COMPOSITION DE L'IMAGE
ZONE DE PRISE DE VUE (CADRE LUMINEUX)
Le télémètre à cadre lumineux de cet appareil n'est pas uniquement
un viseur de qualité supérieure, plus grand, plus brillant et plus lumi-
neux, mais également un système de mise au point très précis cou-
plé à l'objectif. Le couplage s'effectue automatiquement avec tous
les objectifs Leica M d'une focale comprise entre 16 mm et 135 mm
lors du montage sur l'appareil photo. Le viseur assure un facteur
d'agrandissement de 0,72x.
Les cadres lumineux sont couplés à la mise au point de manière à
ce que la parallaxe - le décalage entre l'axe de l'objectif et l'axe du
viseur - soit automatiquement compensée.
La taille des cadres lumineux correspond à une image d'environ
23 x 35 mm (format diapositive) pour la distance de mise au point la
plus courte pour chaque focale. À une distance inférieure à 2 m, le
film saisit légèrement moins que ne l'indiquent les bords intérieurs
des cadres lumineux et légèrement plus à des distances supérieures
(voir le graphique ci-contre). Ces écarts minimes, rarement déter-
minants dans la pratique, sont liés au principe retenu. Les cadres
lumineux d'un appareil à viseur doivent être adaptés en fonction
de l'angle de champ des focales de l'objectif. Toutefois, les angles
de champ nominaux changent légèrement lors de la mise au point
à cause de la variation du tirage, c'est-à-dire la distance entre le
système optique et la surface du film. Si la distance réglée est infé-
rieure à l'infini (et que le tirage est proportionnellement plus élevé),
l'angle de champ est lui aussi plus petit et l'objectif enregistre moins
du motif. Par ailleurs, avec des distances focales plus longues, les
différences d'angle de champ ont elles aussi tendance à être plus
importantes en raison du tirage plus élevé.
A
Toutes les prises de vue et les positions du cadre lumineux concernent une focale
de 50 mm
A
Cadre lumineux
B
Champ d'image effectif
Réglage à 0,7 m
Le film saisit environ une largeur de cadre en moins
Réglage à 2 m
Le film saisit exactement le champ d'image affiché à
l'intérieur du cadre lumineux
Réglage sur l'infini
Le film saisit environ 1 ou 4 fois la largeur du cadre
(verticalement ou horizontalement) en plus
Remarque
• Au milieu du champ du viseur se trouve un cadre de mise au point
plus clair que le champ d'image qui l'entoure. Pour plus d'informa-
tions sur la mesure de la distance et de l'exposition, consultez les
paragraphes correspondants.
PHOTOGRAPHIER ▸ COMPOSITION DE L'IMAGE
B
35