Endress+Hauser Proline Promass 80P Information Technique
Endress+Hauser Proline Promass 80P Information Technique

Endress+Hauser Proline Promass 80P Information Technique

Débitmètre massique coriolis le débitmètre massique et densimètre monotube pour l'industrie des sciences de la vie : hygiénique - vidangeable - conforme à asme bpe, ispe, fda, ehedg, 3-a
Masquer les pouces Voir aussi pour Proline Promass 80P:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Débit
Niveau
Pression
Information technique
Proline Promass 80P, 83P
Débitmètre massique Coriolis
Le débitmètre massique et densimètre monotube pour l'industrie
des sciences de la vie : hygiénique - vidangeable -
conforme à ASME BPE, ISPE, FDA, EHEDG, 3-A
Domaine d'application
Le principe de mesure Coriolis est indépendant de pro-
priétés physiques comme la viscosité et la masse volumi-
que.
• Mesure extrêmement précise de liquides et gaz dans
les industries biologiques comme par ex. :
le traitement des eaux, l'eau industrielle, les process de
fermentation, la préparation de produits, les
fermenteurs à batch, les process de stérilisation, les
produits et solutions de nettoyage. Utilisable
immédiatement après des nettoyages NEP/SEP.
• Process jusqu'à +200 °C et 63 bar
• Mesure de débit massique jusqu'à 70 t/h
Certification pour les industries hautement régulées :
• Certificat de conformité ASME BPE, 3A, EHEDG
• Certificat de réception EN 10204, certificats pour
matériau MTR, rugosité et taux de ferrite.
Agréments pour :
• ATEX, FM, CSA, TIIS, CEIEx, NEPSI
• HART, PROFIBUS PA/DP, FOUNDATION Fieldbus,
MODBUS
• Directive des équipements sous pression, SIL-2
TI078D/14/fr/07.09
Analyses
Enregistreurs Systèmes
Température
Vos avantages
Les appareils de mesure Promass permettent, lors d'appli-
cations PAT, de procéder à la surveillance continue de
paramètres de process critiques comme le débit massi-
que, le débit volumique, la densité et la température.
Le concept de transmetteur Proline unique com-
prend les options logicielles pour étendre notre gamme
d'applications au contrôle de dosage et à la mesure de
concentration.
Les capteurs Promass, éprouvés sur plus de 100000
applications, offrent les avantages suivants :
• Matériau selon ASME BPE, BN2, EN 1.4435/ASTM
316L, avec faible teneur en ferrite.
• Surfaces en contact avec le produit : Ra
ou Ra
• Protocoles d'étalonnage selon ISO/SCS/CEI 17025/
A2LA, étalonnage de masse volumique traçable.
• Raccords process entièrement soudés, sans joints.
• Surfaces externes électropolies : construction hygiéni-
que pour une meilleure résistance à la corrosion et un
nettoyage simplifié. Vidange complète, même en posi-
tion horizontale.
Services
Solutions
Composants
= 0,38 μm électropoli.
max
= 0,76 μm
max

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Proline Promass 80P

  • Page 1 Niveau Pression Température Composants Information technique Proline Promass 80P, 83P Débitmètre massique Coriolis Le débitmètre massique et densimètre monotube pour l'industrie des sciences de la vie : hygiénique - vidangeable - conforme à ASME BPE, ISPE, FDA, EHEDG, 3-A Domaine d'application Vos avantages Le principe de mesure Coriolis est indépendant de pro-...
  • Page 2: Table Des Matières

    Proline Promass 80P, 83P Sommaire Principe de fonctionnement et construction ..3 Construction ....... 23 Principe de mesure .
  • Page 3: Principe De Fonctionnement Et Construction

    Proline Promass 80P, 83P Principe de fonctionnement et construction Principe de mesure La mesure repose sur le principe de la force de Coriolis. Cette force est générée lorsqu'un système est simulta- nément soumis à des mouvements de translation et de rotation.
  • Page 4: Ensemble De Mesure

    Proline Promass 80P, 83P Ensemble de mesure L'ensemble de mesure comprend un transmetteur et un capteur. Deux versions sont disponibles : • Version compacte : le transmetteur et le capteur constituent une unité mécanique. • Version séparée : le transmetteur et le capteur sont montés séparément.
  • Page 5 Proline Promass 80P, 83P • Système monotube pour une mesure précise des plus petits Documentation débits TI 054D • Gamme de diamètres nominaux DN 1…4 • Matériau : acier inox EN 1.4539 / ASTM 904L ou Alloy C-22 DIN 2.4602 a0003679 •...
  • Page 6: Grandeurs D'entrée

    Proline Promass 80P, 83P Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure • Débit massique (proportionnel à la différence de phase de deux capteurs montés sur le tube de mesure, qui enregistrent les différences de profil des oscillations du tube en présence d'un débit).
  • Page 7: Signal D'entrée

    Proline Promass 80P, 83P Signal d'entrée Entrée état (entrée auxiliaire) U = 3…30 V DC, R = 5 kΩ, séparation galvanique. Configurable pour : remise à zéro des totalisateurs, suppression de la mesure, remise à zéro des messages erreurs, démarrage de l'étalonnage du zéro, start/stop batching (en option) Entrée état (entrée auxiliaire) avec PROFIBUS DP...
  • Page 8 Proline Promass 80P, 83P Promass 83 Interface PROFIBUS DP : • PROFIBUS DP selon EN 50170 Volume 2 • Profil Version 3.0 • Vitesse de transmission des données : 9,6 kBaud…12 MBaud • Détection automatique de la vitesse de transmission de données •...
  • Page 9: Signal De Défaut

    Proline Promass 80P, 83P Interface FOUNDATION Fieldbus : • Fieldbus FOUNDATION H1, CEI 61158-2, séparation galvanique • Vitesse de transmission des données : 31,25 kBit/s • Consommation de courant : 12 mA • Tension d'alimentation admissible : 9…32 V • Courant de défaut FDE ("Fault Disconnection Electronic") : 0 mA •...
  • Page 10: Energie Auxiliaire

    Proline Promass 80P, 83P Energie auxiliaire Raccordement électrique unité de mesure b d/(g) HART* PROFIBUS PA* FOUNDATION Fieldbus* – 27 PA(–)/FF(–) + 26 PA(+)/FF(+) – – 25 + 24 – – 23 + 22 – – 21 + 20 N (L-)
  • Page 11: Raccordement Électrique Occupation Des Bornes

    Proline Promass 80P, 83P Raccordement électrique Promass 80 occupation des bornes Borne N° (entrée/sortie) Variante de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) 80***-***********A Sortie fréquence...
  • Page 12: Raccordement Électrique Version Séparée

    Proline Promass 80P, 83P Borne N° (entrée/sortie) Variante de commande 20 (+) / 21 (–) 22 (+) / 23 (–) 24 (+) / 25 (–) 26 (+) / 27 (–) Sortie courant 83***-***********M Entrée état Sortie fréquence 2 Sortie fréquence 1...
  • Page 13: Entrées De Câble

    Proline Promass 80P, 83P Entrées de câble Câble d'alimentation et de signal (entrées/sorties) : • Entrée de câble M20 x 1,5 (8...12 mm) • Filetage pour entrées de câble, ½" NPT, G ½" Câble de liaison pour version séparée : •...
  • Page 14 Proline Promass 80P, 83P Débit massique (gaz) : ±0,50% ± [(stabilité du zéro : valeur mesurée) · 100]% de m. Débit volumique (liquide) : Promass 80 ±0,30% ± [(stabilité du zéro : valeur mesurée) · 100]% de m. Promass 83 ±0,25% ±...
  • Page 15: Reproductibilité

    Proline Promass 80P, 83P Masse volumique (liquide) : 1 g/cc = 1 kg/l Etalonnage standard : ±0,01 g/cc Etalonnage de masse volumique spécial (option), gamme d'étalonnage : 0,8…2,0 g/cc, 5…80 °C : ±0,002 g/cc Après étalonnage de masse volumique sur le terrain ou sous conditions de référence : ±0,0005 g/cc...
  • Page 16: Conditions D'utilisation : Montage

    Proline Promass 80P, 83P Conditions d'utilisation : Montage Conditions d'implantation Tenir compte des points suivants : • En principe, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures particulières au moment du montage (par ex. support). Les forces externes sont compensées par la construction, par ex. l'enceinte de confinement.
  • Page 17 Proline Promass 80P, 83P Implantation Veuillez vous assurer que le sens de la flèche sur la plaque signalétique du capteur corresponde au sens d'écoulement (sens de passage du fluide dans la conduite). Verticale (vue V) Implantation recommandée avec sens d'écoulement vers le haut. Lorsque le produit est au repos, les particules solides se déposent et les bulles de gaz remontent.
  • Page 18 Proline Promass 80P, 83P Conseils de montage spéciaux relatifs à Promass P Dans le cas d'un tube de mesure coudé et d'un montage horizontal, adapter la position du capteur aux propriétés du produit ! a0004581 Montage horizontal pour les capteurs avec tube de mesure coudé...
  • Page 19: Longueurs Droites D'entrée Et Sortie

    – Perméabilité magnétique relative μ – Epaisseur de tôle d ≥ 0,35 mm • Indications relatives aux gammes de température → ä 21 Des enveloppes de réchauffage spéciales disponibles comme accessoires auprès d'Endress+Hauser sont livrables pour les capteurs. Longueurs droites d'entrée et Il n'est pas nécessaire de respecter des longueurs droites d'entrée et de sortie lors du montage.
  • Page 20: Pression Du Système

    Proline Promass 80P, 83P Pression du système Il faut impérativement éviter la cavitation car elle peut influencer l'oscillation du tube de mesure. Il n'y a pas de précautions particulières à prendre lorsque les caractéristiques du produit à mesurer sont similaires à celles de l'eau.
  • Page 21: Conditions D'utilisation : Process

    Proline Promass 80P, 83P Conditions d'utilisation : Process Gamme de température du Capteur produit –50…+200 °C Gamme de pression du ..Bride : produit (pression nominale) selon DIN PN 40…63 / selon ASME B16.5 Cl 150, Cl 300, CI / JIS 20K, 40K Enceinte de confinement : DN 8…25 : 25 bar...
  • Page 22: Perte De Charge

    Proline Promass 80P, 83P Perte de charge La perte de charge dépend des propriétés du produit et du débit existant. Elle pourra être calculée pour les liquides par approximation à l'aide des formules suivantes : 4 · Re = Nombre de Reynolds ·...
  • Page 23: Construction

    Proline Promass 80P, 83P Construction Construction, dimensions Dimensions : → ä 24 Boitier de terrain version compacte, fonte d'aluminium moulée → ä 24 Transmetteur version compacte, boîtier de terrain en inox → ä 25 Dimensions version séparée → ä 25 Boitier de raccordement du transmetteur version séparée (II2G/Zone 1)
  • Page 24 Proline Promass 80P, 83P Boitier de terrain version compacte, fonte d'aluminium moulée a0006881 Toutes les dimensions en [mm]; * Version aveugle (sans affichage local) Toutes les dimensions en [mm]; * en fonction du raccord process correspondant → Dimensions aux pages suivantes Dimensions pour transmetteur II2G/Zone 1 →...
  • Page 25: Dimensions Version Séparée

    Proline Promass 80P, 83P Dimensions version séparée a0002516 T = cote B dans la version compacte (pour un DN correspondant) moins 153 mm 118,5 137,5 118,5 137,5 118,5 137,5 118,5 137,5 118,5 137,5 Toutes les dimensions en [mm] Boitier de raccordement du transmetteur version séparée (II2G/Zone 1)
  • Page 26 Proline Promass 80P, 83P Transmetteur boitier pour montage mural (zone non Ex et II3G/Zone 2) a0001150 90,5 159,5 >50 81,5 11,5 8xM5 Toutes les dimensions en [mm] Endress+Hauser...
  • Page 27: Raccords Par Bride En (Din), Asme B16.5, Jis

    Proline Promass 80P, 83P Raccords par bride EN (DIN), ASME B16.5, JIS +1.5 –2.0 a0006883-en Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) / PN 40 : 1.4404/316L/316 (option de commande D2Z) Rugosité de surface (bride) : EN 1092-1 Forme B1 (DIN 2526 Forme C), Ra 3,2…12,5 μm 95,0 4 ×...
  • Page 28 Proline Promass 80P, 83P Bride selon ASME B16.5 / Cl 300 : 1.4404/316L/316 (option de commande ABZ) Rugosité de surface (bride) : Ra 3,2…6,3 μm 3/8" 95,2 4 × Ø15,7 16,6 66,5 15,70 8,31 ½" 95,2 4 × Ø15,7 16,6...
  • Page 29 Proline Promass 80P, 83P Tri-Clamp (BS4825, ASME BPE, DIN 11866 ligne C) Tous les raccords Tri-Clamp (BS4825-3, 1", 1½", 2") respectent les dimensions des clamps hygiéniques selon ASME BPE. 1", 1½", 2" +1.5 –2.0 ½", ¾" a0006884-en Standard ½", ¾", 1", 1½", 2" Tri-Clamp: 1.4435/316L (option de commande FTM) Clamp ½"...
  • Page 30 Proline Promass 80P, 83P Tri-Clamp, excentrique (BS4825, ASME BPE, DIN 11866 ligne C) +1.5 –2.0 A – A A – A ½", ¾" 1", 1½", 2" a0007385-en Tri-clamps excentriques : 1.4435/316L Option de Clamp commande ½" 25,0 9,40 8,31 ¾"...
  • Page 31 Proline Promass 80P, 83P DIN 11851 (raccord hygiénique avec raccord à visser), DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 a0006885 Raccord à visser DIN 11851 : 1.4435/316L (option de commande FMD) Rd 34 × 1/8" 16,00 8,31 Rd 34 × 1/8"...
  • Page 32 Proline Promass 80P, 83P DIN 11864-1 Forme A (raccord à visser aseptique), DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 a0006886-en Raccord à visser aseptique DIN 11864-1 Forme A : 1.4435/316L (option de commande FLH) Rd 34 × 1/8" 16,00 8,31 Rd 34 × 1/8"...
  • Page 33 Proline Promass 80P, 83P DIN 11864-3 Forme A (raccord clamp aseptique avec encoche sans collerette de support de joint), DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 a0006888-en Raccord à clamp aseptique DIN 11864-3 Forme A : 1.4435/316L (option de commande FWA)
  • Page 34 Proline Promass 80P, 83P DIN 32676 (clamp), DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 A0011058-en Clamp DIN 32676 : 1.4435/316L (option de commande FDW) 34,0 16,00 8,31 34,0 16,00 12,00 50,5 26,00 17,60 50,5 38,00 26,00 64,0 1097 50,00 40,50 Toutes les dimensions en [mm]; autres dimensions → ä 24 Versions disponibles : Ra = 0,76 μm ou Ra...
  • Page 35 Proline Promass 80P, 83P ISO 2852 (clamp), ISO 2037 +1.5 –2.0 A0011058-en Clamp ISO 2852, ISO 2037 : 1.4435/316L (option de commande FEA) 50,5 22,60 8,31 50,5 22,60 12,00 50,5 22,60 17,60 50,5 35,60 26,00 64,0 1096 48,60 40,50 Toutes les dimensions en [mm]; autres dimensions → ä 24 Versions disponibles : Ra = 0,76 μm ou Ra...
  • Page 36 Proline Promass 80P, 83P ISO 2852 (clamp), excentrique, DIN11866 ligne B +1.5 –2.0 A – A A0011069-en Clamp excentrique ISO 2852, DIN11866 ligne B : 1.4435/316L (option de commande FEC) 34,0 10,30 8,31 34,0 14,00 12,00 34,0 18,10 17,60 50,5...
  • Page 37 Proline Promass 80P, 83P ISO 2853 (raccord hygiénique avec raccord à visser), ISO 2037 +1.5 –2.0 a0006889-en Raccord hygiénique avec raccord à visser ISO 2853 : 1.4435/316L (option de commande FJG) 37,13 22,60 8,31 37,13 22,60 12,00 37,13 22,60 17,60...
  • Page 38 Proline Promass 80P, 83P Neumo BioConnect (clamp avec encoche sans collerette de support de joint), excentrique, DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 A – A a0011071-en Clamp excentrique Neumo BioConnect : 1.4435/316L (option de commande BED) 10,00 8,31 16,00 12,00...
  • Page 39 Proline Promass 80P, 83P BBS (clamp avec encoche sans collerette de support de joint), DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 a0011072-en Clamp BBS, DIN11866 ligne A : 1.4435/316L (option de commande BBD) 25,0 10,00 8,31 50,5 16,00 12,00 50,5 26,00...
  • Page 40 Proline Promass 80P, 83P BBS (clamp avec encoche sans collerette de support de joint), excentrique, DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 A – A a0011073-en Clamp excentrique, DIN11866 ligne A : 1.4435/316L (option de commande BBE) 25,0 10,00 8,31 50,5...
  • Page 41 Proline Promass 80P, 83P BBS (bride avec encoche sans collerette de support de joint), DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 a0011074-en Bride BBS, DIN 11866 ligne A : 1.4435/316L (option de commande BBH) 4 × Ø9 10,00 8,31 4 × Ø9...
  • Page 42 Proline Promass 80P, 83P BBS (raccord à visser aseptique), DIN 11866 ligne A +1.5 –2.0 a0011075-en Raccord à visser aseptique BBS, DIN 11866 ligne A : 1.4435/316L (option de commande BBA) M22×1,5 10,00 8,31 M30×2 16,00 12,00 M42×2 26,00 17,60 M52×2...
  • Page 43 Proline Promass 80P, 83P Raccords SMS 1145 (raccord hygiénique avec raccord à visser), ISO 2037 +1.5 –2.0 a0006890 Raccord à visser SMS 1145 : 1.4435/316L (option de commande FSD) Rd 40 × 1/6" 22,50 8,31 Rd 40 × 1/6" 22,50 12,00 Rd 40 ×...
  • Page 44: Poids

    Proline Promass 80P, 83P Poids • Version compacte : voir tableau suivant • Version séparée – Capteur : voir tableau suivant – Boitier pour montage mural : 5 kg Version compacte Version séparée Toutes les valeurs (poids) se rapportent à des appareils avec brides EN/DIN PN 40.
  • Page 45: Courbes De Contrainte Des Matériaux

    Proline Promass 80P, 83P Acier inox 1.4404/316/316L • Bride selon EN 1092-1 (DIN 2501) • Brides selon ASME B16.5 • Brides JIS B2220 Tubes de mesure • Acier inox 1.4435/316L • Pièces en contact avec le produit avec traitement de surface (tubes de mesure et raccords process) •...
  • Page 46 Proline Promass 80P, 83P Raccord par bride selon JIS B2220 Matériau de bride : 1.4404/316/316L [bar] -60 -40 -20 80 100 120 140 180 200 [°C] a0009165-en DIN 11864-2 Forme A (bride soudée avec gorge) Matériau de bride : 1.4435/316L [bar] DN 8...40...
  • Page 47: Raccords Process

    Proline Promass 80P, 83P DIN 11864-1 Forme A (raccord à visser aseptique), DIN 11864-3 Form A (clamp avec encoche), DIN 11851 (raccord hygiénique à visser), SMS (raccord hygiénique à visser) Matériau du raccord : 1.4435/316L [bar] DN 8...40 DN 50...
  • Page 48: Niveau De Commande Et D'affichage

    Proline Promass 80P, 83P Niveau de commande et d'affichage Eléments d'affichage • Affichage cristaux liquides : rétroéclairé, deux (Promass 80) ou quatre lignes (Promass 83) de 16 caractères • Affichage configurable individuellement pour la représentation de diverses grandeurs de mesure et d'état.
  • Page 49: Certificats Et Agréments

    (ACMA)” Agrément Ex Votre agence Endress+Hauser vous fournira de plus amples renseignements sur les versions Ex livrables (ATEX, FM, CSA, CEIEx, NEPSI, etc.). Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante figurent dans des documentations Ex séparées, que vous pourrez obtenir sur simple demande.
  • Page 50: Certification Modbus

    Proline Promass 80P, 83P Certification MODBUS L'appareil remplit toutes les exigences du test de conformité et d'intégration et possède la “MODBUS/TCP Conformance Test Policy, Version 2.0”. L'appareil a réussi toutes les procédures de test imposées et a été cer- tifié par le “MODBUS/TCP Conformance Test Laboratory” de l'université de Michigan.
  • Page 51: Documentation Complémentaire

    Marque déposée de Fieldbus FOUNDATION, Austin, USA ® MODBUS Marque déposée de MODBUS Organization ® BioConnect Marque déposée de NEUMO GmbH+Co. KG. ® ® ® HistoROM™, S-DAT , T-DAT™, F-CHIP , FieldCare®, Fieldcheck ® Applicator Marques déposées de la société Endress+Hauser Flowtec AG, Reinach, CH Endress+Hauser...
  • Page 52 TI078D/14/fr/07.09 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Ce manuel est également adapté pour:

Proline promass 83p

Table des Matières