Bosch Condens 7800i W Notice D'installation Et D'entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Bosch Manuels
  4. Chaudières
  5. Condens 7800i W
  6. Notice d'installation et d'entretien
Bosch Condens 7800i W Notice D'installation Et D'entretien

Bosch Condens 7800i W Notice D'installation Et D'entretien

Masquer les pouces Voir aussi pour Condens 7800i W:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Notice d'installation et d'entretien pour le spécialiste
Chaudière murale gaz à condensation
Condens 7800i W
GC7800iW 20/24 C 23 | GC7800iW 20/30 C 23 | GC7800iW 15 P 23 | GC7800iW 25 P 23

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Bosch Condens 7800i W

Sommaire des Matières pour Bosch Condens 7800i W

  • Page 1 Notice d’installation et d’entretien pour le spécialiste Chaudière murale gaz à condensation Condens 7800i W GC7800iW 20/24 C 23 | GC7800iW 20/30 C 23 | GC7800iW 15 P 23 | GC7800iW 25 P 23...

  • Page 2: Table Des Matières

    Désinfection thermique......37 conduit de cheminée ......18 Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 3: Explication Des Symboles Et Mesures De Sécurité

    Câblage électrique ......66 14.8 Compte-rendu de mise en service pour l’appareil ..67 Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 4: Hinstallation, Mise En Service Et Maintenance

    ▶ Ne pas réparer, manipuler ni désactiver les éléments nécessaires à la sécurité. ▶ N’utiliser que des pièces de rechange fabricant. ▶ Contrôler l'étanchéité des conduites de gaz après leur installation. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 5: Informations Sur Le Produit

    Aperçu des types d’appareils de stockage Sonde de température extérieure Tuyau de la soupape de sécurité et du siphon de condensats Dossier de documentation technique pour la documentation produit Clé de connexion K30 RF Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 6: Dimensions Et Distances Minimums

    Ø 80 Ø 80/125 15 - 24 cm 24 - 33 cm 33 - 42 cm 42 - 50 cm Tab. 3 Epaisseur de paroi S en fonction du diamètre de l’accessoire de fumisterie Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 7 Avec une évacuation des fumées horizontale, il faut respecter un espace libre de 100 mm au-dessus du coude. ≥ 5* ≥ 5* 0010040258-001 Fig. 3 Vue avant (mm) avec plaque de raccordement de montage (accessoire) Recommandé 100 mm Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 8: Aperçu Produit

    Informations sur le produit Aperçu produit 0010039047-002 Fig. 4 Aperçu produit appareil mixte Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 9 [21] Bloc gaz [22] Manomètre [23] Vanne à 3 voies [24] Pompe de chauffage [25] Soupape de sécurité (circuit de chauffage) [26] Robinet de remplissage et de vidange [27] Turbine [28] Appareil de commande Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 10: Données De Produits Relatives À La Consommation Énergétique

    [12] Générateur de l’étincelle d’allumage [13] Cache amovible Les données de produits relatives à la consommation énergétique [14] dispositif de mélange avec sécurité anti-retour des gaz figurent dans la notice d’utilisation destinée à l’utilisateur. d’échappement Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 11: Règlements

    ▶ Fixer toute la conduite d’évacuation des fumées à l’aide de colliers de serrage : – Respecter un écart maximum  2 m entre deux colliers de serrage. – Monter un collier de serrage sur chaque coude. ▶ Une fois ces opérations terminées, contrôler l’étanchéité. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 12: Coupe Transversale Circulaire

    Selon l’exécution de l’évacuation des fumées, d’autres trappes de visite peuvent s’avérer nécessaires. Nous recommandons de déterminer avec le ramoneur le nombre et la disposition des trappes de visite requises. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 13: Evacuation Verticale Des Fumées Par Le Toit

    «rallonge gainage» jusqu’à 500 mm. 6 720 612 662-16.1O Fig. 9 Distances pour les toits terrasses Matériaux de construc- Matériaux de construction tion inflammables ininflammables ≥ 1500 mm ≥ 500 mm Tab. 7 Distances pour les toits terrasses Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 14: Circuit D'air Et De Fumées Selon C13(X)

    Tab. 13 Circuit d’évacuation des fumées selon C33x GC7800iW 20/24 C 23 ‒ ‒ ‒ GC7800iW 20/30 C 23 GC7800iW 25 P 23 GC7800iW 15 P 23 – – – Tab. 11 Circuit d’évacuation des fumées selon C13x Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 15: Circuit D'air Et De Fumées Vertical Selon C33(X) Par Le Toit

    0010030911-002 Fig. 16 Conduite d’évacuation des fumées flexible selon C dans le conduit et circuit d’air et de fumées avec alimentation d’air séparée et conduite d’évacuation des fumées concentrique dans le local d’installation Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 16: 4.11.2 Circuit D'air Et De Fumées Selon C53X Sur Le Mur Extérieur

     130 × 130 Tab. 20 C  100 –  110  120  130 Tab. 22 Circuit d’évacuation des fumées rigide selon C93x sans kit haute pression Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 17: Evacuation Des Fumées Flexible Selon C93X Dans Le Conduit

    1) Pour le circuit d’évacuation des fumées plus long, le kit haute pression doit être utilisé pour cet appareil (catalogue d’accessoires). Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 18: Évacuation Des Fumées Flexible Selon B

    GC7800iW 15 P 23 et le conduit GC7800iW 20/30 C 23 ‒ ‒ GC7800iW 25 P 23 Tab. 34 Circuit d’évacuation des fumées flexible selon B33 Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 19: Raccordement De Plusieurs Chaudières (Pour Chaudières Avec Une Puissance Maximale Jusqu'à 30 Kw)

    être l’appareil. contrôlée en même temps que l’appareil. Tab. 36 C (13)3x Tab. 38 C (14)3(x) Trappes de visite  chap. 4.5, page 12 Trappes de visite  chap. 4.15.3, page 19 Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 20  225  250 × 250 ‒  200× 200 ‒  285  225  200× 200 ‒ ‒ ‒  225 Tab. 41 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 21  350  300 × 300 ‒  350  300 × 300 ‒  350  300 × 300 ‒  350 Tab. 44 Longueur maximale L au-dessus de l’appareil le plus élevé Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 22: Cascade

    Tab. 47 B ‒ ‒ Trappes de visite ‒ ‒ ‒ ‒ ‒  chap. 4.15.4, page 19 ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ ‒ Tab. 50 Evacuation des fumées B Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 23: Circuit D'air Et De Fumées Selon C93X

    70 kW : 100 × 100 cm Certification La totalité du système d’évacuation des fumées et d’arrivée d’air est contrôlée en même temps que le générateur de chaleur. Tab. 54 C Trappes de visite  chap. 4.15.4, page 19 Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 24: Conditions Pour L'installation

    ▶ N’installer pas d’interrupteurs, de prises de courant ou d’appareils avec raccordement au réseau électrique dans le volume de protection. ▶ Raccorder l’appareil à un disjoncteur différentiel. ▶ N’utiliser que des appareils de régulation avec un indice de protection IP approprié. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 25 Les coordonnées sont indiquées ≥ 21 °dH/37 °f/ Nous recommandons : au verso de cette notice. 3,7 mmol/l (dure) ▶ Mettre en place un traitement d’eau. Tab. 57 Mesures à prendre si l’eau est calcaire Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 26: Installation

    ▶ N’utiliser que des vis et chevilles adaptées au type de paroi et au poids de l’appareil. Pour faciliter le montage des conduites, nous recommandons d’utiliser une plaque de montage pour le raccordement. Des informations complé- mentaires sur cet accessoire sont disponibles dans notre catalogue général. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 27 Fig. 31 Monter le rail de fixation Fig. 32 Montage des tubes avec les joints sur la plaque de montage pour ▶ Monter les tubes avec les joints sur la plaque de montage pour le le raccordement raccordement (accessoire). Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 28: Montage De L'appareil

    ▶ Rincer le réseau de tuyauterie avant le raccordement. Montage du tube sur la soupape de sécurité chauffage 0010033557-001 Fig. 36 Remplir le siphon des condensats avec de l'eau 0010032383-001 Fig. 34 Montage du tube sur la soupape de sécurité (chauffage) Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 29: Raccorder Les Accessoires De Fumisterie

    ▶ Relier les raccords du départ et retour ballon avec une conduite by-pass (accessoire). 0010040321-001 Fig. 38 Raccordements côté gaz et eau Robinet de départ de chauffage Eau chaude sanitaire Robinet de gaz Robinet d'eau froide Robinet de retour de chauffage Dispositif de remplissage Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 30: Raccordement Électrique

    ▶ Rabattre l’appareil de commande ( fig. 40). 0010038462-001 Fig. 40 Ouverture du cache Le raccordement électrique du tableau de commande est accessible lorsque le cache est ouvert. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 31: Interrupteur Marche/Arrêt

    ▶ Raccorder la sonde de température de départ externe. externe (par ex. sonde de bouteille de ▶ Régler la bouteille de découplage hydraulique avec fonction de service 2-A1. mélange hydraulique) Sonde de température extérieure ▶ Raccordement de la sonde de température extérieure. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 32: Montage Du Carénage

    Fig. 43 Montage du carénage L’habillage avant doit être fixé à l’aide de deux vis (contenu de livraison) pour éviter tout retrait accidentel (sécurité électrique). ▶ Toujours fixer l’habillage à l’aide de ces vis. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 33: Mise En Service

    ▶ Lors du premier allumage de l’appareil : sélectionner et confirmer la langue souhaitée dans la liste des langues. Le paramétrage de la langue peut être modifié manuellement à tout moment dans le menu Langue. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 34: Réglages Dans Le Menu De Service

    Système ECS I (interne) | Système ECS I (externe)( tabl. 64) Installé Solaire Réglages en usine 1) Le menu ne s’affiche qu’en cas de connexion avec un module solaire. Diagnosis Tab. 61 Menu Réglages de l'installation > Mise en service Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 35 Courbe de chauffage CC1 • lorsqu’aucune augmentation de pression n’est mesurable Protection antigel • le temps de remplissage réglé est dépassé Arrêt Température ambiante Temp. extérieure Temp. amb. et ext. Protec. antigel temp. lim. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 36: Menu Diagnosis

    Pompe de bouclage: Terminer manuellement maintenant: Oui | Non Pompe Mode serv. pompe boucl. Vanne sélective Marche Pression système Arrêt Mode purge Selon la valeur de consigne ECS Prgm remplissage siphon Programme horaire personnalisé Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 37: Mode Ramoneur

    70 °C ait coulé pendant 3 min. TS1 Température capteur ▶ Réinitialiser les réglages d’origine. TS2 Température ballon en bas PS1 Pompe circuit solaire PS10 pompe refroid. capteur Tab. 72 Menu Donn. moni. > Solaire Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 38: Inspection Et Entretien

    HTenir compte du couple de serrage ! G 1/2" Nm 20 (+10/‒0) G 3/4" Nm 30 (+10/‒0) G 1" Nm 40 (+20/‒0) Tab. 75 Couples de serrage standard Les autres couples de serrage sont précisés au cas par cas. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 39: Vérification De L'état De Fonctionnement De La Pompe De Chauffage

    ▶ Remplacer les joints usés par de nouveaux joints. ▶ Après des opérations sur des conduites de gaz : effectuer un contrôle d’étanchéité. ▶ Installer le kit de transformation de gaz en respectant la notice de montage jointe. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 40: Contrôle De La Pression De Raccordement Du Gaz

    ▶ Ouvrir le robinet gaz et mettre l’appareil sous tension. ▶ Garantir le dégagement de chaleur en ouvrant les vannes de réglage de radiateur. ▶ Régler le mode ramoneur et mettre l’appareil en marche à la puissance thermique nominale maximale. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 41: Mesure De La Teneur En Co Dans Les Fumées

    ( chap. 6.2, page 26). ▶ Lors de l’obtention du résultat de mesure suivant, le corps de chauffe doit être nettoyé : Condens 7800i W < 5,0 mbar Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 42: Contrôler Le Bloc Gaz

    ▶ Retirer le câble de l’électrode d’allumage et de surveillance ainsi que le câble de mise à la terre [7]. 0010033153-001 0010027571-002 Fig. 56 Retirer le câble Fig. 54 Débrancher le connecteur et le tuyau de gaz Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 43 Lors de l’assemblage du brûleur, une fois la maintenance effectuée, serrer l’écrou M8 jusqu’en butée pour assurer la bonne étanchéité. 0010015929-004 Fig. 60 Retirer le brûleur 0010027865-002 Fig. 58 Démonter le dispositif de mélange et le ventilateur M 5 × 15 Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 44 ▶ Pour le nettoyage du corps de chauffe, monter la grande brosse pour ▶ Retirer le couvercle. la zone supérieure. 0010028049-001 0010027894-001 Fig. 63 Insertion de la brosse dans le corps de chauffe Fig. 66 Ouvrir la trappe de visite Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 45: Remplacer Le Corps De Chauffe

    ▶ Purger et nettoyer le siphon de condensats (section 9.17, page 50). ▶ Régler le rapport air-gaz. ▶ Dégager le conduit des fumées ▶ Glisser le conduit des fumées vers le haut. ▶ Retirer le corps de chauffe. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 46: Remplacer La Pompe De Chaudière

    Fig. 73 Retirer la pompe de chaudière par l’avant ▶ Éliminer le joint et le joint torique. 0010027469-002 Fig. 71 Débrancher le connecteur de la pompe de chaudière ▶ Déverrouiller la pompe de chaudière. ▶ Retirer les vis. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 47: Remplacement Du Bloc Gaz

    Fig. 77 Desserrage de l’écrou ▶ Retirer les vis. ▶ Retirer le bloc gaz avec le joint. 0010027599-002 Fig. 75 Retrait du connecteur du bloc gaz et de l’écrou avec le tuyau du gaz Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 48 ▶ Raccorder le tuyau du gaz avec l’écrou-raccord. ▶ Serrer l’écrou-raccord avec 1,2–1,5 Nm. ▶ Brancher le connecteur. 0010028815-002 Fig. 79 Installation du bloc gaz 41 × 3 ▶ Serrer l’écrou-raccord inférieur avec 30 + 10 Nm maximum. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 49: Remplacer Le Boîtier De Commande

    Les réglages d’usine sont disponibles sans module de commande. Les réglages s’en écartant doivent être rétablis ( Protocole de mise en service, chap. 14.8, page 67). Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 50: Remplacement Du Câble Secteur

    ▶ Remplir le siphon de condensats avec env. 250 ml d’eau. ▶ Retirer le joint en haut sur le siphon de condensats. ▶ Contrôler si le joint est fissuré, déformé ou cassé et le remplacer si nécessaire. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 51: Contrôle/Remplacement Du Moteur De La Vanne

    Menu service > Réglages de l’installation > Chaudière murale gaz à condensation > Fonctions spéciales > Vanne à 3 voies en posi- tion centrale ▶ Retirer le connecteur. ▶ Tourner le moteur dans le sens anti-horaire puis le retirer par le haut. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 52: Après La Révision / La Maintenance

    Après la révision / la maintenance ▶ Resserrer tous les assemblages par vis desserrés. ▶ Remettre l’installation en service ( page 33). ▶ Contrôler l’étanchéité des éléments de séparation. ▶ Contrôler le rapport air-gaz. ▶ Monter l’habillage. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 53: Elimination Des Défauts

    4. Insérer correctement le connecteur sur le limiteur de température du corps de chauffe. 5. Contrôler le limiteur de température du corps de chauffe, le remplacer si nécessaire. Circuit d’eau potable: Garantir la circulation de l’eau potable dans le circuit du ballon. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 54 2. Monter la combinaison valide appareil de commande/automate de combustion. Défaut de l’installation 1. Remplacer le module d’identification chaudière/la clé de codage. 2. Remplacer l’appareil de commande/automate de combustion. Électronique de l’appareil défectueuse Remplacer l’appareil de commande. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 55 1. Eliminer le problème de contact. l’appareil / du contrôleur de base 2. Le cas échéant, remplacer l’appareil de commande ou le module d’identification chaudière/la clé de codage (contacter le service après-vente Bosch). Besoins thermiques inférieurs à l’éner- – gie fournie Le test relais a été...
  • Page 56 1. Vérifier le câblage du bloc gaz. 2926 l’appareil 2. Contrôler le bloc gaz. Si le défaut persiste après la réinitialisation, l’appareil de commande ou le bloc gaz est défec- tueux et doit être remplacé. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 57 Contrôler les réglages hydrauliques, les modifier si nécessaire. charge par éch. ther. • Bouteille de découplage • Circuit d’eau chaude sanitaire interne (circuit de charge du ballon) • Circuit de chauffage 1 • Pompe de chaudière dans l’appareil Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 58 Le verrouillage est supprimé et l’appareil bascule en mode normal. 3. Vérifier les 10 derniers défauts dans l’historique des défauts pour s’assurer que tous les problèmes ont été résolus. Tab. 79 Messages de fonctionnement et de défaut Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 59: 10.1.3 Défauts Non Affichés À L'écran

    ▶ Mélanger un produit antigel à l’eau de chauffage 11.2 Régler la protection antigel ( chap. 5.4, page 24). ▶ Vidanger le circuit d’eau chaude. D’autres informations sur la protection antigel sont disponibles dans la notice d’utilisation pour l'utilisateur. Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 60: Protection De L'environnement Et Recyclage

    Protection de l’environnement et recyclage Déclaration de protection des données La protection de l’environnement est un principe de base du groupe Bosch. Nous, [FR] elm.leblanc S.A.S., 124-126 rue de Sta- Nous accordons une importance égale à la qualité de nos produits, à leur lingrad, 93711 Drancy Cedex, France, [BE] Bosch rentabilité...

  • Page 61: Caractéristiques Techniques

    8,75 8,75 Quantité d’eau d’enclenchement l/min Température d’eau chaude sanitaire °C Température max. d’entrée d’eau froide °C Pression ECS max. autorisée Pression d’écoulement min. Débit spécifique selon EN 13203-1 (T = 30 K) l/min Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 62: Paramètres D'homologation

    Gaz naturel G20 mbar 17 - 25 – 17 - 25 – Gaz naturel G25 mbar 18 - 25 – 18 - 25 – Gaz liquide mbar – 42,5 - 57,5 – 42,5 - 57,5 Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 63 1) Convient pour %80 CH4 + max. 20 Vol.-% H2 (référence : DVGW ZP 3100) 2) Mélange de propane et de butane pour ballons de stockage fixes jusqu’à 15 000 l Tab. 82 Caractéristiques techniques Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 64: Courant D'ionisation

    GC7800iW 25 P 23 Gaz naturel 20385 1 759 GC7800iW 25 P 23 Gaz liquide 20386 1 486 Tab. 88 Clé de codage 1 260 1 074 918,3 788,5 Tab. 85 Sonde de température de départ/retour Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 65: Diagramme De La Pompe De Chauffage

    80/60 °C] 2,95 5,45 15,8 11,8 20,5 15,0 15,3 25,9 20,1 20,6 34,9 21,9 22,45 38,1 24,3 42,5 27,2 28,1 42,7 29,6 30,5 51,2 Tab. 89 GC7800iW 20/30 C 23, GC7800iW 25 P 23 Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 66: Câblage Électrique

    [16] Bloc gaz [17] Ventilateur (230 V et circuit de contrôle) [18] Générateur d’étincelle (230 V) [19] Pompe de chauffage du circuit de contrôle [20] Pompe de chaudière 230V [21] Mise à la terre (PE) Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)

  • Page 67: Compte-Rendu De Mise En Service Pour L'appareil

    Purgeur automatique disponible ?  oui |  non  Ballon d’eau chaude sanitaire / type / nombre / puissance de la surface de chauffe :  Système hydraulique de l’installation contrôlé, remarques : Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 68 __________________________________________________________ Nom du technicien ayant réalisé les contrôles Date et signature de l’utilisateur Coller le rapport de mesure à cet emplacement. ____________________________________________________________ Date et signature de l’installateur Tab. 92 Compte-rendu de mise en service Condens 7800i W – 6721830563 (2020/10)
  • Page 72 Bosch Thermotechnik GmbH Junkersstrasse 20-24 D-73249 Wernau www.bosch-thermotechnology.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Gc7800iw 20/24 c 23Gc7800iw 20/30 c 23Gc7800iw 15 p 23Gc7800iw 25 p 23

Table des Matières