Table des Matières
Manuels Connexes pour KERN EFC 30K-3
Sommaire des Matières pour KERN EFC 30K-3
- Page 1 KERN & Sohn GmbH www.kern-sohn.com Ziegelei 1 +0049-[0]7433-9933-0 72336 Balingen-Frommern +0049-[0]7433-9933-149 Germany info@kern-sohn.com Notice d’utilisation Balances à plate-forme KERN EFC Type TEFC-A Version 1.0 2021-06 TEFC_A-BA-f-2110...
-
Page 2: Table Des Matières
KERN EFC Version 1.0 2021-06 Notice d’utilisation Balances à plate-forme Sommaire Caractéristiques techniques ..................4 Déclaration de conformité ..................8 Aperçu de l'appareil ....................9 Éléments ......................9 Clavier ......................10 3.2.1 Saisie manuelle ..................11 Affichage ......................11 Renseignements de base (informations générales) ..........12 Utilisation appropriée .................. - Page 3 Pesée d’animaux .................... 29 Menu de configuration................... 30 Interface RS-232 ....................32 10.1 Caractéristiques techniques ................ 32 10.2 Modèle de protocole (KERN YKB-01N)............32 10.3 Protocole d'impression (transfert de données continu) ....... 32 Maintenance, entretien et recyclage ..............33 11.1 Nettoyage ....................33 11.2...
-
Page 4: Caractéristiques Techniques
1 Caractéristiques techniques KERN EFC 30K-3 EFC 30K-3L Référence / type TEFC 30K-3-A TEFC 30K-3L-A Échelon (d) 0,002 kg 0,002 kg Plage de pesée (Max) 30 kg 30 kg Reproductibilité 0,005 kg; 0,01 kg 0,005 kg; 0,01 kg Linéarité ±0,004 kg (2 d) ±0,004 kg (2 d) - Page 5 KERN EFC 60K-3 EFC 60K-3L Référence / type TEFC 60K-3-A TEFC 60K-3L-A Échelon (d) 0,005 kg 0,005 kg Plage de pesée (Max) 60 kg 60 kg Reproductibilité 0,001 kg ; 0,002 kg 0,001 kg ; 0,002 kg Linéarité ±0,01 kg (2 d) ±0,01 kg (2 d)
- Page 6 KERN EFC 100K-3 EFC 100K-3L EFC 300K-2 Référence / type TEFC 100K-3-A TEFC 100K-3L-A TEFC 300K-2-A Échelon (d) 0,01 kg 0,01 kg 0,02 kg Plage de pesée (Max) 150 kg 150 kg 300 kg Reproductibilité 0,002 kg; 0,005 kg 0,002 kg; 0,005 kg 0,05 kg;...
- Page 7 Dimensions: Modèles EFC 30K-3, EFC 60K-3 : Modèles EFC 30K-3L, EFC 60K-3L, EFC 100K-3 : Modèles EFC 100K-3L, EFC 300K-2 : TEFC_A-BA-f-2110...
-
Page 8: Déclaration De Conformité
Déclaration de conformité La déclaration de conformité CE/UE à jour est disponible en ligne à l'adresse : www.kern-sohn.com/ce TEFC_A-BA-f-2110... -
Page 9: Aperçu De L'appareil
3 Aperçu de l'appareil 3.1 Éléments Nº Élément Boîtier du panneau d’affichage Panneau d’affichage Clavier Support Plateau de pesée Pied avec vis de réglage Interface RS-232 Prise du câble de connexion Rail glissière Borne Prise d'adaptateur secteur TEFC_A-BA-f-2110... -
Page 10: Clavier
3.2 Clavier Touche Élément Fonction d’exploitation Fonction dans le menu Envoi de données de pe- sée par l'interface Touche Activer le mode de pesée PRINT d'animaux (appuyer et maintenir la touche enfon- cée) Activer la pesée de con- trôle ... -
Page 11: Saisie Manuelle
3.2.1 Saisie manuelle Touche Élément Fonction Sélectionner le chiffre à droite Touche directionnelle Augmenter la valeur du chiffre (0 à 9) Touche directionnelle Valider les données saisies Touche directionnelle 3.3 Affichage La LED rouge au-dessus ou à côté des symboles s'allumera lorsque les conditions suivantes sont remplies : Symbole Description... -
Page 12: Renseignements De Base (Informations Générales)
La balance ne peut être exploitée que conformément aux recommandations données. Autres utilisations/applications doivent faire l'objet d'une autorisation par écrit de KERN. 4.3 Garantie La garantie expire en cas de : • non respect des recommandations de cette notice ;... -
Page 13: Surveillance Des Moyens D'étalonnage
Des informations concernant le suivi des moyens de contrôle tels que les balances, ainsi que des poids étalon d'ajustement requis sont accessibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Les poids étalon d'ajustement et les systèmes de pesée sont calibrés (étalonnés) rapidement et économiquement dans un centre agréé... -
Page 14: Déballage, Installation Et Mise En Service
7 Déballage, installation et mise en service 7.1 Lieu d’emplacement, lieu d’exploitation Les balances ont été conçues de manière à assurer des résultats fiables de pesage dans les conditions normales d’exploitation. Le choix d’une localisation correcte de la balance assure un travail exact et rapide. À... -
Page 15: Installation, Pose Et Mise À Niveau
7.3 Installation, pose et mise à niveau Si nécessaire, retirez les protections de transport. Installez le trépied et le panneau d’affichage comme indiqué sur l'image. Le cordon de connexion est tiré à travers le trépied Ne pas écraser ou endommager le cordon. La poignée est fixée avec trois vis Vis de fixation du panneau d'affichage Manette de positionnement du panneau d'affichage... -
Page 16: Affectation Des Broches Du Câble De Connexion
Mettez la balance à niveau à l'aide des pieds avec des vis de réglage, la bulle d'air dans le niveau doit se trouver dans la zone marquée. Vérifiez régulièrement la mise à niveau. 7.4 Affectation des broches du câble de connexion Broche 1 Signal + Broche 2... -
Page 17: Alimentation Secteur
être connectée au secteur que lorsque les données de la balance (étiquette adhésive) correspondent à la tension d'alimentation locale. Utilisez uniquement les adaptateurs secteur originaux de KERN. L'utili- sation d'autres produits nécessite le consentement de KERN. Note importante : ... -
Page 18: Charger La Batterie
Avant de connecter ou déconnecter les périphériques (imprimante, ordinateur) à/de l’interface de données, déconnectez obligatoirement la balance du réseau électrique. Utilisez avec la balance les accessoires et les périphériques de KERN qui y sont adaptés de manière optimale. 7.8 Première mise en marche Pour obtenir des résultats de pesée précis à... - Page 19 à l'échelon [d] de la balance, et encore mieux si elle est légèrement su- périeure. Vous trouverez des informations sur les poids d'ajustement sur In- ternet à l’adresse suivante: http://www.kern-sohn.com • Assurez la stabilité de l’entourage de l’appareil. Observez le durée de prépa- ration pour stabiliser la balance (voir chap.
-
Page 20: Fonctionnement
8 Fonctionnement 8.1 Allumer/éteindre Allumer : Appuyez sur la touche ON/OFF. Lorsque l'affichage s'allume, l'appareil procède à l'autotest. La balance est prête au service dès que l’indication de la masse est affichée. Éteindre : Appuyez sur la touche ON/OFF, le panneau d’affichage s'éteint. 8.2 Mettre à... -
Page 21: Peser Avec Tare
8.4 Peser avec tare Il est possible de tarer le poids d’un récipient en appuyant sur une touche et dans le cas des pesées postérieures, la masse affichée sera la masse nette du matériel pe- sée. Posez le récipient sur le plateau de la balance. ... -
Page 22: Compter Le Nombre De Pièces
8.6 Compter le nombre de pièces Avant qu’il soit possible de procéder au comptage des quantités à l’aide de la balance, il faut déterminer la masse moyenne d’une pièce (masse unitaire), appelée valeur de référence. Pour cela, prévoyez un certain nombre de pièces pour lesquelles le comp- tage sera effectuée. -
Page 23: Pesée De Contrôle
8.7 Pesée de contrôle Cette fonction n'est disponible qu'à partir d'une valeur de poids supérieure à 20 d. Activer le mode de contrôle de pesée : En mode de pesée, appuyez sur la touche TOL, l'indication < > sera affichée. ... - Page 24 Réglage des conditions de transfert et des valeurs limites : 1. En mode de pesée, maintenir appuyée pendant 3 s la touche TOL, le panneau affichera l'indication < >. 2. A l'aide de la touche TARE, sélectionnez la condition de signalisation souhaitée. Choix possibles : Si le matériau pesé...
- Page 25 Démarrer le contrôle de tolérance : Assurez-vous que le mode de pesée de contrôle est activé. Pour cela appuyez plusieurs fois sur la touche TOL, l'indication < > sera affichée. Placez le matériau à peser (< 20 d) et, à l'aide des marqueurs de tolérance / un signal sonore, vérifiez si le matériau à...
-
Page 26: Vérifier Le Comptage
8.7.2 Vérifier le comptage L'application <Comptage de contrôle> vous permet de définir une valeur limite supé- rieure et inférieure et de garantir ainsi que la quantité visée de pièces se trouve exac- tement dans les limites de tolérance définies. L'atteinte de la valeurs cible est annoncée par un signal sonore et un signal optique. Réglage des conditions de transfert et des valeurs limites : ... - Page 27 Démarrer le contrôle de tolérance : Assurez-vous que le poids moyen de la pièce est réglé (voir chap. 8.6. Placez le matériau à peser (< 20 d) et, à l'aide des marqueurs de tolérance / un signal sonore, vérifiez si le matériau à peser se trouve dans la plage de tolérance donnée.
-
Page 28: Sommation
8.8 Sommation Cette fonction permet d'ajouter le valeurs de pesée individuelles à la mémoire de sommation en appuyant sur une touche. Cette fonction n'est disponible qu'à partir d'une valeur de poids supé- rieure à 20 d. Totaliser le matériau pesée : ... -
Page 29: Pesée D'animaux
8.9 Pesée d’animaux L'application <Pesée d'animaux> permet de peser des charges instables ou de peser dans les conditions environnementales instables. La balance détermine et affiche une valeur moyenne stable de plusieurs valeurs de pesée. Appeler la fonction de pesée des animaux ... -
Page 30: Menu De Configuration
9 Menu de configuration Dans le menu de configuration, il est possible d'adapter les paramètres de la ba- lance/le comportement de la balance à vos besoins (par exemple, les conditions am- biantes, les processus de pesage spéciaux). Navigation dans le menu : ... - Page 31 SDBY SDBY Y Fonction allumée. Fonction Après 50 s sans aucune opération ni changement de Auto Sleep charge, la balance passe automatiquement en mode « Veille ». L'affichage s'éteint, seul le point est allumé. Le rétroéclairage s'allume automatiquement en cas d'utilisation de la balance.
-
Page 32: Interface Rs-232
ème broche TXD Output (sortie) ème broche GND Signal ground (masse) Vitesse de possibilité de choisir 4800/9600 transfert 10.2 Modèle de protocole (KERN YKB-01N) + 15.000 kg 10.3 Protocole d'impression (transfert de données continu) <20> <20> <CR> <LF> – <20>... -
Page 33: Maintenance, Entretien Et Recyclage
Ramasser immédiatement tout matériel déversé. 11.2 Maintenance, entretien L'appareil ne doit être utilisé et entretenu que par le personnel formé à cette fin et agréé par KERN. Débranchez du secteur avant de l'ouvrir. 11.3 Recyclage Le recyclage de l’appareil et de son emballage doit se faire conformément à la loi na- tionale ou régionale, en vigueur dans le lieu d'exploitation de l'appareil. -
Page 34: Aide Dans Les Cas De Petites Pannes
13 Aide dans les cas de petites pannes Si le logiciel ne fonctionne pas correctement, déconnecter l’alimentation de la balance et la rallumer. Ensuite, le processus de pesage doit être redémarré. Panne Raison possible • La balance n’est pas allumée. L'indicateur de poids ne s'al- •...