Lincoln Power Master III Manuel Utilisateur page 29

Moteurs à air Power Master III avec 'AirBrake'
L i s t e d e s p i è c e s d e r e c h a n g e
Mo t e u r s à a i r P o we r Ma s t e r I I I : N ° . 9 4 8 0 4 , N ° . 9 4 8 0 6 , N ° . 9 4 8 0 8 , N ° . 9 4 8 1 0
Pos. D é s i g n a t i o n
1 ANNEAU RAINURE (Buna-N)
2 DOUILLE
3 JOINT DE CYLINDRE (Buna-N)
4 JOINT TORIQUE (Buna-N)
5 PISTON avec tige de piston
6 TUBE DE CYLINDRE
7 TUBE
8 TETE DE CYLINDRE, sup.
9 BUTOIR DU PISTON DE SOUPAPE
10 CHAPEAU DE SOUPAPE
11 JOINT TORIQUE (Buna-N)
12 BOITIER DE SOUPAPE
13 PISTON DE SOUPAPE
14 CHAPEAU DE SOUPAPE
15 JOINT
16 JOINT TORIQUE (Buna-N)
17 VANNE-RELAIS PNEUMATIQUE
18 JOINT TORIQUE (Buna-N)
19 JOINT TORIQUE (Buna-N)
20 VANNE DE SIGNALISATION
21 JOINT TORIQUE (Buna-N)
22 TETE DE CYLINDRE, inf.
23 VIS (1/4-20 x 28 mm long)
24 VIS (1/4-20 x 22 mm long)
25 TIGE FILETEE
26 ECROU
27 VIS
28 JOINT
29 BOITIER DU SILENCIEUX
30 VIS (1/4-20 x 38 mm long.)
31 CAPUCHON TERMINAL
32 VIS
33 JOINT DE PISTON
34 VIS
35 JOINT TORIQUE (Buna-N)
36 ADAPTATEUR
37 VIS (1/4-20 x 64 mm long.)
38 RACCORD RAPIDE A AIR
39 VIS (6-32)
40 FILTRE A AIR
41 TIGE FILETEE
42 ECROU (1/2-20)
43 ELEMENT DU SILENCIEUX
44 NIPPLE ENFICHABLE
45 PLAQUE TERMINALE
46 PLAQUE DE FERMETURE
47 VIS AUTOTARAUDEUSE (10-32)
48 GARNITURE DE LA TIGE DE CONTROLE
49 JOINT TORIQUE (Buna-N)
50 PLAQUE DE RECOUVREMENT DU CARTER
51 JOINT (Nitrile)
52 PLAQUE
53 JOINT (Nitrile)
54 CARTER
55 PISTON
Remarque: @ la pos. 54 n'est pas disponible comme pièce de rechange individuelle; si nécessaire, remplacer le module
AirBrake n° 84988 complètement.
Rem. #1 à Rem. #13 : voir page suivante en dessous de la liste des pièces de rechange.
LINCOLN GmbH ∗ Postfach 1263 ∗ D-69183 Walldorf ∗ Fax 06227/33259 ∗ Tel 06227/330
Manuel utilisateur
Qté.
Modèle
94810
1 Rem. #12
1 247296
2 Rem. #12
2 Rem. #12
1 247449
1 247448
1 247336
1 247304
2 Rem. #5
1 241755
2 Rem. #5
1 Rem. #13
1 Rem. #13
1 247302
1 Rem. #5
2 Rem. #5
1 242787
3 Rem. #6
1 Rem. #6
2 241768
1 Rem. #12
1 247303
4 50051
4 50521
4 247295
4 247298
2 244995
1 Rem. #4
1 241021
2 50051
2 Rem. #8
4 Rem. #8
2 supprimé
2 247299
2 Rem. #6
1 supprimé
4 244975
1 662012
2 50816
2 Rem. #7
4 241023
4 236203
1 Rem. #4
1 660112
1 Rem. #4
1 241027
2 66962
1 243852
4 Rem. #6
1 243855
1 Rem. #7
1 Rem. #9
1 Rem. #7
1 @
1 Rem. #10
S é r . A
N ° d e r é f .
Modèle Modèle
94808
Rem. #1 Rem. #2
241732 241732
Rem. #1 Rem. #2
Rem. #1 Rem. #2
241740 241741
241744 241745
241748 241748
241750 241751
Rem. #5 Rem. #5
241755 241755
Rem. #5 Rem. #5
Rem. #13 Rem. #13
Rem. #13 Rem. #13
241759 241760
Rem. #5 Rem. #5
Rem. #5 Rem. #5
242787 242787
Rem. #6 Rem. #6
Rem. #6 Rem. #6
241768 241768
Rem. #1 Rem. #2
241773 241774
50051 50051
50850 50850
241766 241779
51018 51007
244995 244995
Rem. #4 Rem. #4
241021 241021
50051 50051
Rem. #8 Rem. #8
Rem. #8 Rem. #8
supprimé supprimé
244993 241783
Rem. #6 Rem. #6
supprimé supprimé
244975 244975
655012 655012
50816 50816
Rem. #7 Rem. #7
241023 241023
236203 236203
Rem. #4 Rem. #4
653112 653112
Rem. #4 Rem. #4
241027 241027
66962 66962
243852 243852
Rem. #6 Rem. #6
243855 243855
Rem. #7 Rem. #7
Rem. #9 Rem. #9
Rem. #7 Rem. #7
@ @
Rem. #10 Rem. #10
Sous réserve de modifications
7.1F-18020-A01
Page 29 de 31
Modèle
94806 94804
Rem. #3
241733
Rem. #3
Rem. #3
241742
241746
241749
241752
Rem. #5
241755
Rem. #5
Rem. #13
Rem. #13
241761
Rem. #5
Rem. #5
242787
Rem. #6
Rem. #6
241768
supprimé
241775
50051
50850
241767
51001
244995
Rem. #4
241021
50051
Rem. #8
Rem. #8
Rem. #3
244994
Rem. #6
241789
244975
655008
50816
Rem. #7
241023
236203
Rem. #4
653112
Rem. #4
241027
66962
243852
Rem. #6
243855
Rem. #7
Rem. #9
Rem. #7
@
Rem. #10