Braun 3 Serie Mode D'emploi
Masquer les pouces
Voir aussi pour 3 Serie:
- Mode d'emploi (131 pages) ,
- Manuel d'utilisation (62 pages) ,
- Instructions d'utilisation (60 pages)
Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Braun 3 Serie
Sommaire des Matières pour Braun 3 Serie
- Page 1 Series Type 5743 Type 5744 www.braun.com/register...
-
Page 2: Table Des Matières
0 810 309 780 Polski 8, 30 0 800 14 592 âesk˘ 10, 31 0 801 127 286 Slovensk˘ 12, 31 0 801 1 BRAUN Magyar 14, 32 221 804 335 Hrvatski 16, 32 0 212 473 75 85 Slovenski 18, 32 +7 495 258 62 70 Türkçe... - Page 3 F/C30B...
-
Page 4: English
Our products are designed to meet the highest standards of quality, functionality and Press the on/off switch (4) to turn the shaver on. design. We hope you enjoy your new Braun Shaver. Trimmer: When the long hair trimmer (5) is activated, it... -
Page 5: Environmental Notice
In the interest of protecting the environment, please do not dispose of the product in the household waste at the end of its useful life. Disposal can take place at a Braun Service Centre or at appropriate collection points provided in your country. -
Page 6: Français
Appuyer sur le bouton marche/arrêt (4) pour fonctionnalité et design. Nous espérons que allumer le rasoir. vous serez pleinement satisfait de votre nouveau rasoir Braun. Tondeuse : Quand la tondeuse rétractable (5) est activée, elle permet d’ajuster la taille de la moustache Attention et des pattes. -
Page 7: Pour Conserver Votre Rasoir En Parfait État
(Référence de la grille et du bloc-couteaux : 30B) Respect de l’environnement Ce produit contient des batteries rechargeables. Afin de protéger l’environnement, ne jetez jamais l’appareil dans les ordures ménagères à la fin de sa durée de vie. Remettez-le à votre centre service agréé Braun ou déposez-le... -
Page 8: Polski
Mamy nadziej´, z golarki po pod∏àczeniu jej do gniazdka ˝e b´dà Paƒstwo w pe∏ni zadowoleni z nowej elektrycznego za pomocà do∏àczonego golarki Braun. przewodu. Ostrze˝enie Golenie Golarka wyposa˝ona jest w specjalny prze- wód zasilajàcy przystosowany do bezpiecz- Aby uruchomiç... -
Page 9: Uwagi Dotyczàce Ochrony Êrodowiska
Êmieci. Mo˝esz oleju maszynowego mi´dzy przystrzygacz I pozostawiç go w punkcie serwisowym marki foli´ golàcà. Braun lub jednym ze specjalnych punktów zajmujàcych si´ zbiórkà zu˝ytych produktów Alternatywnie, mo˝esz wyczyÊciç golark´ w wybranych miejscach na terenie kraju. -
Page 10: Âesk
Stisknûte spínaã zapnutí/vypnutí (4), abyste design. Doufáme, Ïe budete se sv˘m nov˘m holicí strojek zapnuli. holicím strojkem Braun plnû spokojeni. Zastfiihovaã KdyÏ je aktivován zastfiihovaã (5) dlouh˘ch Upozornûní vousÛ, umoÏÀuje pfiesnû zastfiihovat bradku Tento holicí... - Page 11 ‰icí stroje na zastfiihovaã Odevzdejte jej do servisního stfiediska Braun dlouh˘ch vousÛ a na holicí planÏetu. nebo na pfiíslu‰né sbûrné místo zfiízené dle pfiedpisÛ ve va‰í zemi. Alternativnû mÛÏete holicí strojek ãistit pomocí pfiiloÏeného kartáãku: • Holicí strojek vypnûte. Sejmûte holicí...
-
Page 12: Slovensk
Stlaãte ovládaã zapnutia/vypnutia (4), aby ste dizajn. Veríme, Ïe budete so svojím nov˘m holiaci strojãek zapli. holiacim strojãekom Braun maximálne spokojn˘. Zastrihávaã Aktivovan˘ zastrihávaã dlh˘ch chæpkov (5) je veºmi vhodn˘ na presné zastrihávanie briadky Upozornenie alebo bokombrady. -
Page 13: Poznámka K Ïivotnému Prostrediu
‰ijacie stroje na beÏného domového odpadu. Odovzdajte zastrihávaã dlh˘ch fúzov a na holiacu ho do servisného strediska Braun alebo do planÏetu. príslu‰ného zberného strediska zriadeného v zmysle platn˘ch miestnych predpisov a Alternatívne môÏete holiaci strojãek ãistiÈ noriem. -
Page 14: Magyar
Termékeinket a legmagasabb minŒségi, funkcionalitás és design elvárások A készülék bekapcsolásához nyomja meg kielégítésére tervezték. Reméljük, örömét a be/ki kapcsoló gombot (4). leli új Braun borotvájában. HosszúszŒr-vágó A hosszúszŒr-vágó (5) val a bajuszt és a Figyelem! pajeszt formázhatja a kívánt fazonra. - Page 15 A készülék ápolása, direktívájában szerepel, mind pedig az karbantartása alacsonyfeszültségrŒl szóló elŒírásoknak (2006/95/EC). Körülbelül 4 hetente a kést Braun tisztítófol- yadékkal ápolja. Tegyen egy csepp finom gépolajat a hosszúszŒr-vágóra és a szitára. Mıszaki adatok a készülék csatlakozókábelére nyomtatva. Az akkumulátor megóvása Az akkumulátor optimális kapacitásának...
-
Page 16: Hrvatski
Hrvatski Na‰i su proizvodi dizajnirani tako da • Ako su baterije potpuno prazne, moÏete se zadovoljavaju najvi‰e standarde kvalitete, brijati i bez da ih prethodno napunite. Samo funkcionalnosti i dizajna. Nadamo se da çete ukljuãite aparat u struju preko specijalnog i Vi uÏivati u brijanju s novim Braunovim prikljuãnog kabela. -
Page 17: Odrïavanje Aparata U Vrhunskom Stanju
• Potom iskljuãite aparat i pritisnite mehani- otpadom. OdloÏiti ih moÏete u Braun zam za otpu‰tanje. Skinite mreÏicu i servisnim centrima ili mjestima predvi∂enima izvucite blok noÏa i ostavite ih da se osu‰e. za odlaganje potro‰enih baterija. • âistite li redovito aparat pod tekuçom vodom, jednom tjedno nanesite kap laganog strojnog ulja na podrezivaã... -
Page 18: Slovenski
Slovenski Britje Na‰i izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvi‰jim standardom kakovosti, funkcio- Brivnik vkljuãite s pritiskom na stikalo za nalnosti in dizajna. Îelimo si, da bi va‰ novi vklop/izklop (4). Braunov brivnik z veseljem uporabljali. Prirezovalnik: Prirezovalnik dalj‰ih dlak (5) vam omogoãa Opozorilo nadzorovano prirezovanje brkov in zalizkov. -
Page 19: Vzdrïevanje Brivnika
Brivnik lahko oãistite tudi s priloÏeno ‰ãetko: Ta izdelek je skladen z evropskima • Izkljuãite brivnik. Odstranite mreÏico smernicama o elektromagnetni brivnika. zdruÏljivosti 2004/108/EC in • S ‰ãetko oãistite blok rezil in notranjost nizkonapetostnih napravah 2006/95/EC. glave brivnika. MreÏice brivnika ne smete ãistiti s ‰ãetko, ker jo s tem lahko po‰ko- dujete. -
Page 20: Türkçe
Ürünlerimiz, yüksek kalite, fonksiyonellik Uzun tüy düzeltici: ve µık dizayn ilkelerine baπlı kalınarak Uzun tüy düzeltici (5) aktif hale getirildiπinde, tasarlanmıµtır. Yeni Braun tıraµ makinenizden bıyık ve favori gibi bölgeleri kısaltmak ya da memnun kalacaπınızı umarız. düzeltmenize imkan verecektir. Uyarı... - Page 21 “ “ “ “ (49) 6173 30 0 Fax (49) 6173 30 28 75 Kesici bloπu her dört haftada bir Braun temizleme ürünleri ile temizleyiniz. P&G Sat. ve Daπ. Ltd. Ωti. Serin Sok. No: 9 34752 ∑çerenköy/∑stanbul taraf∂ndan ithal edilmiµtir.
- Page 22 ̇ 30 ÏËÌÛÚ ‡·ÓÚ˚ ·ËÚ‚˚ ·ÂÁ ÔÓ‰Íβ- ÙÛÌ͈ËÓ̇θÌÓÒÚË Ë ‰ËÁ‡È̇. ˜ÂÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ å˚ ̇‰ÂÂÏÒfl, ˜ÚÓ Ç˚ ·Û‰ÂÚ ‰Ó‚ÓθÌ˚ „ÛÒÚÓÚ˚ ˘ÂÚËÌ˚. é‰Ì‡ÍÓ ‡ÍÍÛÏÛÎflÚÓ Ò‚ÓÂÈ ÌÓ‚ÓÈ ·ËÚ‚ÓÈ ÓÚ ÙËÏ˚ Braun. ‰ÓÒÚË„‡ÂÚ Ï‡ÍÒËχθÌÓÈ ÂÏÍÓÒÚË ÔÓÒΠÌÂÒÍÓθÍËı ˆËÍÎÓ‚ Á‡fl‰ÍË/‡Áfl‰ÍË. • ÖÒÎË ·ËÚ‚‡ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‡ÁflÊÂ̇, ‚˚ è‰ÛÔÂʉÂÌËÂ...
- Page 23 У л к к Ко, ·ÎÓÍ Ë ‚ÌÛÚÂÌÌ˛˛ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ‡·Ó˜ÂÈ „ÓÎÓ‚ÍË ·ËÚ‚˚. èË ˝ÚÓÏ ÌÂ Ó˜Ë˘‡ÈÚ BRAUN Electric (Shanghai) Co., ÒÂÚÍÛ ·ËÚ‚˚ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ˝ÚÓ Ltd, Lu Chun Road 475-495, ÏÓÊÂÚ Â Ôӂ‰ËÚ¸. Minhang, Shanghai 200240. P. R. of China èÓ‰‰ÂʇÌËÂ...
- Page 24 ‚¥‰ „ÛÒÚÓÚË ˘ÂÚËÌË. é‰Ì‡Í ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ ÌÓÒÚ¥, χπ ˜Û‰Ó‚ËÈ ‰ËÁ‡ÈÌ. ëÔÓ‰¥‚‡πÏÓÒfl, ‰ÓÒfl„‡π χÍÒËχθÌÓª πÏÌÓÒÚ¥ Ô¥ÒÎfl ˘Ó Ç‡Ï ÒÔÓ‰Ó·‡πÚ¸Òfl LJ¯‡ ÌÓ‚‡ ·ËÚ‚‡ ͥθÍÓı ˆËÍÎ¥‚ Á‡fl‰Ê‡ÌÌfl/ÓÁfl‰ÊÂÌÌfl. BRAUN. • üÍ˘Ó ·ËÚ‚‡ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰ÊÂ̇, ‚Ë ÏÓÊÂÚ ÍÓËÒÚÛ‚‡ÚËÒfl ̲, Ô¥‰Íβ- LJÊÎË‚Ó ˜Ë‚¯Ë ‰Ó ÂÎÂÍÚÓÏÂÂÊ¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛...
- Page 25 ÖÎÂÍÚ˘̥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË Ì‡‰ÛÍÓ‚‡Ì¥ ̇ ÒÔˆ¥‡Î¸ÌÓÏÛ ¯ÌÛ¥ ÊË‚ÎÂÌÌfl. üÍ ÚËχÚË Ç‡¯Û ·ËÚ‚Û Û Ì‡È͇˘ÓÏÛ Òڇ̥ èË·ÎËÁÌÓ ÍÓÊÌ¥ ˜ÓÚËË ÚËÊÌ¥ ˜ËÒÚ¥Ú¸ ¥ÊÛ˜ËÈ ·ÎÓÍ Á‡ÒÓ·‡ÏË ‰Îfl ˜Ë˘ÂÌÌfl Braun. ÑÓ„Îfl‰ Á‡ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ÏË ÑÎfl ÚÓ„Ó, ˘Ó· Ô¥‰ÚËÏÛ‚‡ÚË ÓÔÚËχθÌËÈ ¥‚Â̸ Á‡fl‰ÊÂÌÓÒÚ¥ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ¥‚, ·ËÚ‚Û ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÔÓ‚Ì¥ÒÚ˛ ÓÁfl‰Ê‡ÚË ·ËÚ‚Û...
- Page 26 ÅËÚ‚‡ Braun Series 3 330/320, ˘Ó Ô‡ˆ˛π ‚¥‰ ‡ÍÛÏÛÎflÚÓ‡ ‡·Ó ÏÂÂÊ¥, íËÔ 5743/5744. ÇË„ÓÚÓ‚ÎÂÌÓ Û äËÚ‡ª ÅêÄìç ÖÎÂÍÚËÍ äÓ., BRAUN Electric (Shanghai) Co Ltd., Lu Chun Road 475-495, Minhang, Shanghai 200245. P.R. of China. ÇË¥· ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡π ‚ËÏÓ„‡Ï Ñëíì 3135.2-2000 (Ééëí 30345.2-2000) (ßÖë...
- Page 30 English réparations ont été effectuées par des personnes non agréées par Braun et si des pièces de Guarantee rechange ne provenant pas de Braun ont été We grant 2 years guarantee on the product utilisées. commencing on the date of purchase. Within the guarantee period we will eliminate, free of charge, Pour toute réclamation intervenant pendant la...
- Page 31 Braun. sprz´tu do naprawy; Pfiístroj je urãen v˘hradnû pro domácí pouÏití. Pfii b) uszkodzenia i wady wynik∏e na skutek: pouÏití...
- Page 32 Táto az apróbb hibák, amelyek a készülék értékét, záruka platí pre v‰etky krajiny, kde tento v˘robok vagy használhatóságát nem befolyásolják. dodáva firma Braun alebo jej autorizovan˘ distribútor. A garancia nem vonatkozik a gyorsan kopó, rendszeresen cserélendŒ tartozékokra (pl.
- Page 33 ÔÓÚ·ËÚÂÎÂÈ» Ë «äÓ‰ÂÍÒ êëîëê Ó· ·ÂÒÔ·ÚÌÓ ÛÒÚ‡ÌËÏ ÔÛÚÂÏ ÂÏÓÌÚ‡, Á‡ÏÂÌ˚ ‡‰ÏËÌËÒÚ‡ÚË‚Ì˚ı Ô‡‚Ó̇ۯÂÌËflı», ‰ÂÚ‡ÎÂÈ ËÎË Á‡ÏÂÌ˚ ‚ÒÂ„Ó ËÁ‰ÂÎËfl β·˚ ÙËχ BRAUN ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ ÒÓÍ ÒÎÛÊ·˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÒÍË ‰ÂÙÂÍÚ˚, ‚˚Á‚‡ÌÌ˚ ҂ÓË ËÁ‰ÂÎËfl ‡‚Ì˚Ï ‰‚ÛÏ „Ó‰‡Ï Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚Ï Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÏ Ï‡Ú¡ÎÓ‚ ËÎË ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl ËÎË Ò ÏÓÏÂÌÚ‡ ÔÓËÁ‚Ó‰ÒÚ‚‡, Ò·ÓÍË.
- Page 34 ÔÓÒ΄‡‡ÌÚËÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl ÔÓÒ¸·‡ ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ô‰’fl‚ÎÂÌÌfl ÂÍ·χˆÈ¥ª Á‡ ÒÓÓ·˘‡Ú¸ Ó· ˝ÚÓÏ ‚ àÌÙÓχˆËÓÌÌÛ˛ ëÎÛÊ·Û ÛÏÓ‚‡ÏË ‰‡ÌÓª „‡‡ÌÚ¥ª, Ô‰‡ÈÚ ‚Ëi· Û ë‚ËÒ‡ ÙËÏ˚ BRAUN ÔÓ ÚÂÎÂÙÓÌÛ ÍÓÏÔÎÂÍÚ¥ ‡ÁÓÏ Á „‡‡ÌÚ¥ÈÌËÏ Ú‡ÎÓÌÓÏ Û +7 495 258 62 70 ·Û‰¸-flÍËÈ ¥Á ˆÂÌÚ¥‚ Ò‚¥ÒÌÓ„Ó...
- Page 35 ÔÓ¯ÍÓ‰ÊÂÌÌfl, ‚ËÍÎË͇̥ ÒÔ‡ˆ¸Ó‚‡ÌËÏË ‡·Ó Ô¥‰Ú¥Í‡˛˜ËÏË ·‡Ú‡ÂÈ͇ÏË; – ‰Îfl ·ËÚ‚ – Á¥Ï’flÚ‡ ‡·Ó ÔÓ‚‡Ì‡ Ò¥Ú͇. ì ‚ËÔ‡‰ÍÛ ‚ËÌËÍÌÂÌÌfl ÒÍ·‰ÌÓ˘¥‚ Á ‚ËÍÓ̇ÌÌflÏ „‡‡ÌÚ¥ÈÌÓ„Ó ‡·Ó Ô¥ÒÎfl„‡‡Ì- Ú¥ÈÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛ„Ó‚Û‚‡ÌÌfl ÔÓı‡ÌÌfl Á‚ÂÚ‡ÚËÒ¸ ‰Ó Ò‚¥ÒÌÓ„Ó ˆÂÌÚÛ Ù¥ÏË Çr‡un ‚ ì͇ªÌ¥.