Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Information Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Gammapilot FMG50
  6. Information technique
Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Information Technique

Endress+Hauser Gammapilot FMG50 Information Technique

Masquer les pouces Voir aussi pour Gammapilot FMG50:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TI01462F/14/FR/01.19
71449429
2019-08-01
Products
Information technique
Gammapilot FMG50
Mesure radiométrique
Transmetteur compact pour une mesure sans
contact à travers les parois de la cuve
Application
• Mesure de niveau, d' i nterface, de masse volumique, de concentration et détection
de niveau
• Mesure sur liquides, solides, suspensions ou boues
• Utilisation dans des conditions extrêmes du process
• Cuves de process de tout type
Avantages
• Transmetteur compact avec technologie 2 fils, alimenté par la boucle de courant
• Transmetteur compact multifonction pour toutes les tâches de mesure : niveau,
interface, masse volumique, concentration et détection de niveau
• Agrément SIL2 selon IEC 61508 et SIL 3 pour toutes les tâches de mesure avec
redondance homogène ou diversifiée
• Heartbeat Technology permettant de vérifier le bon fonctionnement de l' a ppareil
de mesure dans les spécifications, sans interruption du process
• Adaptation optimale aux applications et gammes de mesure respectives via une
variété de matériaux de détecteur
• Technologie sans fil Bluetooth® pour une mise en service, un fonctionnement et
une maintenance aisées via l' a pp SmartBlue iOS / Android gratuite
• Utilisation du Gamma Modulator FHG65 pour une suppression fiable des
rayonnements parasites indépendamment de l' i sotope
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Gammapilot FMG50

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Gammapilot FMG50

  • Page 1 Solutions Services TI01462F/14/FR/01.19 71449429 2019-08-01 Information technique Gammapilot FMG50 Mesure radiométrique Transmetteur compact pour une mesure sans contact à travers les parois de la cuve Application • Mesure de niveau, d' i nterface, de masse volumique, de concentration et détection de niveau •...

  • Page 2: Table Des Matières

    Gammapilot FMG50 Sommaire Informations relatives au document ... . . 4 Conditions de montage pour la mesure de masse volumique ....... . .
  • Page 3 Documentation complémentaire pour Gammapilot FMG50 ......44 Domaines d' a ctivité ......

  • Page 4: Informations Relatives Au Document

    La marque et les logos Bluetooth® sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par Endress+Hauser fait l' o bjet d' u ne licence. Les autres marques déposées et marques commerciales appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Gammapilot FMG50 Principe de fonctionnement et construction du système Application et avantages Application • Mesure de niveau, d' i nterface, de masse volumique, de concentration et détection de niveau • Mesure sur liquides, solides, suspensions ou boues • Utilisation dans des conditions extrêmes du process : haute pression, haute température, corrosion, abrasion, viscosité, toxicité...

  • Page 6: Principe De Mesure

    Dans ce cas, le niveau du produit dans la cuve est à la limite réglée. Le Gammapilot FMG50 indique l' é tat non recouvert (pas de produit dans le trajet du rayonnement) avec 0 % et l' é tat couvert (trajet du rayonnement rempli de produit) avec 100 %.
  • Page 7 L' u nité de concentration peut être sélectionnée à partir d' u n menu. Mesure de concentration avec des produits rayonnants Le Gammapilot FMG50 est monté sur le côté d' u n tube de mesure. Le produit rayonnant est guidé à travers le Gammapilot. Le Gammapilot FMG50 peut déterminer la concentration du contenu rayonnant dans le produit en se basant sur l' i ntensité...

  • Page 8: Ensemble De Mesure

    électronique en un signal de niveau, de seuil de commutation, de masse volumique ou de concentration. Le Gammapilot FMG50 est disponible avec des scintillateurs à cristaux (Tl) ou avec des scintillateurs PVT de différentes longueurs, ce qui permet de l' a dapter de manière optimale à...

  • Page 9: Analyse Du Signal

    L' u nité d' e xploitation électronique calcule la valeur mesurée à partir de la fréquence des impulsions Gamma Modulator FHG65 (en option) Dans un point de mesure radiométrique muni d' u n Gammapilot FMG50, le Gamma Modulator FHG65 est monté devant le canal d' é mission de rayonnement du conteneur source. Il contient une tige munie de fentes le long de l' a xe longitudinal.
  • Page 10 Les valeurs mesurées de jusqu' à quatre échantillons de masse volumique connue peuvent être stockées dans le Gammapilot FMG50 et utilisées pour l' é talonnage de mesures de masse volumique. Le Gammapilot FMG50 calcule automatiquement le coefficient d' a bsorption µ et la courbe de linéarisation à...
  • Page 11 La fonction de compensation automatique de la décroissance implémentée dans le Gammapilot FMG50 compense la perte de l' a ctivité de la source de rayonnement due à la décroissance radioactive. Des mesures précises sont ainsi possibles sur la totalité de la durée de fonctionnement de la source de rayonnement.

  • Page 12: Intégration Système

    é valuation du rayonnement. L' a ppareil contrôle régulièrement le rayonnement. Dès que le Gammapilot FMG50 établit que le rayonnement s' e st normalisé ou qu' i l n' y a plus de rayonnement détecté, il reprend son fonctionnement normal.

  • Page 13: Entrée

    • 500 imp./s pour • 1 000 imp./s pour Mesures de masse volumique et de concentration • Dépendent de l' a pplication ; pour plus d' i nformations, contacter le SAV Endress+Hauser ou l' é quipe "Gamma Project Team" (gamma@endress.com) • Applicator https://www.endress.com/en/product-tools/life-cycle-management/planning-engineering-...
  • Page 14 Gammapilot FMG50 A0037672 Gammapilot FMG50 Détection de niveau max. Dans le cas d' u ne détection de niveau, la gamme de mesure se situe essentiellement en un point spécifique. Elle est déterminée par l' é paisseur du scintillateur (42 mm (1,65 in)).

  • Page 15: Sortie

    Gammapilot FMG50 A0036645 Gammapilot FMG50 Mesure d'interface Dans le cas de la mesure d' i nterface, la gamme de mesure est déterminée par la position possible d' u ne interface. Ici, la position 0 % se trouve au point le plus bas possible où l' i nterface doit être surveillée, tandis que la position 100 % se trouve au point le plus haut.

  • Page 16: Raccordement Secteur

    Gammapilot FMG50 Raccordement secteur Tension d'alimentation Protégée contre l' i nversion de polarité • Non Ex : 16 … 35 V • Ex-i : 16 … 30 V Catégorie de surtension • Catégorie de surtension II • Degré de pollution II...

  • Page 17: Affectation Des Bornes

    Gammapilot FMG50 Affectation des bornes A0038895  3 Bornes de raccordement et borne de terre dans le compartiment de raccordement Borne de terre interne (pour la mise à la terre du blindage de câble) Borne moins Borne plus • Non Ex : tension d' a limentation : 16 … 35 VDC •...

  • Page 18: Section Nominale

    Gammapilot FMG50 ATTENTION ‣ Les conseils de sécurité sont fournis dans la documentation séparée pour les applications en zone explosible. Pour une compatibilité électromagnétique optimale, le câble d' é quipotentialité doit être le plus court possible et sa section doit atteindre au moins 2,5 mm (14 AWG).

  • Page 19: Fmg50 Avec Ria15

    Disponible également comme accessoire, pour plus de détails, voir Information technique TI01043K et manuel de mise en service BA01170K ATTENTION ‣ Respecter les Conseils de sécurité (XA) en cas d' u tilisation du Gammapilot FMG50 avec l' a fficheur séparé RIA15 dans des environnements Ex : • XA01028R • XA01464K •...
  • Page 20 Gammapilot FMG50 Raccordement de l'appareil HART et RIA15 avec rétroéclairage A0019568  5 Schéma de principe de l' a ppareil HART avec afficheur de process RIA15 avec rétroéclairage Appareil avec communication HART Alimentation électrique Résistance HART FMG50, RIA15 avec résistance de communication HART installée Le module de communication HART à...

  • Page 21: Câblage

    être évalué dans le système de commande. En cas de besoin d' u ne sortie relais, les transmetteurs de process Endress+Hauser suivants peuvent être utilisés : • RTA421 : pour applications non Ex, sans WHG (loi allemande sur les ressources en eau), sans SIL •...
  • Page 22 Gammapilot FMG50 A0018092 Câblage avec détecteur de seuil RTA421 Câblage avec système de commande (respecter les prescriptions en matière de protection antidéflagrante) Câblage avec transmetteur de process RMA42 En cas d' i nstallation en zone Ex, respecter les consignes de sécurité correspondantes Gammapilot FMG50 4...20 mA...
  • Page 23 Gammapilot FMG50 A0040224  8 Schéma de raccordement : pour deux unités FMG50 connectées à un RMA42 RMA42 Réglages pour le mode cascade ‣ Réglages FMG50 :  Toutes les unités FMG50 utilisées en cascade doivent être réglées individuellement. Par exemple via l' a ssistant "Commissioning"...

  • Page 24: Contrôle Du Raccordement

    XA00095R Applications SIL pour le Gammapilot en liaison avec le RMA42 Le Gammapilot FMG50 satisfait aux exigences SIL2/3 selon IEC 61508, voir : FY01007F Le RMA42 satisfait aux exigences SIL2 selon IEC 61508:2010 (Édition 2.0) , voir le manuel de sécurité...

  • Page 25: Conditions De Montage

    • Option : "Écran thermique pour le capteur" • Des brides sont fournies en option avec l' a ppareil. • L' a ppareil doit être monté de sorte qu' i l puisse supporter le poids du Gammapilot FMG50 dans toutes les conditions du process (p. ex. vibrations).

  • Page 26: Conditions De Montage Pour La Détection De Niveau

    Exemples A0037715 Cylindre vertical ; le Gammapilot FMG50 est monté verticalement avec la tête de détecteur pointant vers le bas ou vers le haut, le rayonnement gamma est aligné par rapport à la gamme de mesure. Correct : Gammapilot FMG50 monté en dehors de l' i solation de la cuve Incorrect : Gammapilot FMG50 monté...

  • Page 27: Conditions De Montage Pour La Mesure D'interface

    • Un dispositif de serrage est disponible en tant qu' a ccessoire • Lorsque le Gammapilot FMG50 est monté à l' e nvers, il peut être muni d' u n support supplémentaire (étrier de fixation) pour éviter d' e ndommager le câble de raccordement ou l' a ppareil s' i l tombe.

  • Page 28: Volumique (Dps)

    Gammapilot FMG50 dans toutes les conditions du process. • Lorsque le Gammapilot FMG50 est monté à l' e nvers, il peut être muni d' u n support supplémentaire (étrier de fixation) pour éviter d' e ndommager le câble de raccordement ou l' a ppareil s' i l tombe.

  • Page 29: Conditions De Montage Pour La Mesure De Concentration Avec Des Produits Rayonnants

    • Lors de la planification, le poids total du système de mesure doit être pris en compte. • Le Gammapilot FMG50 doit être muni d' u n support supplémentaire (étrier de montage) afin de le protéger contre les chutes ou pour éviter d' e ndommager le câble de raccordement.

  • Page 30: Environnement

    Applications de solides en vrac sur bandes et vis transporteuses. Le conteneur de source est positionné au-dessus de la bande transporteuse et le Gammapilot FMG50 au-dessous de la bande transporteuse. Le rayonnement est atténué par le produit sur la bande transporteuse.

  • Page 31: Classe Climatique

    Gammapilot FMG50 Scintillateur PVT (version haute température) –20 … +80 °C (–4 … +176 °F) Comme l' a ppareil contient une batterie, il est recommandé de stocker l' a ppareil à température ambiante dans un endroit à l' a bri de l' e nsoleillement direct...

  • Page 32: Construction Mécanique

    2,5 kg (5,51 lb) sont plus légères. Le poids supplémentaire pour les petites pièces est : 1 kg (2,20 lb) Matériaux Deux versions de boîtier différentes sont disponibles pour le Gammapilot FMG50. FMG50 avec boîtier inox (HS27) Structure de commande, caractéristique 040 "Boîtier, matériau" : Option K : 316L FMG50 avec boîtier alu (HA27)

  • Page 33: Interface Utilisateur

    Endress+Hauser basés sur la technologie FDT. FieldCare permet de configurer tous les appareils Endress+Hauser ainsi que les appareils de fabricants tiers supportant le standard FDT. Les exigences matérielles et logicielles peuvent être trouvées sur Internet : www.fr.endress.com -> Recherche : FieldCare ->...
  • Page 34 Gammapilot FMG50 Via technologie sans fil Bluetooth® (en option) A0038833  12 Configuration via SmartBlue (app) Unité d' a limentation de transmetteur Smartphone / tablette avec SmartBlue (app) Transmetteur avec module Bluetooth App SmartBlue Scanner le QR code ou entrer "SmartBlue" dans le champ de recherche de l' A pp Store.

  • Page 35: Configuration Locale

    Schéma-bloc FMG50, avec afficheur de process RIA15 Gammapilot FMG50 Alimentation électrique Résistance HART Le Gammapilot FMG50 peut être configuré pour la configuration basique à l' a ide de l' a fficheur RIA15 Pour plus de détails, se reporter à TI01043K BA01170K Certificats et agréments...

  • Page 36: Sécurité Fonctionnelle

    Le Configurateur de produit est disponible sur : www.us.endress.com/en/field-instruments-overview/product-finder -> Select product -> Configure Le système de mesure remplit les exigences légales des directives UE. Endress+Hauser confirme que Marquage CE l' a ppareil a passé les tests avec succès en apposant le marquage CE.

  • Page 37: Packs Application

    Gammapilot FMG50 Packs application Description détaillée SD02414F Assistant SIL/WHG Disponibilité Disponible pour les versions suivantes de la caractéristique 590 "Agrément supplémentaire" : • LA : SIL • LD : sécurité antidébordement WHG Fonction • Assistant pour le test de fonctionnement périodique qui doit être effectué à intervalles réguliers dans les applications suivantes : •...

  • Page 38: Heartbeat Verification

    Gammapilot FMG50 Heartbeat Verification Disponibilité Disponible pour les versions suivantes de la caractéristique 540 "Pack application" : EH : Heartbeat Verification + Monitoring Fonctionnalité de l'appareil vérifiée sur demande • Vérification du bon fonctionnement de l' a ppareil de mesure dans les spécifications.

  • Page 39: Heartbeat Monitoring

    Gammapilot FMG50 Heartbeat Monitoring Disponibilité Disponible pour les versions suivantes de la caractéristique 540 "Pack application" : EH : Heartbeat Verification + Monitoring Fonction En plus des paramètres de vérification, les valeurs de paramètres correspondantes ne sont plus consignées. Avantages •...

  • Page 40: Dispositif De Montage (Pour La Mesure Et La Détection De Niveau)

    Gammapilot FMG50 Dispositif de montage (pour Montage de l'étrier la mesure et la détection de La dimension de référence A est utilisée pour définir l' e mplacement de montage de l' é trier en niveau) fonction de la gamme de mesure.
  • Page 41 Gammapilot FMG50 Dimensions des colliers de fixation 140 (5.51) 20 (0.79) 30 (1.18) A0040029  18 Dimensions du collier de fixation Taille des dispositifs de retenue (selon l' a pplication sélectionnée) : Position de montage sur le FMG50 • Dimensions tube scintillateur •...
  • Page 42 Gammapilot FMG50 Dimensions de l' é trier de montage 88 (3.46) 30 (1.18) 175 (6.89) 135 (5.31) 153 (6.02) A0040030  20 Étrier de montage Endress+Hauser...

  • Page 43: Utilisation

    FMG50 (voir figure C). ‣ Pour éviter tout endommagement du tube de mesure du Gammapilot FMG50, le couple de serrage maximum pouvant être appliqué pour serrer les vis de fixation est de 6 Nm (4,42 lbf ft). Dispositif de serrage pour la mesure de masse volumique (en préparation)

  • Page 44: Afficheur De Process Ria15

    Gammapilot FMG50 Afficheur de process RIA15 131 (5.16) 55.5 (2.19) mm (in) A0017722  21 Dimensions du RIA15 en boîtier de terrain, unité de mesure : mm (in) L' a fficheur séparé RIA15 peut être commandé avec l' a ppareil.

  • Page 45: Manuel De Mise En Service

    Manuel de mise en service BA01966F Description des fonctions de l' a ppareil GP01141F Sécurité fonctionnelle Manuel de sécurité fonctionnelle pour Gammapilot FMG50 FY01007F Dispositif de serrage pour Pour plus de détails, se reporter à détection de niveau FHG60 SD01202F...
  • Page 46 Gammapilot FMG50 Manuel de mise en service pour Gamma Modulator FHG65 et Synchronizer FHG66 BA00373F Endress+Hauser...
  • Page 48 *71449429* 71449429 www.addresses.endress.com...

Table des Matières