Publicité
Liens rapides
Notice d'utilisation
Balances à plateforme / balance
stationnaire
KERN EOB / EOE / EOS
Type EOB_B
Type EOE_B
Type EOS_B
Version 4.1
2017-07
F
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tél.: +49-[0]7433- 9933-0
Télécopie: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
EOB / EOE / EOS-BA-f-1741
Publicité
Manuels Connexes pour KERN EOE Serie
Sommaire des Matières pour KERN EOE Serie
- Page 1 Ziegelei 1 Tél.: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Télécopie: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Notice d’utilisation Balances à plateforme / balance stationnaire KERN EOB / EOE / EOS Type EOB_B Type EOE_B Type EOS_B Version 4.1 2017-07 EOB / EOE / EOS-BA-f-1741...
- Page 2 KERN EOB / EOE / EOS Version 4.1 2017-07 Notice d’utilisation Balances de plateforme /Balances au sol Table des matières Caractéristiques techniques ................. 4 Aperçu de l’appareil ..................10 Vue d’ensemble des affichages ................12 Vue d’ensemble du clavier ..................13 Indications fondamentales (généralités) ........... 14 Utilisation conforme aux prescriptions ...............14...
- Page 3 Menu ......................25 Navigation dans le menu ..................25 Aperçu des menus ....................25 Maintenance, entretien, élimination ............27 10.1 Nettoyage .........................27 10.2 Maintenance, entretien .....................27 10.3 Mise au rebut ......................27 Messages de panne / petite panoplie de dépannage ........ 27 Déclaration de conformité ................29 EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 4 1 Caractéristiques techniques Modèles KERN EOB KERN (Type) 10K -3B 30K -2B 60K -2B 60K-2LB Désignation marque 15K5 35K10 60K20 60K20L Lisibilité (d) 10 g 20 g 20 g Plage de pesée (max) 15 kg 35 kg 60 kg 60 kg Reproductibilité...
- Page 5 KERN (Type) 100K -2B 100K-2LB 100K-2XLB Désignation marque 150K50 150K-50L 150K50XL Lisibilité (d) 50 g 50 g 50 g Plage de pesée (max) 150 kg 150 kg 150 kg Reproductibilité 50 g 50 g 50 g Linéarité ± 100 g ±...
- Page 6 KERN (Type) 300K -1B 300K-1LB 300K-1XLB Désignation marque 300K100 300K100L 300K100XL Lisibilité (d) 100 g 100 g 100 g Plage de pesée (max) 300 kg 300 kg 300 kg Reproductibilité 100 g 100 g 100 g Linéarité ± 200 g ±...
- Page 7 Modèles KERN EOE KERN (Type) 10K -3B 30K -2B 60K -2B 60K-2LB 100K -2B Désignation marque 10K-3 30K-2 60K-2 60K-2L 100K-2 Lisibilité (d) 10 g 20 g 20 g 50 g Plage de pesée (max) 15 kg 35 kg 60 kg...
- Page 8 KERN (Type) 100K-2LB 100K- 300K -1B 300K-1LB 300K- 2XLB 1XLB Désignation marque 300K100XL 150K50L 150K50XL 300K100 300K100L Lisibilité (d) 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g Plage de pesée (max) 150 kg 150 kg 300 kg 300 kg 300 kg Reproductibilité...
- Page 9 Modèles KERN EOS KERN (Type) 100K-2BXL 300K-1BXL Désignation marque 150K50XL 150K50XL Lisibilité (d) 50 g 100 g Plage de pesée (max) 150 kg 300 kg Reproductibilité 50 g 100 g Linéarité ± 100 g ± 200 g Poids d’ajustage 100 kg 300 kg recommandé...
- Page 10 2 Aperçu de l’appareil Modèles EOB Plateau de pesée, acier inox Modèles EOE Plateau de pesée en acier laqué EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 11 Modèles EOS • Plateau de pesée, acier inox • Tapis en caoutchouc anti-dérapant Transport facilité par 2 galets et 1 poignée EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 12 2.1 Vue d’ensemble des affichages Exemple EOB: N° Description Balance affichage du zéro Si la balance n’indiquait pas exactement le zéro malgré un plateau déchargé, appuyer sur TARE. Après un court temps d’attente, votre balance est remise à zéro. Affichage de la stabilité: Lorsque l’affichage de la stabilité...
- Page 13 2.2 Vue d’ensemble du clavier Touche Fonction Mettre en marche / à l’arrêt la balance Fonction hold / pesée d’animaux Tarer la balance Commutation de l’unité de pesée Retour au mode de pesage ou dans le menu EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 14 La balance ne doit être utilisée que selon les prescriptions indiquées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite délivrée par KERN. 3.3 Garantie La garantie n´est plus valable en cas de •...
- Page 15 à cette opération sont disponibles sur le site KERN (www.kern-sohn.com). Grâce à son laboratoire de calibrage accrédité DKD, KERN propose un calibrage rapide et économique pour les poids d´ajustage et les balances (sur la base du standard national).
- Page 16 6 Déballage, installation et mise en service 6.1 Lieu d´installation, lieu d´utilisation La balance a été construite de manière à pouvoir obtenir des résultats de pesée fiables dans les conditions d´utilisation d´usage. Vous pouvez travailler rapidement et avec précision à condition d´installer votre balance à...
- Page 17 La balance ne peut être branchée au réseau électrique uniquement si les données au niveau de la balance (auto-collant) et la tension du réseau électrique courant local sont identiques. N’utiliser que des bloc d'alimentation de courant KERN d’origine. L´utilisation d´autres marques n´est possible qu´avec l´autorisation de KERN.
- Page 18 au chap. 1). Pour ce temps de chauffe, la balance doit être branchée à l’alimentation de courant (secteur, pile rechargeable ou pile). La précision de la balance dépend de l´accélération due à la pesanteur. Il est impératif de tenir compte des indications du chapitre Ajustage. EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...
- Page 19 7 Ajustage Etant donné que la valeur d´accélération de la pesanteur varie d´un lieu à l´autre sur la terre, il est nécessaire d´adapter chaque balance – conformément au principe physique fondamental de pesée – à l´accélération de la pesanteur du lieu d´installation (uniquement si la balance n´a pas déjà...
- Page 20 Le poids d’ajustage est représenté en clignotant. (exemple) Poser le poids d'ajustage au centre du plateau de pesée et confirmer sur „CAL Y“ est affiché par un bref clignotement et un son de signalement retentit. L’ajustage est effectué. Après la balance revient automatiquement en mode de pesée.
- Page 21 8 Fonctionnement 8.1 Mise en route Mettre en marche la balance avec La balance effectue un contrôle automatique. Dès que l’affichage du poids apparaît la balance est prête à peser. Si la balance n’indiquait pas exactement le zéro malgré un plateau déchargé, appuyer sur Après un court temps d’attente, la balance est remise à...
- Page 22 8.3 Tarage Poser le récipient à peser vide sur la balance, le poids du récipient à peser est affiché. Appeler , l’affichage du zéro apparaît. L'indicateur [NET] est affiché. La tare demeure mémorisée jusqu’à ce qu’elle soit effacée. Peser les matières à peser, le poids net est affiché. La procédure de tarage peut être répétée à...
- Page 23 8.4 Fonction Hold (fonction de pesage d‘animaux) La balance dispose d’une fonction de pesée des animaux intégrée (formation d’une moyenne pondérée). Cette fonction permet de peser avec précision les animaux de maison ou les petits animaux (charge min 1% par rapport au max), bien que ces animaux ne restent pas tranquilles sur le plateau de pesée.
- Page 24 8.5 Compter le nombre de pièces Avant qu’il soit possible de procéder au comptage des unités à l’aide de la balance, il faut déterminer la masse moyenne d’une pièce (masse unitaire), appelée valeur de référence. Pour cela, il faut placer un certain nombre de pièces comptées. La balance va calculer la masse totale qui sera divisée par le nombre des pièces (appelé...
- Page 25 9 Menu 9.1 Navigation dans le menu En mode de pesée appeler au même temps . [UF 1] est affiché. Appelez autant de fois la touche jusqu’à ce que la fonction voulue apparaisse. Confirmer la fonction sélectionnée sur .
- Page 26 Fonction Hold (fonction de pesage d‘animaux) réglable: Saisie de la valeur moyenne, en cas de variations de poids dans une plage d’env. 20 d Saisie de la valeur moyenne, en cas de variations de poids dans une plage d’env. 5 d Saisie de la valeur moyenne, en cas de variations de poids dans une plage d’env.
- Page 27 Retirer immédiatement les matières à peser renversées sur la balance. 10.2 Maintenance, entretien L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. Avant d´ouvrir l´appareil, couper ce dernier du secteur. 10.3 Mise au rebut L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon...
- Page 28 En cas d´anomalie dans le déroulement du programme, la balance doit être arrêtée pendant un court laps de temps et coupée du secteur. Le processus de pesée doit alors être recommencé depuis le début. Aide: Panne Cause possible L´affichage de poids ne s´allume pas. • La balance n´est pas en marche. •...
- Page 29 12 Déclaration de conformité Vous pouvez trouver la déclaration UE/CE en ligne sur: www.kern-sohn.com/ce EOB / EOE / EOS -BA-f-1741...