Bosch Condens 7000 F Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Condens 7000 F Série
  6. Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel
Bosch Condens 7000 F Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel

Bosch Condens 7000 F Notice D'installation Et D'entretien Pour Le Professionnel

Masquer les pouces Voir aussi pour Condens 7000 F:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'entretien pour le professionnel
Chaudière sol gaz à condensation
Condens 7000 F
GC7000F 75...300

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 7000 F

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 7000 F

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le professionnel Chaudière sol gaz à condensation Condens 7000 F GC7000F 75...300...

  • Page 2: Table Des Matières

    ... . . 28 2.9.1 Dimensions et raccordements Condens 7000 F ..9 7.7.2 Contrôle du clapet des fumées (contenu de livraison cascade de surpression) .
  • Page 3 ........57 Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 4: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    ▶ Respecter les consignes de sécurité et d’avertisse- ment. ▶ Respecter les règlements nationaux et locaux, ainsi que les règles techniques et les directives. ▶ Documenter les travaux effectués. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 5: H Danger Dû À L'échappement Des Fumées

    Poser la plaque signalé- de sécurité de l’appareil. tique à proximité de la fenêtre. Si les fenêtres sont étanches, assurer l’alimentation en air de combus- tion. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 6: Informations Sur Le Produit

    PC ou tablettes. Contenu de la livraison Aperçu des produits La Condens 7000 F est livrée avec un régulateur affecté lors de la com- La Condens 7000 F est une chaudière gaz à condensation avec un mande, en 2 unités de conditionnement.

  • Page 7: Automate De Combustion

    Informations sur le produit 0010014182-001 Fig. 1 Condens 7000 F, 75...100 kW- composants principaux (représentés : version droite ; la trappe de visite ainsi que le départ et le retour sont pla- cés à droite) Panneau avant de la chaudière (2 parties) Bloc gaz Brûleur gaz avec rampe de combustion...
  • Page 8 Informations sur le produit 0010014184-001 Fig. 2 Condens 7000 F, 150...300 kW- composants principaux (représentés : version droite ; la trappe de visite ainsi que le départ et le retour sont placés à droite) Panneau avant de la chaudière (2 parties) Bloc gaz Brûleur gaz avec rampe de combustion...

  • Page 9: Dimensions Et Caractéristiques Techniques

    Informations sur le produit Dimensions et caractéristiques techniques 2.9.1 Dimensions et raccordements Condens 7000 F 8313 MX25 0010014185-002 Fig. 3 Dimensions et raccordements pour Condens 7000 F, 75...100 kW (modèles droit et gauche ; dimensions en mm) Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 10 Ø 160 ±0,8 0010014186-002 Fig. 4 Dimensions et raccordements pour Condens 7000 F, 150...300 kW (modèles droit et gauche ; dimensions en mm) Légende des figures 3 et 4: Distance raccordement de l’air de combustion Distance kit de sécurité Distance Sortie des fumées...

  • Page 11: Taille De Chaudière (Puissance En Kw)

    Longueur L 1250 1250 1250 1250 1250 1250 1) Version droite 2) Version gauche 3) Taraudage (tabl. 7, page 19) 4) Bride normaliséePN6, EN1092 (tabl. 7, page 19) Tab. 3 Dimensions et dimensions de raccordement Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 12: Prescriptions

    • S’assurer que les autorisations régionales nécessaires pour le sys- ▶ L’air de combustion doit être exempt de poussière ou utiliser le set tème d’évacuation des fumées et le raccordement condensats au réseau public des eaux usées sont disponibles. d'accessoires «Filtre à air». Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 13: Raccordement Pour Fumées - Air De Combustion / Ouvertures D'air

    Protection antigel ▶ Pour les réglages de la protection antigel, tenir compte de la docu- mentation technique du régulateur installé. 1) Les normes et prescriptions locales spécifiques à chaque pays doivent également être respectées. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 14: Transport De La Chaudière Au Sol À L'aide D'une Grue

    ▶ Soulever la chaudière au sol sur les tubes et la transporter avec précaution jusqu’au lieu d’installation. Des rouleaux de transport disponibles dans le commerce peuvent être utilisés. 0010012540-001 Fig. 6 Transport de la chaudière au sol à l’aide d’une grue (vue avant gauche) Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 15: Installation

    éléments côté gaz de fumées. Si la chaudière au sol n’est pas mise en service : ▶ Protéger la chaudière au sol contre l’encrassement. Eliminer les emballages en respectant l’environnement. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 16: Positionnement De La Chaudière Au Sol

    Minimum recommandé 1000 – – 1000 0010012543-001 1) Cette distance dépend du système d’évacuation des fumées installé. Fig. 12 Positionnement de la chaudière au sol Tab. 5 Distances minimales recommandées par rapport aux murs Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 17: Installer L'écoulement Des Condensats

    ▶ Insérer le coude des fumées de 90° (accessoire) à l’extérieur de l’habillage sur le raccordement pour fumées monté en usine puis ins- Réservoir à condensats taller la conduite d’évacuation des fumées mécaniquement sans Raccordement du tuyau des condensats sur le raccord du siphon contrainte. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 18: Catégorie Débit De Fuite Pression Mode D'exploitation I*S-1*M-2 Nominale [Pa]

    Pour le montage du système d’évacuation des fumées sur les pièces de ▶ Pour les systèmes en cascade, s’assurer que les chaudières au sol raccordement de la chaudière, utiliser Centrocerin joint à la livraison sont équipées d’une conduite séparée d’air de combustion. comme lubrifiant. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 19: Raccordements Hydrauliques

    ▶ Visser le raccord à bride à l’aide de 4 vis avec rondelles plates et écrous. Avec raccord à filetage (tabl. 7, page 19): ▶ Monter le raccordement avec étanchéité filetée à l’aide d’un produit d’étanchéité approprié ou avec joint plat à l’aide d’un joint plat. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 20: Monter Le Groupe De Sécurité (À Charge Du Client) Sur Le Départ

    Fig. 18 Kit de sécurité 3 bars (illustration : alternative de montage) Répartiteur avec robinets et protection thermique Raccord double Selon la pression de service, des soupapes de sécurité différentes sont Rallonge nécessaires. Sonde de température de départ Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 21: Installation Du Ballon D'eau Chaude Sanitaire

    Fig. 19 Kit de sécurité 4-6 bars (illustration : version chaudière droite) Soupape de sécurité 4 ... 6 bars Répartiteur avec robinets et bride Raccord à vis Rallonge Vis à six pans Joint plat Écrous à six pans Joint torique Raccordement du tuyau d’écoulement Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 22: Remplissage De L'installation De Chauffage Et Contrôle D'étanchéité

    ▶ Ouvrir le capuchon de tous les purgeurs automatiques. ▶ Ouvrir le robinet de remplissage et de vidange. ▶ Remplir l’installation de chauffage lentement grâce à un dispositif de remplissage. Observer l’indicateur de pression (manomètre). Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 23: Installation De L'alimentation En Combustible

    Collier de serrage Si les pressions de raccordement du gaz sont supérieures à celles indi- quées dans le tableau 10 ( page 29), Bosch propose des régulateurs de pression gaz supplémentaires en tant qu’accessoires. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 24: Raccordement Électrique

    ▶ Pour le montage du régulateur, tenir compte de la documentation modules de fonction. technique correspondante. ▶ Lors du raccordement électrique : respecter les schémas de connexion des différents appareils et composants (chap. 17.4, page 61). Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 25: Mise En Service

    La pres- le chauffage par le sol), il faut séparer le séparateur de système au sion d’essai doit être de 150 mbar maximum à l’entrée du bloc gaz. moyen d’un échangeur thermique. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 26: Noter Les Valeurs Caractéristiques Du Gaz

    ▶ Vérifier si le joint torique [1] est endommagé et le remplacer si nécessaire. ▶ Poser les joints toriques dans les rainures prévues à cet effet. Veiller à ce qu’ils soient bien en place. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 27: Passage Au Gaz Liquide Propane

    ▶ Pour toutes les tailles, effectuer tous les travaux décrits dans le cha- pitre 7.5.1 (conversion à un autre type de gaz en remplaçant le dia- phragme de gaz intégré). Tab. 9 Paramètres de gaz et diaphragme requis (gaz liquide) Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 28: Purge De La Conduite De Gaz

    ▶ Vérifier que le raccordement pour fumées correspond aux directives ▶ Pour régler et exécuter le test des fumées, tenir compte de la docu- en vigueur ( chap. 5.6, page 17). mentation technique correspondante du régulateur. ▶ Faire immédiatement éliminer les défauts éventuels. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 29: Mesure De La Pression De Raccordement Du Gaz Et De La Pression À L'arrêt

    Gaz naturel H (G20) Pour les pressions de raccordement supérieures à celle indiquées dans CZ, DK, EE, ES, le tabl. 10, Bosch propose des régulateurs de pression gaz supplémen- GB, GR, HR, IE, taires dans les accessoires. IT, LT, LV, MK,...

  • Page 30: Contrôler Le Rapport Gaz-Air

    ▶ Pour régler l’écran standard, tenir compte de la documentation tech- Fig. 31 Enregistrer les valeurs de mesure (puissances de chaudière nique du régulateur. 75-100 kW) Point de mesure sur l’élément de raccordement 1) (lf) = sans air Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 31: Pression De Refoulement

    • Capuchon à visser pour la pression de raccordement du gaz • Raccords-unions (également sur le raccordement du gaz), etc. Le produit utilisé doit être homologué en tant que produit de contrôle d’étanchéité pour le gaz. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 32: Informer L'exploitant, Lui Remettre La Documentation Technique

    ▶ Ne jamais se mettre soi-même en danger. La sécurité des personnes est toujours prioritaire. ▶ Fermer l’arrivée du combustible installé côté bâtiment. ▶ Mettre l’installation hors tension par l’interrupteur d’arrêt d’urgence ou par le fusible principal. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 33: Révision Et Maintenance

    ( chap. 17.7). Passer commande des pièces détachées à l’aide du catalogue des pièces de rechange. 0010012504-001 Fig. 33 Retirer le panneau avant Vis de déverrouillage Panneau avant (en 2 parties) Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 34: Aperçu Détaillé Des Composants De La Chaudière

    (sur le parcours de l’alimentation complémentaire). ▶ A l’occasion de la révision annuelle, vérifier le fonctionnement et, dans l’éventualité d’un déréglage, le réglage correct de tous les régu- lateurs, de commande et de sécurité. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 35: Contrôle D'étanchéité Interne

    ( fig. 37, page 36) si le bloc gaz peut encore être utilisé. 0010012478-001 Fig. 36 Mesure de la pression de raccordement du gaz Embout de contrôle pour la mesure de la pression de raccorde- ment du gaz et la purge Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 36: Contrôler La Pression De Service De L'installation De Chauffage

    ▶ Une fois les travaux de mesure terminés, resserrer la vis de verrouil- Si l’aiguille du manomètre est inférieure au marquage vert, la pression de lage de l’embout de mesure. service est trop faible. ▶ Contrôler l’étanchéité des embouts de mesure. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 37: Mesurer La Teneur En Dioxyde De Carbone

    ▶ Si besoin, utiliser des gants de protection. 0010014092-001 Fig. 40 Détacher les connecteurs Câble de compensation Câble d’ionisation ▶ Desserrer l’écrou-raccord ( fig. 41, [1]) du tuyau de gaz ( fig. 41, [2]). Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 38 Ecrous de fixation 0010012555-001 Vis montées en usine Fig. 42 Conduite d’arrivée d’air Collecteur d’air Collier de serrage Tuyau d’arrivée d’air ▶ Retirer 4 écrous de fixation [1] sur la bride du mélangeur coudé. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 39: Nettoyage Du Brûleur Et De L'échangeur Thermique

    (max. 3 bars). ▶ Monter à nouveau la rampe de combustion avec un nouveau joint. 0010012528-001 Fig. 48 Démonter le couvercle du réservoir à condensats (illustration : puissances de chaudière 150-300 kW) Couvercle réservoir à condensats Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 40: Nettoyer L'échangeur Thermique Mécaniquement

    [1]. ▶ Retirer la trappe de visite. 0010013912-001 Fig. 50 Filtre à impuretés démonté Filtre à impuretés 0010012575-001 Fig. 52 Retrait de la trappe de visite Trappe de visite Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 41 ▶ Remplacer les joints endommagés, tenir compte des cycles de rem- placement. ▶ Visser le couvercle du réservoir à condensats (pour les puissances de chaudière 150-300 kW). ▶ Monter le capuchon sur la buse de nettoyage (pour les puissances de chaudière 75-100 kW). Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 42: Révision Des Électrodes Du Brûleur

    Si des pièces doivent être remplacées : Vis (4 x) en bas et en haut ▶ Respecter les consignes à partir du chapitre 11.11, page 42. Câble de mesure de pression de sortie du gaz Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 43: Démonter Le Ventilateur

    Dévisser les écrous hexagonaux (4x) sur le mélangeur coudé Démonter les raccords électriques sur le ventilateur, puissances de chaudière 75-100 kW Ecrou-raccord sur le venturi, puissance de chaudière 75-100 kW Connecteur, puissances de chaudière 75-300 kW Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 44: Remplacement De Composants En Fonction De La Durée D'utilisation

    ! Une conduite de compensation mal ou pas raccordée peut surchauffer le brûleur et entraîner une combustion non hygiénique. ▶ Raccorder la conduite de compensation correctement. ▶ Vérifier l’usure et l’état des joints. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 45: Vérifier Le Courant D'ionisation

    à zéro n’est possible qu’en cas de défaut verrouillant. ▶ Appuyer sur la touche de réarmement pour annuler le défaut. 6 720 801 303-02.1T Fig. 62 Réinitialiser le défaut sur l’automate de combustion Touche de réarmement Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 46: Messages De Fonctionnement Et De Défaut

    Si le blocage externe n’est pas par la borne de raccorde- de chauffe vers l’automate de nécessaire, un cavalier doit être ment EV externe. combustion sur 0. installé aux bornes de raccorde- ment EV. Tab. 15 Codes de fonctionnement Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 47: Messages De Service

    ▶ Remplacer la sonde de tempéra- rité intelligent) ISTB de départ de ture de la chaudière/STB. 140 °C et un courant de ▶ Remplacer l’électrode d’allu- flamme est mesuré ou mage/de contrôle. les électrovannes sont ouvertes. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 48: Procédure De Contrôle/Cause

    ▶ Rebrancher le connecteur mal Contrôler les valeurs de tension sur la fixé. sonde selon le tableau. ▶ Remplacer la sonde de tempéra- ture en cas de différences par rapport aux valeurs indiquées. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 49 éven- tuellement pas si l’automate de combus- tion est froid. Vérifier si la chaîne de sécurité (borne de raccordement 17/18 du régulateur) s’est déclenchée. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 50 Perte de flamme Aucun signal de flamme ▶ Aucun, l’automate de combustion pendant le délai n’a été détecté pendant tente un redémarrage. de stabilisation de le délai de stabilisation. la flamme. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 51 ▶ Vérifier si la présence de pression gaz. ment du gaz. Le brûleur de raccordement du gaz. Si nécessaire Remplacer le bloc gaz. tente trois démarrages l’un après l’autre, puis attend une heure et recommence les trois tentatives. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 52 ECS si nécessaire. du câble de sonde. de charge ECS, par ex. au moyen d’un La sonde de tempéra- contrôle du fonctionnement. ture est défectueuse. Pompe de charge ECS mal raccordée ou défec- tueuse. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 53 ▶ Si le câble de connexion, le contact et les pertes de charge Contrôler les valeurs de résistance de la sont conformes, remplacer sonde de température selon le tableau. l’automate de combustion. Automate de combustion défectueux. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 54 Automate de combustion défectueux. ▶ Si le câble de connexion, le contact et les pertes de charge sont conformes, remplacer l’automate de combustion. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 55: Témoin De Fonctionnement De L'automate De Combustion

    ........................arrêt L’automate de combustion est arrêté Tab. 18 Affichage de l’état de fonctionnement du brûleur par le voyant lumineux de la touche de réarmement permanent  arrêt  verte Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 56: Contrôle Du Thermostat

    Fig. 67 Retirer le connecteur (signal PWM) sur le ventilateur (puissances de chaudière 75-100 kW) Connecteur signal PWM, puissances de chaudière 75-100 kW 0010014360-001 Fig. 65 Mesure de la résistance électrique sur les contacts du thermos- tat (thermostat non opérationnel) Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 57: Contrôler Le Débit Du Pressostat Différentiel Hors Pression

    0010014355-001 Fig. 71 Mesurer la résistance électrique sur les contacts du pressostat différentiel (pressostat différentiel pas opérationnel) ▶ Après le remplacement monter le tuyau de gaz sur le bloc gaz (fig. 41, page 38). Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 58: Annexes

    Pression de refoulement résiduelle du ventilateur (système d’évacuation des fumées et d’alimenta- tion en air de combustion) Pression maximale sur la chaudière 2 (hors ser- vice) lorsque la chaudière 1 est en pleine charge (cascade en surpression) Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 59 4) Valeur nominale de Co à charge nominale du gaz, la qualité du gaz disponible peut entraîner des variations (chap. 7.11, page 30). 5) Selon EN15502-1 la classe NO 6 est respectée. Tab. 19 Caractéristiques techniques Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 60 Tab. 21 Catégories de gaz spécifiques à chaque pays Si la chaudière doit être remplacée dans des installations existantes : ▶ Déterminer en accord avec le fournisseur de gaz que la pression nominale du gaz est respectée conformément au tableau, page 29. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 61: Courbes Caractéristiques De Sonde

    Tab. 22 Valeurs de résistance Les sondes de température de chaudière utilisées sont 2 sondes simi- laires (sondes doubles) intégrées dans un boîtier. Toutes les sondes de température de la chaudière ont la même courbe caractéristique. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 62: Automate De Combustion

    Pour les puissances de chaudière 75-150 kW, une vanne d’isolement de réarmement commutée en série se situe entre le raccordement au réseau sur l’automate de combustion et le raccordement au réseau sur le ventilateur. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 63: Schéma De Contrôle Anti-Refoulement D'arrivée D'air/Des Fumées Et Étanchéité Au Gaz

    ] Raccord câble de compensation (bleu) ] Raccord câble de mesure de pression de sortie du gaz (blanc) ] Pression câble de compensation komp ] Pression de sortie du gaz Pression dans le système d’évacuation des fumées Fumées Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 64: Réglage Du Brûleur

    (avec exemple de lecture) 2max Exemple de lecture : valeur prescrite : CO = 9,2 % – vol. valeur nominale : CO = 12,0 % – vol. 2max résultat : O = 4,9 % – vol. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 65: Protocole De Mise En Service

    (uniquement 75/100 kW) • Pour le gaz liquide : effectuer la mesure en aval du régula- Pleine charge : Charge teur de pression supplémentaire (uniquement 75/100 kW) _________mbar partielle :_______ mbar Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 66: Protocoles De Révision Et De Maintenance

    • Pour le gaz liquide : effectuer la mesure en amont du régulateur de pression supplé- mentaire (uniquement 75/100 kW) • Pour le gaz liquide : effectuer la mesure en aval du régulateur de pression supplémen- taire (uniquement 75/100 kW) Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 67: Travaux D'inspection

    Si, au cours de la révision, vous constatez un problème nécessitant des travaux de maintenance, ces travaux devront être réalisés selon les besoins. Le remplacement des joints prescrit est décrit au chapitre 11.11.3, page 44. Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 68 ________ °C ________% _________% _________% _________% ________% _________% _________% ________% _______ppm _______ppm _______ppm _______ppm _______ppm _______ppm _______ppm _______ppm ________μA ________μA _______μA _______μA ________μA ________μA _______μA _______μA Tab. 26 Rapport de révision et de maintenance Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)

  • Page 69: Maintenances Selon Les Besoins

    Date : ______ Date : ______ Date : ______ Tampon de la société/ Tampon de la société/ Tampon de la société/ Tampon de la société/ Tampon de la société/ Signature Signature Signature Signature Signature Tab. 28 Condens 7000 F – 6720856267 (2019/11)
  • Page 72 Bosch Thermotechnologie - elm.leblanc S.A.S. Etablissement de Haguenau 4 rue Wilhelm Schaeffler B.P.31 67501 HAGUENAU Cedex Notre service commercial : Tel : 0 825 124 800 (service 0,12 € / min + prix appel) www.bosch-industrial.fr tertiaire.commandes@fr.bosch.com Notre service technique : Tel : 0 820 00 4000 (service 0,12 €...

Table des Matières