Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEFORE INSTALLATION
Register Your Product at Moen
EXCLUSIVE
SPECIAL OFFERS
INSTALLATION
ASSISTANCE
WARRANTY
ACTIVATION
REGISTER.MOEN.COM
Please Contact Moen First
For Installation Help, Missing or Replacement Parts
(USA)
1-800-BUY-MOEN
(1-800-289-6636)
WWW.MOEN.COM
Aromatherapy Handshower
Installation & Usage Guide
(Canada)
1-800-465-6130
WWW.MOEN.CA
1
INS10958 - 3/20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Moen INLY
Sommaire des Matières pour Moen INLY
- Page 1 Aromatherapy Handshower Installation & Usage Guide BEFORE INSTALLATION Register Your Product at Moen EXCLUSIVE SPECIAL OFFERS INSTALLATION ASSISTANCE WARRANTY ACTIVATION REGISTER.MOEN.COM Please Contact Moen First For Installation Help, Missing or Replacement Parts INS10958 - 3/20 (USA) (Canada) 1-800-BUY-MOEN 1-800-465-6130 (1-800-289-6636) WWW.MOEN.CA...
-
Page 2: Parts List
* Items may be sold separately ** Item not included HELPFUL TOOLS For safety and ease of shower replacement, Moen recommends the use of these helpful tools. Table of Contents Handshower Features ..........3 Handshower Installation Instructions .....4 Inserting an INLY™ Shower Capsule ......5 Aromatherapy Dilution .......... - Page 3 Handshower with 5.6” Diameter off the “o” position without a Spray Face shower capsule in position. 4 Setting Scent Dilution Lever 6 Spray Setting Push Button INLY™ Technology: Aromatherapy Infusion Dial 60” Metal Hose INLY™ Aromatherapy Shower Capsule Magnetix® Dock...
- Page 4 Handshower Installation Instructions Remove existing showerhead. Hand tighten Magnetix® dock to Use wrench if necessary. shower arm. *Pre-installed washer is included. Hand tighten hose and washers to dock Your handshower is now ready to use. Turn on water and select desired spray and handshower.
-
Page 5: Helpful Tips
Inserting an INLY™ Shower Capsule A shower capsule can be inserted into the infusion dial before or during your shower; even while the water is running. Open the infusion dial by rotating it counterclockwise; this will allow the device to accept the shower capsule. - Page 6 Starting the Aromatherapy Experience Once a shower capsule is locked into place, select your preferred dilution setting to begin infusing the shower water with essential oils. Dilution Settings NO FRAGRANCE HIGH FRAGRANCE MEDIUM FRAGRANCE LOW FRAGRANCE Helpful Tips: • The dilution lever will not move off the “o” position without a shower capsule in position. •...
- Page 7 Removing the INLY™ Shower Capsule To remove shower capsule, shift Rotate the infusion dial dilution lever to the “o” position. counterclockwise. Remove empty shower capsule. Rotate the infusion dial clockwise. Helpful Tips: • Dilution lever must be in the “o” position to remove a shower capsule.
-
Page 8: Cleaning Instructions
Spot Resist finish, as they may damage the finish. Failure to comply with these cleaning instructions may void Moen’ s warranty. Visit moen.com/aromatherapy to re-order your favorite INLY™ shower capsules and for additional product information. Contact Moen At: INS10958 - 3/20 ©2020 Moen Incorporated... - Page 9 WARRANTY WARRANTY ACTIVATION ACTIVATION REGISTER.MOEN.COM REGISTER.MOEN.C ANTES INSTALACIÓN AVANT INSTALLAT Registre su producto en Moen para Enregistrez votre produit c disfrutar de estos bene cios pour pro ter de ces avanta para propietarios: pour le propriétaire: OFFRES SPÉCIA OFERTAS ESPECIALES...
-
Page 10: Lista De Piezas
Cómo retirar la cápsula INLY™ para ducha ....15 Garantía e instrucciones de limpieza ......16 Para Instrucciones en English ...........1 Para Instrucciones en Francés .......... 17 Visite moen.com/aromatherapy para volver a pedir sus cápsulas INLY™ para ducha favoritas y para obtener información adicional sobre el producto. - Page 11 4 Para con gurar la palanca de dilución del aroma 6 Botón pulsador de ajuste del rocío Tecnología INLY™ : Manguera de Dial de infusión de aromaterapia metal de 60” (152 cm) Cápsula de aromaterapia INLY™ para ducha Acople magnético...
- Page 12 Instrucciones de instalación de la regadera manual Retire la regadera existente. Apriete a mano el acople Magnetix® al Use una llave si es necesario. brazo de la regadera. *La arandela pre-instalada está incluida. Apriete a mano la manguera y las Su regadera manual está...
-
Page 13: Sugerencias Útiles
Instalación de una cápsula INLY™ para ducha La cápsula puede ser insertada en el dial de infusión antes de su ducha o durante la misma, aun mientras corre el agua. Abra el dial de infusión haciéndolo girar en dirección contraria a las agujas del reloj;... - Page 14 Comienzo de la experiencia de aromaterapia Una vez trabada una cápsula en su lugar, seleccione su posición de dilución preferida para comenzar a infundir el agua de la ducha con los aceites esenciales. Configuración De Dilución SIN FRAGANCIA FRAGANCIA ALTA FRAGANCIA MEDIANA FRAGANCIA BAJA Sugerencias útiles:...
- Page 15 Para retirar la cápsula INLY™ para ducha Para retirar la cápsula, mueva la Haga girar el dial de infusión en direc- palanca de dilución a la posición “o”. ción contraria a las agujas del reloj. Haga girar el dial de infusión en Retire la cápsula vacía.
-
Page 16: Instrucciones Para La Limpieza
Garantía Limitada de por Vida para la Regadera Manual con Aromaterapia Moen Los productos Moen son fab- en la dirección que aparece Algunos estados, provincias ricados bajo las más estrictas aquí. Para que el comprador y naciones no permiten la... -
Page 17: Veuillez D'abord Contacter Moen
BEFORE INSTALLATION Register Your Product at Moen EXCLUSIVE SPECIAL OFFERS INSTALLATION Guide d’installation et d’utilisation ASSISTANCE WARRANTY de la Douche à main Aromathérapie ACTIVATION REGISTER.MOEN.COM AVANT INSTALLATION Enregistrez votre produit chez Moen pour pro ter de ces avantages pour le propriétaire: OFFRES SPÉCIALES... -
Page 18: Table Des Matières
Garantie et directives de nettoyage ...... 24 Pour les directives en anglais ......... 1 Pour les directives en espagnol ......9 Veuillez visiter notre site web moen.com/aromatherapy pour réapprovisionner vos capsules de douche INLY™ préférées et pour obtenir des renseignements supplémentaires sur le produit. -
Page 19: Caractéristiques De La Douche À Main
Levier de dilution de parfum à 4 réglages Bouton poussoir à 6 réglages du jet Technologie INLY™ : Tuyau métallique Cadran d’infusion Aromathérapie exible de 152,4 cm (60 po) Capsule pour douche d'Aromathérapie INLY™... -
Page 20: Directives D'installation De La Douche À Main
Directives d’installation de la douche à main Enlever la pomme de douche existante. Visser à la main le support Magnetix® Utiliser une clé si nécessaire. sur le bras de douche. *La rondelle préinstallée est comprise. Visser à la main le tuyau et les rondelles Votre douche à... -
Page 21: Insertion D'une Capsule De Douche Inly
Insertion d’une capsule de douche INLY™ Une capsule de douche peut être insérée dans le cadran d’infusion avant ou pendant la douche; même pendant que l’eau coule. Ouvrez le cadran d’infusion en le tournant dans le sens antihoraire; cela permettra à... -
Page 22: Commencer L'expérience D'aromathérapie
Commencer l’expérience d’aromathérapie Une fois que la capsule de douche est verrouillée en place, sélectionnez le réglage de dilution que vous préférez pour commencer à infuser l’eau de douche avec les huiles essentielles. Réglages De Dilution SANS PARFUM TRÈS PARFUMÉ PARFUM MOYEN PEU PARFUMÉ... -
Page 23: Enlèvement De La Capsule De Douche Inly
Enlèvement de la capsule de douche INLY™ Pour enlever la capsule de douche, Tournez le cadran d’infusion dans déplacez le levier de dilution sur le sens antihoraire. la position « o ». Tournez le cadran d’infusion dans Enlevez la capsule de douche vide. -
Page 24: Garantie À Vie Limitée De La Douche À Main Aromathérapie De Moen
Garantie à vie limitée de la douche à main Aromathérapie de Moen Les produits Moen sont Cette garantie s’applique Sauf lorsque la loi le stipule, fabriqués selon les normes uniquement aux robinets cette garantieremplace et ex- les plus élevées de qualité...