Table des Matières
Publicité
Liens rapides
The World Hypertension
League recommends regular blood
pressure monitoring with clinically
validated devices.
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Gebruiksaanwijzing
Automatic Blood Pressure
Monitor & Printer
page
1
Seite 23
pagina 45
Mode demploi
Istruzioni per luso
Instrucciones de uso
page 67
pagina 89
pagina 111
IM-HEM-759-E2-02-10/2011
1628532-8F
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Omron 705CP-II
Sommaire des Matières pour Omron 705CP-II
- Page 1 Automatic Blood Pressure Monitor & Printer The World Hypertension League recommends regular blood pressure monitoring with clinically validated devices. Instruction manual page Mode demploi page 67 Gebrauchsanweisung Seite 23 Istruzioni per luso pagina 89 Gebruiksaanwijzing pagina 45 Instrucciones de uso pagina 111 IM-HEM-759-E2-02-10/2011 1628532-8F...
-
Page 2: Table Des Matières
Spécifications ......88 Merci d avoir fait l acquisition d un produit OMRON. -
Page 3: Remarques Importantes Pour Obtenir Des Résultats Corrects
à l aide d appareils cliniques homologués Leader mondial dans la fabrication de tensiomètres, OMRON propose différents appareils permettant à chacun de mesurer régulièrement sa tension artérielle. • Important : Vous ne pouvez prendre vous-même Remarques votre tension artérielle si vous souffrez... -
Page 4: Votre Tensiomètre : Ses Avantages
“Intellisense”ll s agit d une méthode avancée de mesure oscillo - métri que. Plus besoin de préréglage ou de regonflage. OMRON, premier fabricant mondial de tensiomè tres, s efforce de toujours satisfaire aux exigences d une mesure régulière sûre. -
Page 5: Insertion/Remplacement Des Piles
705CP-II Français Insertion / Dégagez le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche. remplacement des piles Insérez ou remplacez 4 piles de format « LR6 » en veillant à faire correspondre les pôles + (positif) et –... -
Page 6: Comment Configurer L Heure Et La Date
705CP-II Français Comment con - Lorsque les piles sont insérées, le écran affiche 0:00. figurer lheure et la date Appuyez sur la touche SET et maintenez-la enfoncée. Les chiffres de l année (2002) clignotent. Appuyez sur la touche ADJUST pour avancer le(s) chiffre(s) un à... -
Page 7: Comment Apposer Le Brassard
705CP-II Français Comment * Le brassard s enroule autour du bras droit ou gauche) apposer le brassard Insérez la fiche d air dans la prise d air (sur le côté gauche de l appareil). Le brassard ne doit pas (enroulement autour du bras gauche) contenir de l air. - Page 8 705CP-II Français Enroulez le brassard de telle façon que les bords inférieur et supérieur enserrent le bras de façon uniforme. Une fois le brassard apposé correctement, appuyez FERMEMENT la bande velcro sur la face à poils du brassard. Assurez-vous que le brassard soit confortablement enroulé...
-
Page 9: Comment Effectuer Une Lecture
705CP-II Français Comment Appuyez sur la touche (O/I). effectuer une a) Tous les symboles disponibles apparaissent pendant environ une seconde. lecture b) Lorsque le moniteur est prêt, le symbole ( apparaît sur le l écran. Appuyez sur la touche (START ) tout en restant calme et immobile. -
Page 10: Instructions Pour Circonstances Particulières
705CP-II Français Lorsque la mesure est terminée, le brassard se dégonfle complètement et votre pression artérielle ainsi que la fréquence du pouls sont affichées sur l écran. REMARQUE : Le moniteur mémorise automatiquement la pression artérielle et la fréquence du pouls. -
Page 11: Comment Utiliser La Fonction Mémoire
705CP-II Français Comment Ce moniteur est équipé d une mémoire capable de sauvegarder 28 paires de mesures dans chacune utiliser la des 2 mémoires (A + B). Chaque fois que vous effec - tuez une mesure, le moniteur mémorise auto mati que - fonction ment la pression artérielle et la fréquence du pouls. -
Page 12: Remarques
705CP-II Français Remarques • Avant la mesure, détendez le dos et asseyez-vous le dos droit, respirez normalement 5à 6 fois, détendez entièrement les épaules, les bras et tout le corps. • Penchez-vous légèrement en avant et posez le coude (par exemple sur une table). -
Page 13: Pannes Possibles, Causes Et Solutions
4. L appareil peut présenter un défaut. lorsque vous avez branché l appareil. Faites-le vérifier et, le cas échéant, réparer par le service après-vente OMRON. La touche Start a été enfoncée avant que Attendre l apparition du symbole de veilleuse le symbole ( ) n6apparaisse. -
Page 14: Entretien Et Rangement
• Ne faites aucune réparation vous-même, mais adressez-vous toujours au service après-vente OMRON en cas de dérangement ou demandez conseil à votre spécialiste à votre pharmacien. • La précision de ce tensiomètre a été soigneusement vérifiée et conçue pour garantir une grande longévité... -
Page 15: Caractéristiques Techniques
électromécaniques de tensio mètres. Ce produit OMRON est fabriqué selon les normes de qualité imposées par OMRON HEALTHCARE CO. LTD. (Japon). Le composant principal du tensiomètre OMRON, le capteur de tension, est fabriqué... -
Page 16: Pièces De Rechange
Piéces de rechange et accessoires Brassard petit modile En vertu de ses normes de qualité élevées, OMRON Circonférence du bras de 17 à 22 cm estime que l unité principale doit être une piéce n autorisant aucune intervention, en raison de la nécessité... -
Page 17: Quelques Informations Utiles Sur Votre Tension Artérielle
705CP-II Français Quelques informations utiles sur votre tension artérielle Définition de la tension artérielle La tension artérielle est la force avec laquelle le sang qui circule se presse contre les parois artérielles. La pression artérielle varie en permanence au cours du cycle cardiaque. La valeur maximale au cours de ce cycle s'appelle la PRESSION SYSTOLIQUE, la valeur minimale, la PRESSION DIASTOLIQUE. - Page 18 705CP-II Français Fluctuations de la tension artérielle La tension artérielle peut varier considérablement, aussi bien au cours d'une journée que selon la saison. Ces fluctuations sont encore plus marquées chez les patients touchés d'hypertension. Normalement, la tension artérielle augmente pendant le travail et est au plus bas pendant le sommeil.
-
Page 19: Introduction
705CP-II Français Introduction L imprimante OMRON se connecte aux tensiomètres OMRON à fonction IT. Couvercle d imprimante Description de Fiche de câble d imprimante limprimante Témoin d alimentation/ fonctionnement Alimentation papier Graphique d imprimante Impression données en cours/arrêt impression Impression toutes données Insertion Faites coulisser le couvercle du compartiment à... -
Page 20: Comment Connecter L Unité D Impression
N utilisez que du papier thermique de même format (épaisseur environ 38 mm) et de même diamètre de rouleau (environ 26 mm maximum) ! Ces rouleaux de papier peuvent être commandés auprès d OMRON. Le papier d impression peut être commandé par votre magasin ou revendeur OMRON. -
Page 21: Comment Utiliser L Unité D Impression
705CP-II Français Comment Les tensiomètres OMRON IT offrent la possibilité d imprimer tous les résultats stockés en mémoire. utiliser lunité REMARQUE : • Assurez-vous que l unité d impression est connectée à l unité dimpression principale (voir Comment connecter l unité d impression ?). - Page 22 705CP-II Français • Mois Le(s) mois est (sont) imprimé(s). Exemple : si la valeur de la pression artérielle a été mise en mémoire entre mars et juin, l impression indiquera « 3-6 ». • Date Seule la date du jour est imprimée.
-
Page 23: Guide De Dépannage
La fiche du câble de l imprimante Connectez correctement, référence n est pas correctement insérée ou p. 10 est endommagée. Contactez votre revendeur OMRON. Pas d impression Les piles sont usées. Remplacez-les par de nouvelles. Effectuez une mesure, puis Aucune valeur en mémoire. - Page 24 Empresa filial Consociata OMRON SANTÉ FRANCE SAS 14, rue de Lisbonne, 93561 Rosny-sous-Bois Cedex, FRANCE Uniquement pour le marché français: OMRON Service Après Vente Nº Vert 0 800 91 43 14 consommateurs@omron-sante.fr www.omron-sante.fr/contact Made in China Hergestellt in China Geproduceerd in China Fabriqué...