Manuels Connexes pour KERN EWJ Serie
Sommaire des Matières pour KERN EWJ Serie
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balances de précision KERN EWJ Version 1.7 2019-06 EWJ-BA-f-1917...
- Page 2 KERN EWJ Version 1.7 2019-06 Notice d’utilisation Balance de précision Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Aperçu de l’appareil ..................7 Vue d’ensemble du clavier ......................9 Vue d’ensemble des affichages ....................10 Indications fondamentales (généralités) ........... 11 Utilisation conforme aux prescriptions ..................11 Utilisation inadéquate .......................
- Page 3 Maintenance, entretien, élimination ............38 10.1 Nettoyage ..........................38 10.2 Maintenance, entretien ......................38 10.3 Mise au rebut ..........................38 Messages d’erreur ..................39 Aide succincte en cas de panne ..............40 Déclaration de conformité ................41 EWJ-BA-f-1917...
- Page 4 1 Caractéristiques techniques KERN EWJ 300-3 EWJ 300-3H EWJ 3000-2 Lisibilité (d) 0,001 g 0,001 g 0,01 g Plage de pesée (max) 300 g 300 g 3000 g Reproductibilité 0,001g 0,001g 0,02 g Linéarité ±0,003 g ±0,003 g ±0,05 g Plus petit poids des pièces en...
- Page 5 KERN EWJ 600-2M EWJ 600-2SM Lisibilité (d) 0,01 g 0,01 g Plage de pesée (max) 600 g 600 g Reproductibilité 0,01 g 0,01 g Linéarité ± 0,03 g ± 0,03 g Echelon d’étalonnage (e) 100 mg 100 mg Classe d’étalonnage...
- Page 6 KERN EWJ 6000-1M EWJ 6000-1SM Lisibilité (d) 0,1 g 0,1 g Plage de pesée (max) 6000 g 6000 g Reproductibilité 0,1 g 0,1 g Linéarité ± 0,3 g ± 0,3 g Echelon d’étalonnage (e) Classe d’étalonnage Poids minimum (min) Plus petit poids des pièces en...
- Page 7 2 Aperçu de l’appareil Exemple EWJ 300-3 / EWJ 600-2M: Pare-brise Plateau de pesée Vis des pieds Bulle d’air Clavier Afficheur RS-232 9. Branchement du bloc d’alimentation secteur ompartiment à piles rechargeables 11. Cales de transport 12. Interrupteur d’ajustage EWJ-BA-f-1917...
- Page 8 Exemple EWJ 300-3H: 1. Pare-brise 2. Plateau de pesée 3. Afficheur 4. Bulle d’air 5. Clavier 6. Vis des pieds 7. RS-232 8. USB 9. Branchement du bloc d’alimentation secteur 10. Compartiment à piles rechargeables 11. Cales de transport 12. Interrupteur d’ajustage EWJ-BA-f-1917...
- Page 9 2.1 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction Fonction dans le menu Rechercher les données de pesée Quitter le menu / rentrer dans le par l’interface mode de pesée Commutation de l’unité de pesée Feuilleter en avant dans le menu Comptage de pièces Effacer la mémoire de sommes Détermination du pourcentage Démarrer l’ajustage interne...
- Page 10 2.2 Vue d’ensemble des affichages Affichage du zéro La valeur pondérale affichée est une valeur de pesée nette Affichage de capacité L’affichage du barographe s’effectue de gauche à droite et évolue en même temps que la balance est chargée. Il atteint sa largeur maximale sous charge maximale.
- Page 11 La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...
- Page 12 à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).
- Page 13 6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à un endroit approprié. A cette fin, tenez compte des points suivants concernant le lieu d´installation: •...
- Page 14 6.2.2 Mise en place / Retirer la cale de transport La précision des résultats de pesée sur des balances de précision à haute définition dépend de façon décisive du lieu d’implantation correct (cf. au chap. 6.1). Tourner la vis jusqu'à la butée vers la gauche ...
- Page 15 Installez le plateau de pesée de la manière suivante: EWJ-300: Mettez le pan de plateau de pesée Vis à vis à six pans creux avec soin et fixer un panoramique afin Fixer le plateau de pesée EWJ-BA-f-1917...
- Page 16 EWJ-600-2M_EWJ-3000-2: Mettez le pan de plateau de pesée Vis à vis à six pans creux avec soin et fixer un panoramique afin Fixer le plateau de pesée EWJ-BA-f-1917...
- Page 17 EWJ-6000 Fixer le plateau de pesée Assurez-vous que le côté incliné tourné vers l'avant Vis à vis à six pans creux avec soin et fixer un panoramique afin Procéder à la mise à niveau de la balance à l´aide des vis des pieds, jusqu´à ce que la bulle d´air du niveau se trouve dans le cercle prescrit.
- Page 18 N´utilisez avec votre balance que des accessoires et des périphériques livrés par KERN, ces derniers étant adaptés de manière optimale à votre balance. 6.6 Première mise en service Pour obtenir des résultats exacts de pesée avec les balances électroniques, elles doivent avoir atteint leur température de service (voir temps d’échauffement chap.
- Page 19 6.7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque appareil d’affichage avec plateau de pesée branché – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si le système de pesée n´a pas déjà...
- Page 20 6.7.2 Ajustage automatique interne L’ajustage automatique est réalisé: • quand la balance est mise en marche et à l’arrêt. • après écoulement d’un intervalle de temps Après l’écoulement d’un intervalle de temps (à choix 1 – 8 hrs.) défini dans le menu (F5 HoUr, voir chap.
- Page 21 6.8 Etalonnage Généralités: D´après la directive UE 2014/31/EU, les balances doivent faire l´objet d´un étalonnage officiel lorsqu´elles sont utilisées tel qu´indiqué ci-dessous (domaine régi par la loi): a) Dans le cadre de relations commerciales, lorsque le prix d´une marchandise est déterminé par pesée. b) Dans le cas de la fabrication de médicaments dans les pharmacies ainsi que pour analyses...
- Page 22 Position du timbre et de l’interrupteur d‘ajustage: 1. Marque scellée autodétruisant 2. Rondelle en matière plastique pour recouvrir l’interrupteur d’ajustage 3. Interrupteur d’ajustage 4. Plomb 5. Fil 6. Vis EWJ-BA-f-1917...
- Page 23 7 Exploitation 7.1 Mise en route Appuyer sur L’affichage s’allume et le bruit du moteur du système de charge pour le poids d’ajustage interne est audible. La balance exécute un auto-test, la charge maximale et la version du logiciel sont également brièvement affichées, suivies de l‘ajustage interne.
- Page 24 7.5 Pesée avec tare Poser le récipient de pesée vide. Attendez l’affichage de la stabilité puis appuyez sur la touche . L’affichage du zéro eapparaissent. Ceci indique que l’enregistrement interne du poids du récipient a eu lieu. Peser les matières à peser, le poids net est affiché. •...
- Page 25 7.7 Comptage de pièces La balance, avant de pouvoir compter les pièces, doit connaître le poids unitaire moyen ce qu’il est convenu d’appeler la référence. A cet effet il faut mettre en chantier une certaine quantité des pièces à compter. La balance détermine le poids total et le divise par le nombre de pièces ce qu’il est convenu d’appeler la quantité...
- Page 26 7.8 Totalisation manuelle Par cette fonction sont additionnées les valeurs de pesées individuelles par appel de dans la mémoire totalisatrice et éditées sur une imprimante raccordée en option. La fonction de totalisation est activement que dans le réglage de menu „SALE-Mode no“, voir chap.
- Page 27 Poser sur la balance le produit à peser B, p. ex. 200 g. Attendre l’affichage de la stabilité, puis appuyer sur . La valeur pondérale est ajoutée à la mémoire totalisatrice et éditée. Le nombre de pesées suivi du poids total s’affiche pendant 2 sec.
- Page 28 Effacer la mémoire de sommes: Lorsque „Somme „Total““ est affiché, appuyer sur . Toutes les données dans la mémoire de totalisation sont effacées. Exemple d’édition (KERN YKB-01N): 100.00 g Première pesée 100.00 g 200.00 g Deuxième pesée 200.00 g...
- Page 29 7.9 Totalisation automatique Par cette fonction sont automatiquement additionnées les valeurs de pesées individuelles sans appel de dans la mémoire totalisatrice lors du délestage de la balance et éditées sur une imprimante raccordée en option. La fonction de totalisation est activement que dans le réglage de menu „SALE-Mode no“, voir chap.
- Page 30 Retirez l’objet à peser. La valeur pondérale est additionnée à la mémoire totalisatrice et éditée en cas de branchement d’une imprimante en option. Le nombre de pesées suivi du poids total s’affiche pendant 2 sec. Le cas échéant ajoutez pour la totalisation d’autres objets à peser comme décrit précédemment.
- Page 31 8 Menu 8.1 Navigation dans le menu Mettre en marche la balance et pendant le test Appel du menu automatique appuyer sur Le premier point de menu „F1 Unt“ est affiché. Appel du point de Sur peuvent être appelés successivement les menu différents points de menu.
- Page 32 8.2 Accès au menu technique L’accès au menu technique „tECH“ est bloqué par la combinaison de touches Lorsque dans les balances avec homologation de type „tECH“ est affiché, le cachet doit être détruit et actionné l’interrupteur d’ajustage. Position de l’interrupteur d’ajustage voir chap.
- Page 33 8.3 Aperçu Les réglages d’usine sont caractérisés par *. Bloc de menu Point du menu Réglages disponibles / Explication F1 Unt Non documenté Unités de pesage Eclairage automatique du fond de l’écran EL AU* uniquement en cas de chargement de la plaque F2 bl de pesée ou suite à...
- Page 34 b600 Vitesse de transmission 600, 1200, 2400, 4800, 9600 en option. 9600* Confirmer la sélection sur Réglage standard de l’imprimante LP50: Non documenté Confirmer la sélection sur Réglage standard anglais. Eng* n’est affiché qu’avec le réglage „LP 50“ Non documenté F4 SPD Modèles non Modèles homologués :...
- Page 35 Menu technique, voir chap. 8.2 tECH Dans l’affichage „Pin“ appuyer successivement sur Broche , le premier bloc de menu „P1 Lin“ est affiché. P1 Lin Linéarisation (non documentée) P2 CAL Ajustage (non documenté) XXXXX P3 Cnt Affichage définition interne P4 A 2n A2 oFF Correction automatique du point zéro à...
- Page 36 Nous recommandons le kit d’interface USB KERN DBS A02 (fourniture: Câble USB, entraîneur CD, logiciel branchement de la balance.) De plus amples informations sont disponibles sur le site internet de KERN (www.kern-sohn.com).. Les conditions suivantes doivent être réunies pour la communication entre la balance et les appareils périphériques:...
- Page 37 9.2 Fonctionnement de l’imprimante (RS 232) Exemples d’éditions (KERN YKB-01N) 1. Affichage de menu F3 COM „P Prt“ Poids brut 300.00g Poids net 100.0g Détermination de PERC: 50.01 % pourcentage Comptage de pièces 20PCS 5.00027g 100g 49.99g Totalisation 49.99g 49.99g 49.99g...
- Page 38 Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 10.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 10.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...
- Page 39 11 Messages d’erreur Message Description Causes possibles / d’erreur Remédier aux pannes Err lo Poids d'ajustement trop petit Vérifiez le poids d'ajustement et Err hi Poids d'ajustement trop grand effectuez l'ajustement à nouveau. Err 3 Erreur d'ajustement Err 4 Erreur de plage de mise à Dépassement de la plage de mise à...
- Page 40 12 Aide succincte en cas de panne En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible...
- Page 41 13 Déclaration de conformité Vous trouvez la déclaration de conformité CE- UE actuelle online sous: www.kern-sohn.com/ce Dans le cas de balances étalonnées (= de balances à la conformité évaluée) la déclaration de conformité est comprise dans les fournitures. EWJ-BA-f-1917...