Wolf TGB-2 Notice D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Wolf Manuels
  4. Chaudières
  5. TGB-2
  6. Notice d'utilisation

Wolf TGB-2 Notice D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FR
XX
Notice d'utilisation pour le chauffagiste
Titel_Produkt01_gross
CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION TGB-2 / TS / TR
TITEL_PRODUKT01_GROSS + GROSS FETT
TGB-2 pour le chauffage
Titel_Produkt02_gross
TS pour préparation d'eau chaude avec ballon à stratification
(Original) Titel_Produkt02_gross
TR pour préparation d'eau chaude avec ballon échangeur à serpentin
Français | Sous réserve de modifications ! (Titel_Sprache_gross)
Français | Sous réserve de modifications !
XX
8616780_202105

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Wolf TGB-2

Sommaire des Matières pour Wolf TGB-2

  • Page 1 Titel_Produkt01_gross Notice d’utilisation pour le chauffagiste TITEL_PRODUKT01_GROSS + GROSS FETT CHAUDIÈRE GAZ À CONDENSATION TGB-2 / TS / TR Titel_Produkt02_gross TGB-2 pour le chauffage (Original) Titel_Produkt02_gross TS pour préparation d'eau chaude avec ballon à stratification TR pour préparation d'eau chaude avec ballon échangeur à serpentin Français | Sous réserve de modifications ! (Titel_Sprache_gross)

  • Page 2: Table Des Matières

    Description ........................10 Schéma d’ensemble de la chaudière à gaz à condensation TGB-2 avec TS ......10 Schéma d’ensemble de la chaudière à gaz à condensation TGB-2 avec TR ......11 Composants de la chaudière gaz à condensation TGB-2 ............12 Pièces ballon à stratification TS ....................13 Éléments du ballon échangeur à...
  • Page 3 HG13 : Fonction Entrée E1 ......................72 7.2.10 HG14 : Fonction sortie A1 ......................73 7.2.11 HG15 : Hystérésis ballon ......................74 7.2.12 HG16 : Puissance de la pompe CC minimale ................74 7.2.13 HG17 : Puissance de la pompe CC maximale ................74 8616780_202105 WOLF GmbH | 03...
  • Page 4 Vidanger l’installation de chauffage ......................86 Recyclage et mise au rebut ..................... 87 Caractéristiques techniques ....................88 11.1 Générateur de chaleur TGB-2-20 / 30 / 40 ....................88 11.2 Ballon à stratification TS ..........................89 11.3 Ballon échangeur à serpentin TR ....................... 89 11.4...
  • Page 5 Données du produits relatives à la consommation d’énergie ..............106 12.3.1 Fiche produit selon règlement (UE) n° 811/2013 ..................106 12.3.2 Paramètres techniques TGB-2-20 selon règlement (UE) n° 813/2013 ............ 109 12.3.3 Paramètres techniques TGB-2-30 selon règlement (UE) n° 813/2013 ............ 110 12.3.4 Paramètres techniques TGB-2-40 selon règlement (UE) n°...

  • Page 6: À Propos De Ce Document

    Le non-respect des instructions de ce document annule tout recours en garantie auprès de WOLF GmbH. Validité du document Ce document s’applique aux chaudières gaz à condensation TGB-2, TGB-2 / TS, et TGB-2 / TR Groupe cible Ce document est destiné au technicien qualifié des installations de gaz et d’eau, de chauffage et électronique.

  • Page 7: Abréviations

    Robinet de remplissage et de vidange de la chaudière Eau froide Limiteur de température de sécurité eSTB Limiteur de température de sécurité électronique Limiteur de température Limiteur de température des fumées Thermocontact Eau chaude Pompe d’alimentation / pompe circuit chauffage 8616780_202105 WOLF GmbH | 07...

  • Page 8: Sécurité

    Brûlures des mains à cause des pièces chaudes. ► Avant de travailler sur le générateur de chaleur ouvert : Laisser refroidir le générateur de chaleur à moins de 40 ºC. ► Porter des gants de protection. 08 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 9: Remise À L'exploitant De L'installation

    – Recommander de conclure un contrat d'inspection et d'entretien avec un technicien qualifié. – Les travaux de réparation doivent être exclusivement effectués par un technicien qualifié. – Utiliser exclusivement des pièces de rechange d’origine WOLF. – N'apporter aucune modification technique au générateur de chaleur ou aux modules de commande.

  • Page 10: Description

    Description Description Schéma d’ensemble de la chaudière à gaz à condensation TGB-2 avec TS Illustration 3.1 Schéma d’ensemble de la chaudière à gaz à condensation TGB-2 avec TS Chaudière gaz à condensation TGB-2 Anode sacrificielle en magnésium ballon à stratification TS...

  • Page 11: Schéma D'ensemble De La Chaudière À Gaz À Condensation Tgb-2 Avec Tr

    Description Schéma d’ensemble de la chaudière à gaz à condensation TGB-2 avec TR Illustration 3.2 Schéma d’ensemble de la chaudière à gaz à condensation TGB-2 avec TR Chaudière gaz à condensation TGB-2 Anode sacrificielle en magnésium Ballon échangeur à serpentin TR...

  • Page 12: Composants De La Chaudière Gaz À Condensation Tgb-2

    Description Composants de la chaudière gaz à condensation TGB-2 Illustration 3.3 Composants de la chaudière gaz à condensation Conduite d'arrivée du gaz Sonde retour Tube des fumées Sonde de chaudière / eSTB Sonde température des fumées Limiteur de température du couvercle de Capteur de pression brûleur...

  • Page 13: Pièces Ballon À Stratification Ts

    Pompe de charge du ballon Raccord d’eau chaude ¾" Départ chauffage 1" Vase d’expansion 8 L (accessoires) Tube plongeur de la sonde du ballon 10 Retour chauffage 1" Pompe de circulation (accessoire) Anode sacrificielle (sous capot) 8616780_202105 WOLF GmbH | 13...

  • Page 14: Planification

    – Spécifications de la directive ÖVGW G41 pour l’évacuation d’eau de condensation – Spécifications locales de offices d’inspection de la construction et du travail (représentés, dans la plupart des cas, par le ramoneur) – Spécifications locales de la société de distribution de gaz (GVU) 14 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 15: Lieu D'implantation

    Lieu d'implantation Les TGB-2 et TS/TR sont des chaudières placées au sol devant un mur, ce qui signifie qu’il suffit de respecter un dégagement à l’avant. Dans le cadre d’une utilisation conforme, la température de surface ne dépasse pas 40 °C.

  • Page 16: Distances Minimales Vers Le Haut

    – Aucun vase d'expansion n'est installé dans le générateur de chaleur en usine. ► Dimensionner suffisamment le vase d’expansion conformément à DIN 4807. ► Installer le vase d'expansion sur le chantier (gamme d'accessoires WOLF). AVERTISSEMENT Éclatement par montée de pression ! Brûlures et blessures corporelles...

  • Page 17: Eau De Chauffage

    Il est possible d'y renoncer pour des températures de départ inférieures à 80 °C. – WOLF recommande l'utilisation d'un séparateur de boues avec séparateur de magnétite. Les dépôts dans le corps de chauffe peuvent provoquer des bruits d’ébullition, une perte de puissance et des pannes.

  • Page 18: Accessoire Système De Chauffage Wolf

    !). Pour les installations nécessitant un volume d’appoint élevé (p.ex. plus de 10 % du volume de l’installation par année), en rechercher la cause sans délai et éliminer le défaut. Accessoire système de chauffage WOLF WOLF recommande un raccordement au système de chauffage en utilisant les pièces suivantes, issues de la gamme d’accessoires WOLF. Image article Désignation article...
  • Page 19 1 adaptateur d’admission de condensat Tableau 4.4 Gamme d’accessoires Pour d’autres accessoires comme p.ex. le groupe de sécurité 1" ou le support mural pour le groupe pompe etc., consulter la liste des prix des systèmes de chauffage WOLF 8616780_202105 WOLF GmbH | 19...

  • Page 20: Amenée D'air / Évacuation Des Fumées

    ► Mise en place des systèmes de fumées WOLF par une entreprise spécialisée agréée. Une mise en service consciencieuse et un entretien permanent du générateur de chaleur avec amenée d’air / évacuation des fumées conduits, doivent garantir une combustion complète de la source d'énergie...
  • Page 21 être enlevés. Dégagement minimal au-dessus du générateur de chaleur : – TGB-2 : 30 cm Amenée d’air / évacuation des fumées par le toit (Art C33x) Une amenée d’air / évacuation des fumées par le toit est autorisée à condition de respecter les conditions suivantes : –...

  • Page 22: Aperçu Des Types De Raccordement

    C53x Illustration 4.4 Aperçu des types de raccordement Prévoir la ventilation 4.6.1 Types de raccords admissibles Type TGB-2-20 / 30 / 40 Type de raccordement B23, B33, C53, C53x, C13x ,C33x, C43x, C83x, C93x 1, 2, Catégorie Allemagne II2ELL3P, Autriche II2H3P Mode de fonctionnement Raccordement cheminée...

  • Page 23: Longueurs De L'amenée D'air / Évacuation Des Fumées

    Avec les types B23, B33, l’air de combustion est prélevé dans le local d’installation (foyer à gaz dépendant de l’air ambiant). Puissance de chauffe admissible en Allemagne uniquement jusqu’à 11 KW. TGB-2-20 seulement. Avec le type C, l’air de combustion est prélevé à l’air libre via un système fermé (raccordement ventouse).

  • Page 24: Exemple De Calcul

    Longueurs de l’amenée d’air / évacuation des fumées Pression de refoulement disponible du ventilateur : TGB-2-20 : 13-321 Pa, TGB-2-30 : 7-282 Pa, TGB-2-40 : 19 - 327 Pa (la longueur maximale correspond à la longueur totale du générateur de chaleur jusqu'à l’embouchure d’évacuation des fumées) Pour le calcul de la longueur du tuyau voir section «Exemple de calcul»...
  • Page 25 Tube des fumées rigide / flexible Tube de fumées flexible TGB-2-30 TGB-2-20 Tube des fumées rigide / flexible TGB-2-40 Dimensions minimales de la cheminée applicables à un raccordement en cheminée et à un raccordement ventouse. 8616780_202105 WOLF GmbH | 25...

  • Page 26: Indications De Raccordement

    DN 83 150 mm 130 mm 4.6.4 Indications de raccordement Les pièces d'origine WOLF sont optimisées depuis de nombreuses années et sont adaptées au générateur de chaleur WOLF. Type de raccordement Longueur Autres points à prendre en compte LAF maximale...
  • Page 27 Conduit d'évacuation – Exigences de la norme DIN 18160-1 des fumées insensible à complément 3 l’humidité sur une cheminée – Avant installation, informer le à deux ou plusieurs ramoneur mandaté responsable du conduites. district. 8616780_202105 WOLF GmbH | 27...

  • Page 28: Exemples D'amenée D'air / Évacuation Des Fumées

    ► Pousser le tube d’arrivée d’air / d’évacuation des fumées (3) suivant de 50 mm (côte « S ») dans le manchon du dispositif de séparation et le fixer. ► Pour un montage plus aisé, graisser les extrémités des tubes et les joints. 28 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 29 UV 15 Rosace ► Type B33 : Évidement Ø 90 mm dans la paroi de la cheminée. ► Monter le tube de fumées de façon hermétique dans la paroi de cheminée. 8616780_202105 WOLF GmbH | 29...
  • Page 30 90 Pa car une pression plus élevée empêcherait la mise en marche du brûleur. ► Raccorder de manière flexible le coude de support (22) et le conduit d'évacuation des fumées DN 80, DN 83 dans la cheminée. 30 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 31 – Amenée d’air / évacuation des fumées concentrique DN80/125 – Conduit d'évacuation des fumées flexible DN 83 REMARQUE Respecter les étiquettes d’identification, les certificats d’homologation et les instructions de montage. Les reçus sont fournis avec les accessoires. ► Dysfonctionnements et pannes du générateur de chaleur. 8616780_202105 WOLF GmbH | 31...
  • Page 32 90 Pa car une pression plus élevée empêcherait la mise en marche du brûleur. ► Raccorder de manière flexible le coude de support (22) et le conduit d'évacuation des fumées DN 80, DN 83 dans la cheminée. 32 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 33 ► L’évacuation des fumées horizontale doit être posée avec une pente d’environ 3° (6 cm/m) vers le générateur de chaleur. ► Raccorder de manière flexible le coude de support (22) le conduit d'évacuation des fumées DN 80, DN 83 dans la cheminée. 8616780_202105 WOLF GmbH | 33...

  • Page 34: Fonctionnement En Cascade

    Les générateurs de chaleur sont équipés de platines de régulation dont les fonctions sont adaptées aux modules de commande WOLF. Configuration uniquement associée à un module cascade KM-2. Pour les circuits de mélangeur, un module de commande BM-2 avec prise murale peut être utilisé en tant que commande à...

  • Page 35: Séparateur Hydraulique

    ► Disposer les orifices à peu près à la même hauteur. Ne pas dépasser la longueur maximale autorisée (voir Tableau 4.6 et Tableau 4.7). Illustration 4.14 Commande en cascade avec amenée d’air / évacuation des fumées concentrique séparée verticale type C33x 8616780_202105 WOLF GmbH | 35...
  • Page 36 (type B23). Une ouverture menant à l’air libre d’une section d’au moins 150 cm² est absolument nécessaire dans le local d’installation. Au maximum, deux coudes à 87° peuvent être utilisés, en supplément des raccordements au générateur de chaleur. Illustration 4.15 Commande en cascade avec tube de fumée collecteur, raccordement par le haut 36 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 37 ➠ Longueur du conduit d'évacuation des fumées après le dernier générateur de chaleur, maximum 2 m ➠ Hauteur géodésique : 325 m ► Lorsque les conditions préalables sont différentes du lieu de pose, réaliser un calcul individuel. 8616780_202105 WOLF GmbH | 37...
  • Page 38 Type B23 Diamètre nominal conduit d'évacuation des fumées Débit massique total des fumées Température maximale des °C fumées Hauteur de construction effective max. Tableau 4.8 Hauteur max. de l’évacuation des fumées avec tube de fumée collecteur 38 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 39: Montage

    Contrôler le contenu de la livraison Les pièces suivantes sont fournies avec la TGB / TS ou TR : Pièces fournies TGB-2 Chaudière gaz à condensation TGB-2-20 / 30 / 40 ● ballon à stratification TS ● Ballon échangeur à serpentin TR ●...

  • Page 40: Démonter / Monter L'habillage

    ► Serrer les vis (3.). Démontage de la bride de raccordement de l’appareil du haut vers l’arrière DANGER Fumées d'échappement ! Suffocation et danger d'intoxication grave à mortelle. ► Vérifier l’étanchéité du système d’évacuation des fumées. 40 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 41 ► Tourner le faux couvercle (6) d'environ 15° dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu’en butée. ► Tirer le faux couvercle vers l’arrière. ✔ Veiller à ce que le tube des fumées interne reste dans la chaudière et soit placé avec la rainure sur le déflecteur. 8616780_202105 WOLF GmbH | 41...
  • Page 42 ► Enficher le faux couvercle (6) sur le raccordement d’évacuation des fumées en haut. ► Tourner le faux couvercle d'environ 15° dans le sens antihoraire jusqu'à ce qu'il se clipse (contrôler à l’aide de la flèche de positionnement (10)). 42 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 43: Installer Le Générateur De Chaleur Et Le Ballon

    ► Positionner le générateur de chaleur et le ballon horizontalement à l’aide des vis de mise à niveau. Illustration 5.4 Disposer le générateur de chaleur horizontalement Vis de mise de niveau Monter le groupe sécurité et le groupe pompe ► Monter le groupe sécurité et les groupes pompe nécessaires. 8616780_202105 WOLF GmbH | 43...
  • Page 44 Groupe pompe Monter le groupe pompe sur le groupe sécurité. Illustration 5.6 Groupes pompe Groupe pompe pour 1 circuit de chauffage 2 Groupe pompe pour 2 ou 3 circuits de chauffage avec collecteur de distribution 44 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 45: Exemples De Montage

    Montage 5.6.1 Exemples de montage Illustration 5.7 Kit de raccordement à côté du générateur de chaleur sur le mur Illustration 5.8 Kit de raccordement derrière le générateur de chaleur sur le mur 8616780_202105 WOLF GmbH | 45...

  • Page 46: Raccorder L'eau Froide

    à«Illustration 5.10 Raccord d’eau froide selon DIN 1988» annule tout recours en garantie auprès de WOLF France. Le fonctionnement en parallèle de l'eau chaude sanitaire n'est pas possible avec un ballon à stratification TS sur le générateur de chaleur. Si le paramètre d’installation (A10 : validation fonctionnement en parallèle) est tout de même réglé...

  • Page 47: Raccorder L'évacuation Du Condensat

    ► Raccorder le tuyau de vidange au siphon et à l'écoulement sur place. ► Veiller à ce que la pente et la ventilation soient constantes. Illustration 5.11 Siphon avec agrafe de sécurité Agrafe de sécurité Écrou à raccord Siphon 8616780_202105 WOLF GmbH | 47...

  • Page 48: Raccorder La Pompe À Condensats

    ► Pressuriser les robinetteries du brûleur à gaz à 150 mbar / 0,015 MPa maximum. Condition préalable : - Le générateur de chaleur correspond au groupe de gaz local («Tableau 5.2 Réglages d’usine type de gaz»). 48 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 49: Réglage D'usine Groupe De Gaz

    Gaz naturel LL 9,5 - 12,1 kWh/m³ = 34,1 - 43,6 MJ/m³ ne s'applique pas à AT Gaz propane 20,2 - 21,3 kWh/m³ = 72,9 - 76,8 MJ/m³ Tableau 5.2 Réglages d'usine type de gaz 8616780_202105 WOLF GmbH | 49...

  • Page 50: Raccorder L'amenée D'air / Évacuation Des Fumées

    [mm]) sur le connecteur du générateur de chaleur (1). Monter la trappe d’inspection Si un orifice de visite pour l’amenée d’air / évacuation des fumées est nécessaire : ► Monter le tube d’arrivée d’air / d’évacuation des fumées avec orifice de visite. 50 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 51 : – L’absence de pénétration des précipitations – La libre circulation de la ventilation arrière ► Veiller à ce que les capots amovibles puissent se retirer sans outil et soient protégés contre une chute intempestive. 8616780_202105 WOLF GmbH | 51...

  • Page 52: Monter Le Passage De Toiture

    La capacité maximale de courant admissible des sorties est de 1,5 A. Ne pas dépasser 4 A au total. ► Dans le cas d’un raccordement fixe, raccorder le réseau par le biais d’un dispositif de séparation (p.ex. fusible, interrupteur d’arrêt d’urgence de chauffage) avec une distance minimale des contacts de 3 mm. 52 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 53: État À La Livraison Du Boîtier De Raccordement Électrique

    À la livraison, le boîtier électrique est monté sur la paroi arrière du générateur de chaleur. Les équipements de régulation, de commande et de sécurité sont livrés câblés et contrôlés. Illustration 5.19 Boîtier électrique TGB-2 à la livraison Ouverture pour passe-câble du générateur de Boîtier électrique, face arrière (d’usine)

  • Page 54: Monter Le Boîtier Électrique Sur Le Mur

    ► Pousser le câble à travers le dispositif anti-traction. ► Visser le dispositif anti-traction. ► Raccorder les conducteurs appropriés à la prise Rast5. ► Introduire les inserts dans le boîtier électrique. ► Brancher la prise Rast5. ► Monter le couvercle. 54 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 55: Raccorder Le Boîtier Électrique

    ► Réaliser le raccordement électrique au ballon à stratification TS selon le schéma. Illustration 5.23 Raccordement électrique au ballon à stratification TS Pompe de circulation (accessoire) Signal de commande de la pompe à charge Pompe de charge du ballon stratifiée Sonde de charge stratification Pompe de stratification régulée TS 8616780_202105 WOLF GmbH | 55...
  • Page 56 Raccordement réseau 230 V Entrée paramétrable E1 Z1 raccordement 230 V Sonde collecteur E2 Pompe d’alimentation / pompe circuit chauffage Sonde extérieure Pompe de charge du ballon Sonde ballon Sortie paramétrable A1 Sortie 10 eBus 56 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 57: Borne Explication Réseau Raccordement Réseau

    Sonde de température d'air extérieur 5kNTC Sonde de température de ballon 5kNTC eBus (Accessoires de régulation WOLF p.ex. BM-2, MM-2, KM-2, SM1-2, SM2-2) REMARQUE Augmentation du couplage électromagnétique sur le lieu de pose ! Dysfonctionnements possibles du système de commande.

  • Page 58: Remplir Le Système De Chauffage Et Vérifier L'absence De Fuites

    ► Comparer la valeur (4.3.2). Le pH est dans la plage indiquée : ► aucune mesure nécessaire. Le pH n’est pas dans la plage indiquée : ► prendre des mesures. ► Ajouter des additifs pour l'alcalinisation. 58 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 59: Modules De Commande

    Ce module de commande communique via eBus avec tous les modules d’extension raccordés et avec le générateur de chaleur. Module d’affichage AM Ce module de commande sert d'affichage au générateur de chaleur. Illustration 5.27 Modules de commande possibles 8616780_202105 WOLF GmbH | 59...

  • Page 60: Sélectionner L'emplacement

    Un module d’affichage AM ou un module de commande BM-2 doit être enfiché sur le générateur de chaleur pour le fonctionnement. ► Sélectionner l’emplacement pour le module de commande correspondant. BM-2 BM-2 KM-2 BM-2 Illustration 5.28 Emplacements possibles pour les modules de commande 60 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 61: Mise En Service

    Dégâts des eaux. ► Vérifier l'étanchéité de toutes les canalisations hydrauliques. WOLF recommande de faire procéder à la mise en service par le service client WOLF. Préparer la mise en service ► Contrôler le montage correct et l’étanchéité de l’accessoire pour les fumées.

  • Page 62: Enficher Le Module De Commande / Allumer Le Générateur De Chaleur

    Mise en service Enficher le module de commande / Allumer le générateur de chaleur 6.2.1 Enficher le module de commande Illustration 6.1 Enficher le module de commande ► Enficher le module de commande au-dessus du logo WOLF. ► Monter l’habillage (Illustration 5.3). 6.2.2 Allumer le générateur de chaleur Illustration 6.2 Interrupteur de service ► Appuyer sur l’interrupteur de service.

  • Page 63: Purger Le Circuit De Chauffage, Les Pompes Et Le Ballon Ts / Tr

    ► Dans le menu Installateur → Test relais → désactiver LP. Vérifier / changer le type de gaz La chaudière est réglée en usine sur gaz naturel E/H. ► Pour le changement du type de gaz, veiller à utiliser le bon kit de conversion. 8616780_202105 WOLF GmbH | 63...

  • Page 64: Contrôler La Pression De Raccordement Au Gaz (Pression D'écoulement Du Gaz)

    Gaz liquéfié Pression d’écoulement du gaz 18-25 mbar / 0,0018-0,0025 MPa 43-58 mbar / 0,0048-0,0025 MPa Tableau 6.2 Pression d’écoulement du gaz ► Couper l’interrupteur de service. ► Fermer le robinet à boisseau sphérique pour gaz. 64 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 65: Vérifier Les Paramètres De L'air De Combustion

    à la puissance théorique. ► Mesurer les valeurs de fumées et les comparer aux valeurs dans Tableau 6.3. ► Corriger, si nécessaire, la valeur de CO comme décrit ci dessous 6.9. 8616780_202105 WOLF GmbH | 65...

  • Page 66: Régler La Valeur De Co

    ► Introduire la sonde de mesure dans l’orifice de mesure. ► Appeler le paramètre de la chaudière HG49 (puissance d’appareil maximale) et attendre jusqu’à ce que la puissance de l’appareil corresponde à la puissance théorique. 66 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 67: Régler La Valeur De Co À Charge Minimale

    ► Vérifier la valeur de CO lors d’une puissance de l’unité supérieure et inférieure. ➠ En cas de réglage CO correct, la valeur CO doit être < 200 ppm ► Procéder comme suit : – S’assurer de l’absence de retour des fumées. 8616780_202105 WOLF GmbH | 67...

  • Page 68: Mise En Service En Cascade

    Vérifier l’étanchéité d’éventuelles cheminées Vérifier l’étanchéité du premier générateur de chaleur Vérifier l’étanchéité d’éventuelles cheminées (1) ► Mettre en veille les générateurs de chaleur deux à cinq : – Choisir écran d’état de circuit de chauffage dans le module de commande BM-2. 68 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 69: Régler Le Générateur De Chaleur

    – Sélectionner le symbole de régulateur rotatif et régler sur Veille. ✔ Les générateurs de chaleur sont mis en veille. ► Mise en marche du premier TGB-2 avec le paramètre HG 49 (puissance supérieure de l’unité). ✔ TGB-2 s’allume. ► Attendre au moins 5 minutes.

  • Page 70: Paramétrage

    Unité Réglage d’usine Min. max. Mètres Chaudière à condensation HG01 Hystérésis de commutation du brûleur °C TGB-2 20Puissance minimale brûleur HG02 Gaz naturel % (commande de ventilateur) du générateur de Gaz liquéfié % chaleur TGB-2 30Puissance minimale brûleur HG02 Gaz naturel % (commande de ventilateur) du générateur de...

  • Page 71: Description Paramètres

    HG02 : Puissance minimale de brûleur Le réglage de la puissance minimale du brûleur (charge minimale du générateur de chaleur) vaut pour tous les modes de fonctionnement. Ce pourcentage correspond approximativement à la puissance effective du brûleur. 8616780_202105 WOLF GmbH | 71...

  • Page 72: Hg03 : Puiss Sup Brûleur Ecs

    Thermostat d’ambiance Si l’entrée E1 est ouverte, le mode chauffage est bloqué (mode Été), indépendamment des accessoires numériques de régulation WOLF. En cas de blocage du chauffage, les modes protection hors-gel et ramonage ainsi que le réglage du CO ne sont pas bloqués.

  • Page 73: Hg14 : Fonction Sortie A1

    2 minutes Marche, 8 minutes Arrêt. Sans régulateur d'accessoires, la sortie A1 est commandée par cycle en permanence. Flamme Indicateur de flamme La sortie A1 est commandée après détection d’une flamme. 8616780_202105 WOLF GmbH | 73...

  • Page 74: Hg15 : Hystérésis Ballon

    (circuit de chauffage direct). Selon le chapitre 9.2 des règles techniques DVFG-TRF 2012, ce n’est pas nécessaire si l’on peut garantir qu’aucune émanation dangereuse de gaz ne peut s’échapper de l’unité. La chaudière gaz à condensation TGB-2 satisfait à ces exigences. Tableau 7.3 Fonction sortie A1 7.2.11...

  • Page 75: Hg20 : Durée Max. De Charge Du Ballon

    Si le paramètre HG20 est réglé sur OFF, la fonction « Durée max. de charge du ballon » est désactivée. WOLF recommande de régler HG20 sur ARRÊT pour les installations de chauffage à forte consommation d'eau chaude, par exemple les hôtels, les clubs sportifs, etc.

  • Page 76: Hg34 : Injection Ebus

    7,5 m - 15,0 m 15,0 m - 22,5 m 22,5 m - 30,0 m C33x / DN 80/125 0 m - 7,5 m 7,5 m - 15,0 m 15,0 m - 22,5 m 22,5 m - 30,0 m 76 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 77: Hg46 : Température Excessive Chaudière Collecteur

    0,5 x CAFmax 0,75 x CAFmax - CAFmax CAF max voir «4.6.2 Longueurs de l’amenée d’air / évacuation des fumées» Tableau 7.5 Ajustement de la longueur du conduit des fumées TGB-2-20 Système d’évacuation HG45 des fumées / 2,5 % 7,5 % C33x / DN 80/125...

  • Page 78: Hg59 : Sortie A4

    OFF. Sonde du collecteur Pompe de charge du ballon en aval de la bouteille de mélange. Régulation selon sonde du collecteur, selon pompe d'alimentation si charge de ballon ON. 78 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 79: Dépannage

    ► Contrôler le câble / la sonde. – eSTB2 a dépassé 105 °C. ► Vérifier la pompe circuit chauffage. ► Purger le système. ► Appuyer sur la touche de remise à zéro. ► Nettoyer le corps de chauffe. 8616780_202105 WOLF GmbH | 79...
  • Page 80 ► Contrôler le câble. Test relais GKV – Le test de relais interne a échoué. ► Mettre hors/sous tension. ► Appuyer sur la touche de remise à zéro. Si infructueux : ► Contacter l’installateur. 80 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 81 ► Contrôler la pression de gaz et d’alimentation ► Contrôler l’électrode d'ionisation ► Augmenter l’allure minimale de ventilation Erreur sonde du – Sonde du collecteur ou câble ► Contrôler la sonde. collecteur défectueux. ► Contrôler le câble. 8616780_202105 WOLF GmbH | 81...

  • Page 82: Messages D'avertissement

    ► Enficher la fiche paramétrique. enfichée. ► Enficher à nouveau la fiche – Les paramètres ont été paramétrique. restaurés aux réglages d’usine. ► Contrôler le réglage des – HCM-2 ou GBCp a été paramètres. remplacé. 82 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 83: Messages De Service

    – Le générateur de chaleur est piloté par la gestion technique du bâtiment (GTB). Désac. ext. – Désactivation externe du générateur de chaleur (entrée E1 fermée ; OWH) Tableau 8.3 Modes de fonctionnement du générateur de chaleur 8616780_202105 WOLF GmbH | 83...

  • Page 84: État Du Brûleur Du Générateur De Chaleur

    Les fusibles F1 et F2 se trouvent sur la platine de régulation (HCM-2). F1 : Fusible courant faible (5 x 20 mm) M 4 A F2 : fusible miniature T1,25 A ► Retirer le fusible défectueux. ► Placer le nouveau fusible 84 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 85: Mise Hors Service

    ► Débrancher l'ensemble du système sur tous les pôles. ► Éteindre le générateur de chaleur au niveau de l’interrupteur de service. ► Mettre l’installation hors tension. ► Protéger contre toute remise en marche intempestive ! ► Débrancher le générateur du chaleur du réseau. 8616780_202105 WOLF GmbH | 85...

  • Page 86: Vidanger L'installation De Chauffage

    ► Ouvrir le robinet de vidange (par ex. robinet de remplissage et vidange) ► Ouvrir les purgeurs sur les radiateurs. ► Évacuer l'eau du chauffage. Bloquer l’alimentation en gaz ► Fermer la vanne de gaz. 86 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 87: Recyclage Et Mise Au Rebut

    ► Éliminer les emballages en carton, les plastiques recyclables et les matières de remplissage synthétiques conformément aux exigences de la protection de l'environnement, via des systèmes de recyclage ou des déchetteries. ► Respecter les prescriptions applicables au niveau national et local. 8616780_202105 WOLF GmbH | 87...

  • Page 88: Caractéristiques Techniques

    IP20 IP20 IP20 Poids total (vide) Débit d’eau de condensation à 40/30 °C pH du condensat Numéro d’identification CE CE-0085DL0121 pas valable pour l’Autriche Tableau 11.1 Caractéristiques techniques de la chaudière gaz à condensation TGB-2 88 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 89: Ballon À Stratification Ts

    à 80 / 60 °C à 50 / 30 °C 39,2 58,8 78,4 Charge thermique nominale 35,4 53,1 70,8 88,5 Puissance thermique minimale : à 80/60 °C Q Minimal à 50/30 °C Q Minimal Charge thermique minimale 8616780_202105 WOLF GmbH | 89...
  • Page 90 107,1 à 50 / 30 °C 81,0 121,5 Charge thermique nominale 76,2 114,3 Puissance thermique minimale : à 80/60 °C Q Minimal à 50/30 °C Q Minimal Charge thermique minimale Tableau 11.4 Caractéristiques techniques cascade 90 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 91: Dimensions Et Raccordements

    11.5 Dimensions et raccordements 11.5.1 Dimensions Illustration 11.1 Chaudière gaz à condensation TGB-2 pour le chauffage, avec raccordement possible à un chauffe-eau à accumulation, p.ex. : SE-2, SEM-..., BSP [mm] 1132 1132 Illustration 11.2 Chaudière à gaz à condensation TGB-2 avec ballon TS / TR Ballon placé à gauche [mm] Ballon placé à droite [mm] 8616780_202105 WOLF GmbH | 91...

  • Page 92: Raccordements

    Caractéristiques techniques Illustration 11.3 Chaudière à gaz à condensation TGB-2 avec ballon TS / TR, étant à l’arrière [mm] 11.5.2 Raccordements Illustration 11.4 Raccordements TGB-2 [mm] Raccordement d’air / évacuation des fumées en Passages permettant la pose individuelle de haut tuyauteries pour les raccordements de chauffage Départ chauffage Raccordement d’air / évacuation des fumées à...

  • Page 93: Résistances De Sonde Ctn

    1337 1289 1244 1200 1158 Température °C Résistance Ω 1117 10178 1041 1005 Température °C Résistance Ω Température °C Résistance Ω Température °C Résistance Ω Température °C Résistance Ω Tableau 11.5 Résistances des sondes NTC 8616780_202105 WOLF GmbH | 93...

  • Page 94: Perte De Charge Côté Eau

    Caractéristiques techniques 11.7 Perte de charge côté eau 1000 1500 2000 2500 3000 [L/h] Illustration 11.5 Perte de charge TGB-2-20 côté eau de chauffage Perte de charge [mbar / MPa] Delta T de 10 K Débit d’eau [L/h] Delta T de 20 K 1000 1500 2000 2500...
  • Page 95 Caractéristiques techniques 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 [L/h] Illustration 11.7 Perte de charge TGB-2-40 côté eau de chauffage Perte de charge [mbar / MPa] Delta T de 10 K Débit d’eau [L/h] Delta T de 20 K 8616780_202105 WOLF GmbH | 95...

  • Page 96: Annexe

    Habillage mis en place ? Paramètres de régulation contrôlés ? Installations en cascade ; est-ce que l’étanchéité du clapet de retenue a été effectuée ? Utilisateur informé, documents transmis ? Mise en service confirmée ? Date : Signature : 96 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 97 Sonde de température de retour 12 Carte de circuit imprimé AM/BM-2 Pompe d’alimentation / pompe circuit 13 Carte service 14 Commutateur principal chauffage PWM 15 Panneau frontal Sonde de température de sortie d’eau chaude PWM Pompe à charge stratifiée 8616780_202105 WOLF GmbH | 97...
  • Page 98 Sonde eSTB-2 Transfo d’allumage / électrode d’allumage Couvercle du brûleur STB Brûleur à gaz 10 Sonde température des fumées Électrode de surveillance 11 X6 : HCM-2 Signal PWM de ventilateur 12 Raccordement PE du châssis d’unité 98 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 99: Hg40 : Configuration De L'installation

    Détails hydrauliques et électriques : Documentation technique pour les solutions de systèmes hydrauliques Dans ce schéma hydraulique, les robinets d’arrêt, les purges et les mesures techniques de sécurité ne sont pas illustrés. ► Réalisez ceux-ci conformément aux prescriptions et normes en vigueur en fonction de l’installation. 8616780_202105 WOLF GmbH | 99...

  • Page 100: Configuration De L'installation 01

    – Régulation de la température de chaudière ; présélection du point de consigne via les circuits de mélangeur – Entrée E2 : non affectée – Pompe d’alimentation / pompe circuit chauffage non activée en tant que pompe circuit chauffage 100 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 101: Configuration D'installation 11

    – Entrée E2 : sonde du collecteur (uniquement en mode chauffage) – Lors de la charge du ballon, le réglage se fait sur une sonde de la chaudière – Circuit de chauffage avec module vanne de mélange MM-2 8616780_202105 WOLF GmbH | 101...
  • Page 102 – Lors de la charge du ballon, le réglage se fait sur une sonde de la chaudière – Circuit de chauffage avec module vanne de mélange MM-2 ! Voir numéros de schémas hydrauliques 16-52-018-003, 16-52-018-005 et 16-52-018-006 102 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 103: Configuration D'installation 12

    – Pompe d’alimentation / pompe circuit chauffage active en tant que pompe d’alimentation en cas de demande par le collecteur. Régulation de température de collecteur – Entrée E2 : Sonde du collecteur – Paramètre 08 (TV ) : 90 °C 8616780_202105 WOLF GmbH | 103...

  • Page 104: Configuration Installation 51

    – Régulateur de température de chaudière – Entrée E2 : Commande 0 - 10 V par régulateur externe 0 - 2 V Brûleur arrêt 2 - 10 V Température de consigne de la chaudière TCmin (HG21) - TC (HG22) 104 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 105: Configuration D'installation 60

    – La réduction automatique de puissance est activée en se rapprochant de TC (HG22). Déclenchement à TC – Il est possible d’utiliser une bouteille de mélange ou un échangeur à plaques en tant que séparateur hydraulique. 8616780_202105 WOLF GmbH | 105...

  • Page 106: Données Du Produits Relatives À La Consommation D'énergie

    Voir notice de Voir notice de doivent être prises lors du montage, de montage montage montage l’installation ou de l’entretien Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022183 01/2021 106 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 107 Voir notice de Voir notice de doivent être prises lors du montage, de montage montage montage l’installation ou de l’entretien Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022206 07/2020 8616780_202105 WOLF GmbH | 107...
  • Page 108 Voir notice de Voir notice de doivent être prises lors du montage, de montage montage montage l’installation ou de l’entretien Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +49-8751/74-0, Fax +49-8751/741600, http://www.WOLF.eu Numéro d’article: 3022229 07/2020 108 | WOLF GmbH 8616780_202105...

  • Page 109: Paramètres Techniques Tgb-2-20 Selon Règlement (Ue) N° 813/2013

    Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Par régime haute température, on entend une température retour de 60 °C en entrée du dispositif de chauffage et une température départ de 80 °C en sortie du dispositif de chauffage.

  • Page 110: Paramètres Techniques Tgb-2-30 Selon Règlement (Ue) N° 813/2013

    Contact WOLF GmbH, Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Par régime haute température, on entend une température retour de 60 °C en entrée du dispositif de chauffage et une température départ de 80 °C en sortie du dispositif de chauffage.

  • Page 111: Paramètres Techniques Tgb-2-40 Selon Règlement (Ue) N° 813/2013

    Par basse température, on entend une température retour (en entrée du dispositif de chauffage) de 30 °C pour les chaudières à condensation, de 37 °C pour les chaudières basse température et de 50 °C pour les autres dispositifs de chauffage. 8616780_202105 WOLF GmbH | 111...

  • Page 112: Déclarations De Conformité

    WOLF GmbH Adresse : Industriestraße 1, D-84048 Mainburg Produit : Chaudière gaz à condensation TGB-2-20, TGB-2-30, TGB-2-40 Le produit satisfait aux exigences des documents suivants : §6, 1. BImSchV, 26.01.2010 DIN EN 437 : 2019-04 DIN EN 15502-2-1 : 2017-09 (EN 15502-2-1 : 2012 + A1 : 2016 (D)) DIN EN 15502-1 : 2015-10 (EN 15502-1 : 2012 + A1 : 2015 (D)) DIN EN 60335-1 / A13 : 2018-07 (EN60335-1;...
  • Page 113 Règlement (UE) n° 812/2013 Règlement (UE) n° 814/2013 et porte le marquage ci-dessous : Le fabricant est le seul responsable pour l’établissement de la déclaration de conformité. Mainburg, 01/10/2019 Gerdewan Jacobs Jörn Friedrichs Directeur technique Responsable développement 8616780_202105 WOLF GmbH | 113...
  • Page 114 114 | WOLF GmbH 8616780_202105...
  • Page 115 8616780_202105 WOLF GmbH | 115...
  • Page 116 WOLF GmbH | Postfach 1380 | D-84048 Mainburg Tél. +49.0.87 51 74- 0 | Fax +49.0.87 51 74- 16 00 | www.WOLF.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Tgb-2tsTgb-2tr

Table des Matières