Table des Matières
Publicité
Erreur/code erreur
REMARQUE/HINWEIS
Lorsque les messages d'erreurs apparaissent de façon répétée, mettez tout d'abord l'ap-
pareil et le logiciel hors circuit et remettez-les ensuite en circuit. Une nouvelle initialisation
est alors effectuée.
Informez votre partenaire de service ou contactez le producteur si les messages d'erreurs
apparaissent à nouveau.
®
CyBio
FeliX
Origine
E 37
Liquid-Handling-Adapter
nicht vorschriftsmäßig
eingesetzt
Liquid handling adapter
not properly inserted
L'adaptateur de manipula-
tion de liquides n'est pas
mis en place conformé-
ment aux prescriptions
E 38
Liquid-Handling-Adapter
defekt
Liquid handling adapter
not working
L'adaptateur de manipula-
tion de liquides est défec-
tueux
E 39
Unbekannter Liquid-Han-
dling-Adapter
Unknown liquid handling
adapter
Adaptateur de manipula-
tion de liquides inconnu
Elimination des défaillances
Mettez l'appareil hors circuit.
Mettez l'appareil à nouveau en
circuit et démarrez une
méthode logicielle vide pour
l'initialisation. Démarrez à nou-
veau la méthode pour la reprise
de l'adaptateur LH, veillez à ce
que la position soit correcte. Si
l'erreur continue à paraître,
contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
Contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
Mettez l'appareil hors circuit.
Mettez l'appareil à nouveau en
circuit et démarrez une
méthode de logiciel vide pour
l'initialisation. Démarrez à nou-
veau la méthode pour la reprise
de l'adaptateur LH, veillez à ce
que la position soit correcte. Si
l'erreur continue à paraître,
contactez votre partenaire de
service ou le producteur.
2017
« Que faire lorsque ... »
73
Publicité
Table des Matières
