zone se trouvent le type du capteur, son constructeur et son numéro de série. Exemple : Contenu de la fiche TEDS avec le numéro d'identification (ID) pour le capteur T40FH/150 kN@m ayant le numéro de série 123456, fabriqué en novembre 2005 TEDS Manufacturer...
  • Page 42 Zone 3 Cette zone comporte des données définies par le constructeur ou l'utilisateur. Pour le couplemètre à bride T40FH, HBM a déjà défini le template Bridge Sen­ sor (capteur de pont) et le template Channel name (nom de voie). D'autres templates tels que le template Signal Conditioning (traitement de sig­...
  • Page 43 Valeur Unité Droits Explication requis Excitation Level Tension nominale d'alimen­ tation selon les caracté­ (Nominal) ristiques techniques de HBM. Excitation Level Limite inférieure de la plage utile de tension d'alimentation (Minimum) selon les caractéristiques techniques de HBM. Excitation Level 12.0 Limite supérieure de la plage...
  • Page 44 0 à 2047. Si cela ne suffit pas, il est également possible d'utiliser pour cela le template Channel Comment. Exemple de valeurs pour un couplemètre à bride HBM T40FH/150 kN@m Template : HBM Channel Name Channel name T40FH/150 kNm Lors de la création du template Bridge Sensor par le fabricant, ce dernier défi­...

  • Page 45: Signal De Shunt

    Signal de shunt Signal de shunt Le couplemètre à bride T40FH délivre un signal de shunt électrique qui peut être activé depuis l'amplificateur dans des chaînes de mesure utilisant des composants HBM. Le capteur génère un signal de shunt représentant environ 50 % du couple nominal.

  • Page 46: Essai De Fonctionnement

    État du rotor, DEL A (DEL du haut) Couleur Signification Verte (discontinue) Valeurs de tension interne du rotor OK Orange clignotante Mauvais ajustement du rotor et du stator (la vitesse de clignotement croissante indique l'importance du déréglage) => Corriger l'alignement rotor-stator T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 47: État Du Stator, Del B (Del Du Bas)

    = 0 Hz, U = niveau d'erreur). => Corriger l'alignement rotor-stator. Rouge Erreur interne du stator, les signaux de mesure prennent le (allumée en continu) niveau de l'état d'erreur (f = 0 Hz, U = niveau d'erreur). T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 48: Capacité De Charge

    Le couplemètre à bride est conçu pour mesurer des couples statiques et dyna­ miques. Quelques remarques concernant la mesure de couples dynamiques : S L'étalonnage du couplemètre T40FH réalisé pour des mesures statiques est également valable pour des mesures de couples dynamiques.
  • Page 49 Capacité de charge Couple nominal M en % Amplitude vibratoire Amplitude vibratoire Amplitude vibratoire de 200 % Temps t Amplitude vibratoire Fig. 10.1 Charge dynamique admissible T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 50: Entretien

    Entretien Entretien Les couplemètres à bride T40FH sont sans entretien. T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 51: Élimination Des Déchets Et Protection De L'environnement

    œuvre dans votre pays. Emballages L'emballage d'origine des appareils HBM se compose de matériaux recyclables et peut donc être recyclé. Conservez toutefois l'emballage au moins durant la période de garantie. En cas de réclamation, le couplemètre à bride doit être renvoyé...

  • Page 52: Dimensions

    Dimensions Dimensions 13.1 T40FH Couplemètre avec système de mesure de vitesse de rotation, option 4, code SU2, DU2, HU2 13.1.1 T40FH 100 kNm - 150 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Pour blocage axial Ø 6,5 22,5°...
  • Page 53 Dimensions Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, (120) par DIN ISO 2768-mk 89,5 Coupes partielles dans la coupe A-A T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 54: T40Fh 200 Knm - 300 Knm

    Dimensions 13.1.2 T40FH 200 kNm - 300 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 22° Ø 6.5 18x20°=360° Pour blocage axial env. 100 Pour câble de liaison avec connecteur T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 55 Dimensions Dimensions en mm (150) Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk Coupes partielles dans la coupe A-A T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 56: T40Fh Couplemètre (Non Rotatif), Option 4, Code Pnj

    Dimensions 13.2 T40FH Couplemètre (non rotatif), option 4, code PNJ 13.2.1 T40FH 100 kNm - 150 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 22,5° 16x22,5°=360° (120) Ø395 Coupe partielle dans la coupe T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 57 Dimensions 22,5° Dimensions en mm 16x22,5°=360° Dimensions sans tolérances, Rayon de par DIN ISO 2768-mk courbure min. 10,5° R=20 Ø30,5 75,5° Ø18 Ø395 Coupe partielle dans la coupe T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 58: T40Fh 200 Knm - 300 Knm

    Dimensions 13.2.2 T40FH 200 kNm - 300 kNm Dimensions en mm Dimensions sans tolérances, par DIN ISO 2768-mk 20° (150) 18x20°=360° 99,4 Coupe partielle Ø470 dans la coupe T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 59 Dimensions 20° Dimensions en mm 18x20°=360° Dimensions sans tolérances, Rayon de par DIN ISO 2768-mk 0,5° courbure min. Ø37 R=20 Ø18 Ø470 Coupe partielle dans la coupe T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 60: Numéros De Commande, Accessoires

    Système de mesure magnétique de la vitesse de rotation Code Option 6 : modification personnalisée Pas de modification personnalisée = TYPES DE PRÉFÉRENCE K-T40FH - 1 0 0 R - M F - S - D U 2 - 0 - S T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 61 423G-7S, 7 broches (droit) 3-3101.0247 423W-7S, 7 broches (coudé) 3-3312.0281 423G-8S, 8 broches (droit) 3-3312.0120 423W-8S, 8 broches (coudé) 3-3312.0282 Câble de liaison au mètre (longueur de commande minimale : 10 m, prix au mètre) Kab8/00-2/2/2 4-3301.0071 T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 62: Caractéristiques Techniques

    10 K dans la plage nominale de température sur le signal de sortie, rapportée à la valeur effective de la plage de signal Sortie fréquence ≤±0,1 Sortie tension ≤±0,1 sur le zéro, rapportée à la sensibilité nominale T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 63 Résistance de charge Sortie fréquence kΩ ≥2 Sortie tension kΩ ≥10 Dérive à long terme sur 48 h à la température de référence Sortie fréquence ≤±0,03 Sortie tension ≤±0,03 T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 64 Erreur de linéarité y compris l'hystérésis, rapportée à la sensibi­ lité nominale (sortie tension) Pour un couple max. dans la plage : entre 0 % de Mnom et 20 % de Mnom ≤± 0,03 T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 65 Niveau de signal de sortie Haut ≥3,5 Niveau de signal de sortie Bas ≤0,8 Fréquence de sortie maximale admissible Écart radial nominal entre la tête de détection et les dents Plage de fonctionnement radiale 1,5 – 3,5 Déplacement axial admissible ±2 T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 66 Température de référence ° +10 … +70 Plage nominale de température ° -20 … +85 Plage d'utilisation en température ° -40 … +85 Plage de température de stockage Choc mécanique selon EN 60068‐2‐27 Nombre 1000 Durée Accélération (demi­sinusoïde) T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 67 1150 Excursion maxi. pour force lon­ gitudinale limite Erreur de battement radial simple supplémentaire maximal à la force transverse limite Défaut de parallélisme supplémen­ taire maximal au moment de flexion limite T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 68 % de I côté transmetteur (côté de la bride avec centrage extérieur) Excentricité statique maxi. admissible du rotor (radialement) par rapport au centre du stator sans module vitesse de rotation ±2 avec module vitesse de rotation ±1 T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 69: Caractéristiques Techniques

    Au-delà de la plage nominale de température : ±1,5 mm. T40FH A4469-2.0 HBM: public...

  • Page 70: Informations Techniques Complémentaires

    Afin de conserver les propriétés du couplemètre à bride après le montage, il est conseillé de toujours respecter les tolérances de forme et d'emplacement, la qualité des surfaces et la dureté indiquées, même pour les raccords effec­ tués par le client. T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 71 Informations techniques complémentaires T40FH A4469-2.0 HBM: public...
  • Page 72 HBM Test and Measurement Tel. +49 6151 803-0 Fax +49 6151 803-9100 info@hbm.com measure and predict with confidence...

Table des Matières